这首诗是晁说之收到内黄贤尉秀实书信后的答谢之作。诗中表达了对友人的感激,提及自己有山居耕种的心愿,同时探讨了友人在仕途上的情况与抱负,展现了世事的复杂和对功名的思考,流露出对友人的期望与感慨。
忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书为谢
故人音书来,怜我此时忆。
忠言开靡靡,岂但问寝食。
我有山耕愿,久矣君已得。
中道忽献书,明时思自立。
一官虽漫与,颇知民苦疾。
豺狼不当路,雨露发天秩。
植杖听班诏,去暴看甲乙。
闾阎心欲速,廊庙虑匪棘。
恨不死褚渊,叹嗟起安石。
固云小人鄙,未易君子识。
悠悠定谁堪,世事儿女剧。
君才雄且锐,欲振排云翮。
但恨张公子,蹶蹶难与适。
功名良可图,燕然铭谩勒。
简要说明
逐句注释
- “岁宴慕群侣,鱼鸟各知息”:
- 字词:“岁宴”,年末;“群侣”,伙伴;“息”,休息。
- 句意:年末时思念起伙伴们,鱼和鸟都知道要休息了。
- “故人音书来,怜我此时忆”:
- 字词:“故人”,老朋友;“怜”,怜惜。
- 句意:老朋友的书信来了,怜惜我此时的思念之情。
- “忠言开靡靡,岂但问寝食”:
- 字词:“忠言”,诚恳劝告的话;“靡靡”,娓娓动听;“寝食”,睡觉和吃饭。
- 句意:你诚恳的话语娓娓动听,哪里只是问问我的生活情况呢。
- “我有山耕愿,久矣君已得”:
- 字词:“山耕愿”,在山中耕种的心愿。
- 句意:我有在山中耕种的心愿,你早就知道了。
- “中道忽献书,明时思自立”:
- 字词:“中道”,中途;“明时”,政治清明的时代;“自立”,有所建树。
- 句意:中途你忽然上书,在这政治清明的时代想要有所建树。
- “一官虽漫与,颇知民苦疾”:
- 字词:“漫与”,随意给予;“苦疾”,痛苦和疾病,这里指百姓的疾苦。
- 句意:你虽然只是担任一个随意任命的官职,但很了解百姓的疾苦。
- “豺狼不当路,雨露发天秩”:
- 字词:“豺狼”,比喻坏人;“天秩”,上天的秩序,这里指朝廷的恩泽。
- 句意:如果坏人不当道,朝廷的恩泽就能像雨露一样降临。
- “植杖听班诏,去暴看甲乙”:
- 字词:“植杖”,把拐杖立起来;“班诏”,颁布诏书;“甲乙”,指法令。
- 句意:放下拐杖聆听颁布的诏书,根据法令去除残暴的行为。
- “闾阎心欲速,廊庙虑匪棘”:
- 字词:“闾阎”,指百姓;“廊庙”,指朝廷;“匪棘”,不紧急。
- 句意:百姓心里希望事情能快点解决,而朝廷考虑问题并不急迫。
- “恨不死褚渊,叹嗟起安石”:
- 字词:“褚渊”,南朝宋齐间人,在宋齐禅代之际有失节行为;“安石”,指谢安,东晋名相。
- 句意:遗憾不能像褚渊那样死去(反语,表达对失节者的批判),感叹像谢安那样的人崛起。
- “固云小人鄙,未易君子识”:
- 字词:“小人”,品德低下的人;“君子”,品德高尚的人。
- 句意:固然说小人很卑鄙,但君子也不容易识别他们。
- “悠悠定谁堪,世事儿女剧”:
- 字词:“悠悠”,长远、遥远;“儿女剧”,像小儿女之间的游戏。
- 句意:长远来看谁能承受这一切呢,世事就像小儿女的游戏一样。
- “君才雄且锐,欲振排云翮”:
- 字词:“雄且锐”,雄健且敏锐;“排云翮”,冲破云霄的翅膀。
- 句意:你的才能雄健且敏锐,想要振翅冲破云霄。
- “但恨张公子,蹶蹶难与适”:
- 字词:“张公子”,可能泛指某种阻碍之人;“蹶蹶”,急行的样子;“适”,适合、投合。
- 句意:只遗憾有像张公子这样的人,匆忙行事难以与你投合。
- “功名良可图,燕然铭谩勒”:
- 字词:“良可图”,很值得追求;“燕然铭”,东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功。“谩勒”,空自刻写。
- 句意:功名确实值得追求,但像燕然勒铭那样的功绩也可能只是空自去做。
现代译文
年末时我思念着伙伴,
鱼和鸟都各自知道要休息。
老朋友的书信寄来了,
怜惜我此时的思念之情。
你诚恳的话语娓娓动听,
哪里只是问问我的生活。
我有在山中耕种的心愿,
你早就了解我的想法。
中途你忽然上书朝廷,
想在清明之世有所建树。
你虽只是个小官,
却深知百姓的疾苦。
若坏人不横行当道,
朝廷恩泽会如雨露降临。
放下拐杖聆听诏书,
依据法令去除残暴。
百姓希望事情速办,
朝廷考虑却不着急。
遗憾不能像褚渊那样(批判之意),
感叹像谢安那样的人崛起。
固然小人很卑鄙,
君子也难把他们识别。
长远来看谁能承受,
世事就像小儿女游戏。
你的才能雄健敏锐,
想要振翅冲破云霄。
只恨有张公子这样的人,
匆忙行事难以与你投合。
功名确实值得追求,
但燕然勒铭也许是空忙。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他收到内黄贤尉秀实书信后的回应。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,友人秀实有在仕途上有所作为的想法,晁说之通过此诗表达对友人的看法和态度,同时也流露出自己对世事和功名的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“褚渊”“谢安”“燕然铭”等典故,通过这些典故委婉地表达了自己对历史人物的评价和对友人仕途的期望,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 对比手法:如“闾阎心欲速,廊庙虑匪棘”,将百姓希望事情快速解决的急切心情与朝廷不紧不慢的态度进行对比,突出了世事处理中的矛盾,反映出社会现实。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“雄且锐”生动地描绘出友人的才能特点。同时,诗句表达富有层次感,逐步深入地表达了对友人的感激、对世事的看法以及对友人仕途的期望。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人的感激和赞赏,又有对世事的感慨和无奈。通过对友人仕途的探讨,流露出对当时社会政治状况的思考和担忧,情感真挚且深沉。
常见问题
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书为谢》的作者和朝代是什么?
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书为谢》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书为谢》主要写了什么?
这首诗是晁说之收到内黄贤尉秀实书信后的答谢之作。诗中表达了对友人的感激,提及自己有山居耕种的心愿,同时探讨了友人在仕途上的情况与抱负,展现了世事的复杂和对功名的思考,流露出对友人的期望与感慨。
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书为谢》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他收到内黄贤尉秀实书信后的回应。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,友人秀实有在仕途上有所作为的想法,晁说之通过此诗表达对友人的看法和态度,同时也流露出自己对世事和功名的思考。
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“褚渊”“谢安”“燕然铭”等典故,通过这些典故委婉地表达了自己对历史人物的评价和对友人仕途的期望,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比手法 :如“闾阎心欲速,廊庙虑匪棘”,将百姓希望事情快速解决的急切心情与朝廷不紧不慢的态度进行对比,突出了世事处理中的矛盾,反映出社会现实。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“...