有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈

· 晁说之

兰菊不易糗,孔鸾难与仪。
春事漫婵媛,焚香读楚辞。
北斗仰欲援,南征俯自悲。
胡为不痛饮,未肯歠其醨。
君之门九重,举世莫余知。
世父误见赏,中情自有奇。
更愿媒美蓉,远举骖白螭。

简要说明

这首诗以诗人家中焚香读《楚辞》的情境为切入点,抒发了诗人怀才不遇、不与世俗同流合污的情感,同时表达了对伯父赏识的感激,以及向往高洁、追求美好理想的愿望。

逐句注释

  • “兰菊不易糗,孔鸾难与仪”:
    • 字词:“兰菊”,兰花和菊花,象征高洁;“糗”,干粮,此处引申为同流合污;“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,象征美好;“仪”,匹配、并列。
    • 句意:兰花和菊花不会变成干粮,孔雀和鸾鸟难以与凡鸟同列。比喻高洁美好的事物不会与低俗的事物同流合污。
  • “春事漫婵媛,焚香读楚辞”:
    • 字词:“春事”,春天的景象或事务;“婵媛”,连绵不断、美好;“漫”,徒然、枉然。
    • 句意:春天的美好景象徒然让人留恋,我只能焚香静读《楚辞》。
  • “北斗仰欲援,南征俯自悲”:
    • 字词:“援”,攀援、靠近;“南征”,《楚辞》中有不少南征的内容,这里有自己如同屈原般不得志漂泊之意。
    • 句意:仰望北斗星想要靠近它,低头想到自己如屈原南征般的遭遇而暗自悲伤。
  • “胡为不痛饮,未肯歠其醨”:
    • 字词:“胡为”,为何;“歠”,喝;“醨”,薄酒,代指污浊的东西。
    • 句意:为什么不痛痛快快地饮酒呢,但我不肯喝那污浊的薄酒。表示不与世俗同流合污。
  • “君之门九重,举世莫余知”:
    • 字词:“君之门九重”,出自《楚辞·九辩》,指君主的宫门有九重,难以接近;“莫余知”,即“莫知余”,没有人了解我。
    • 句意:君主的宫门重重阻隔,整个世上没有人了解我。
  • “世父误见赏,中情自有奇”:
    • 字词:“世父”,伯父;“误见赏”,谦辞,认为伯父赏识自己是错误的;“中情”,内心的情感。
    • 句意:伯父您错误地赏识我,其实我内心自有奇特的情怀。
  • “更愿媒美蓉,远举骖白螭”:
    • 字词:“媒美蓉”,以芙蓉花为媒介;“远举”,远走高飞;“骖白螭”,以白螭为马驾车。
    • 句意:更希望以芙蓉花为媒介,远走高飞,驾着白螭车去追求理想。

现代译文

兰花菊花不会沦为干粮,
孔雀鸾鸟难与凡鸟同列。
春天美景徒然令人流连,
我在屋内焚香静读《楚辞》。
仰望北斗想要靠近它啊,
低头想起南征暗自伤悲。
为何不痛饮忘却烦恼呢,
我却不肯喝那污浊薄酒。
君主宫门重重难以接近,
整个世间无人把我理解。
伯父您却错误地赏识我,
我内心其实有独特情怀。
更愿以芙蓉花作为媒介,
驾着白螭远走追求理想。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。诗人可能在仕途上遭遇不顺,抱负难以实现。从诗中内容来看,他因伯父对他人询问自己情况的回复“吾侄家中焚香读楚辞耳”而有感创作此诗,借此表达自己的心境和理想追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“兰菊不易糗,孔鸾难与仪”起兴,用兰花、菊花、孔雀、鸾鸟等美好事物比喻自己的高洁品质,为全诗奠定了不与世俗同流合污的基调。
    • 引用典故:多处引用《楚辞》中的典故,如“君之门九重”“南征”等,既丰富了诗歌的内涵,又表达了自己与屈原相似的遭遇和情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。用词精准地传达出诗人的情感和心境,如“不易”“难与”“仰欲”“俯自”等词语,生动地表现出诗人的坚守和无奈。
  • 意境营造:通过描绘焚香读《楚辞》的场景,以及对北斗、南征等意象的运用,营造出一种孤独、高洁、充满理想色彩的意境。诗人将自己的情感融入到这些意象之中,使读者能够深刻感受到他怀才不遇的悲愤和对美好理想的执着追求。

常见问题

《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈》的作者和朝代是什么?

《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈》主要写了什么?

这首诗以诗人家中焚香读《楚辞》的情境为切入点,抒发了诗人怀才不遇、不与世俗同流合污的情感,同时表达了对伯父赏识的感激,以及向往高洁、追求美好理想的愿望。

《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。诗人可能在仕途上遭遇不顺,抱负难以实现。从诗中内容来看,他因伯父对他人询问自己情况的回复“吾侄家中焚香读楚辞耳”而有感创作此诗,借此表达自己的心境和理想追求。

《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“兰菊不易糗,孔鸾难与仪”起兴,用兰花、菊花、孔雀、鸾鸟等美好事物比喻自己的高洁品质,为全诗奠定了不与世俗同流合污的基调。 引用典故 :多处引用《楚辞》中的典故,如“君之门九重”“南征”等,既丰富了诗歌的内涵,又表达了自己与屈原相似的遭遇和情感。 语言特色 :语言古朴典雅,富有节奏感。用词精准地传达出诗人的情感和心境,如“不易...