这首诗主要讲述了晁说之听闻气候变化影响园林花期,而后老友江子和兄弟三人来访。诗中描绘了老友带来的春日气息,回忆初别情景,感慨时光流逝,又夸赞江氏兄弟的美好,并提及本朝江氏名人以彰显陈留人物风采,表达了对老友的欢迎和对江氏家族人才的赞赏之情。
赠江子和兄弟
梅已寂寞桃浅深,胶序闭门那得知。
故人南来将二季,屋里衣香生春姿。
黄蜂紫蝶自颠倒,从容却话初别时。
二季未几能许大,我曹讳老宁非痴。
酥酪醍醐俱可口,何但疗我渴与饥。
本朝亦有江金紫,谁道陈留人物衰。
简要说明
逐句注释
- “闻道去年大雨雪,今年园林着花迟”:
- 字词:“闻道”,听说;“着花”,开花。
- 句意:听说去年下了很大的雨雪,所以今年园林里的花开放得晚。
- “梅已寂寞桃浅深,胶序闭门那得知”:
- 字词:“寂寞”,指梅花已过花期;“胶序”,古代学校名,这里可能指作者所处的环境。
- 句意:梅花已经凋零,桃花开得有深有浅,我在闭门的环境中哪里知道外面这些情况呢。
- “故人南来将二季,屋里衣香生春姿”:
- 字词:“故人”,老朋友,指江子和;“将”,带领;“二季”,指江子和的两个弟弟;“春姿”,春天的姿态、气息。
- 句意:老朋友从南方来还带着两个弟弟,屋里因为他们身上的衣香而充满了春天的气息。
- “黄蜂紫蝶自颠倒,从容却话初别时”:
- 字词:“颠倒”,指黄蜂紫蝶在花丛中飞舞的样子;“从容”,悠闲自在;“却话”,回忆、谈论。
- 句意:黄蜂紫蝶在花丛中自在飞舞,我们悠闲地回忆起当初分别的时候。
- “二季未几能许大,我曹讳老宁非痴”:
- 字词:“未几”,没多久;“许大”,这么大;“我曹”,我们;“讳老”,忌讳说老;“宁非痴”,难道不是傻。
- 句意:两个弟弟没多久就长这么大了,我们忌讳说老难道不是傻吗。
- “酥酪醍醐俱可口,何但疗我渴与饥”:
- 字词:“酥酪”,奶酪;“醍醐”,酥酪上凝聚的油,比喻精华;“何但”,何止。
- 句意:酥酪和醍醐都很可口,何止是能解除我的饥渴啊。这里可能是用美食来比喻老友相聚的美好感受。
- “本朝亦有江金紫,谁道陈留人物衰”:
- 字词:“江金紫”,可能是本朝江氏的一位名人;“陈留”,地名。
- 句意:本朝也有江氏的名人,谁说陈留这个地方人才衰败呢。
现代译文
听说去年下了好大的雨雪,
所以今年园林里的花开放得晚。
梅花已经悄然凋零,桃花深浅不一,
我闭门在这环境中哪里知晓外面的情况。
老朋友从南方来还带着两个弟弟,
屋里因为他们身上的衣香充满了春天的气息。
黄蜂紫蝶在花丛中自在飞舞,
我们悠闲地回忆起当初分别的时候。
两个弟弟没多久就长这么大了,
我们忌讳说老难道不是傻吗。
酥酪和醍醐都十分可口,
何止是能解除我的饥渴啊。
本朝也有江氏的名人,
谁说陈留这个地方人才衰败呢。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在老友江子和兄弟来访时所作。可能当时作者处于相对闲适的状态,老友的到来让他有了创作此诗的契机,通过回忆、感慨来抒发与老友相聚的情感以及对江氏家族人才的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对园林景色、黄蜂紫蝶等自然景象的描写,如“梅已寂寞桃浅深”“黄蜂紫蝶自颠倒”,又融入了与老友相聚的情感,将景与情自然地融合在一起。
- 对比衬托:以“二季未几能许大”与“我曹讳老宁非痴”形成对比,衬托出时光流逝之快,也表达了作者对时光变迁的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“酥酪醍醐俱可口,何但疗我渴与饥”用生活中常见的美食来表达情感,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过对园林景色、老友来访等场景的描写,营造出一种温馨、闲适的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有与老友的对话和感慨,让读者能感受到作者与老友相聚时的轻松愉快氛围以及对时光和人才的思考。
常见问题
《赠江子和兄弟》的作者和朝代是什么?
《赠江子和兄弟》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《赠江子和兄弟》主要写了什么?
这首诗主要讲述了晁说之听闻气候变化影响园林花期,而后老友江子和兄弟三人来访。诗中描绘了老友带来的春日气息,回忆初别情景,感慨时光流逝,又夸赞江氏兄弟的美好,并提及本朝江氏名人以彰显陈留人物风采,表达了对老友的欢迎和对江氏家族人才的赞赏之情。
《赠江子和兄弟》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在老友江子和兄弟来访时所作。可能当时作者处于相对闲适的状态,老友的到来让他有了创作此诗的契机,通过回忆、感慨来抒发与老友相聚的情感以及对江氏家族人才的肯定。
《赠江子和兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对园林景色、黄蜂紫蝶等自然景象的描写,如“梅已寂寞桃浅深”“黄蜂紫蝶自颠倒”,又融入了与老友相聚的情感,将景与情自然地融合在一起。 对比衬托 :以“二季未几能许大”与“我曹讳老宁非痴”形成对比,衬托出时光流逝之快,也表达了作者对时光变迁的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“酥酪醍醐俱可口,何但疗我渴与饥”用生活中...