这首诗围绕菊展开,将菊与桃李对比,赞美菊的高洁。以菊比友人资道,起初称赞友人如菊般清逸,后话锋一转,感慨友人渐入富贵,众人阿谀,唯有禅翁能在晚秋想起菊的风流,表达了对友人变化的复杂情感以及对高洁品格的坚守。
和资道山路见菊杂言
桃李不如菊,露下花开意自足。
菊亦谢桃李,妖葩艳萼能入俗。
把菊比君君更清,爱菊肯教陶令独。
君今渐作富贵家,平头奴子红腰束。
人谁敢号髯参军,见者面柔辞气曲。
惟有禅翁向晚秋,东篱细步想风流。
菊亦谢桃李,妖葩艳萼能入俗。
把菊比君君更清,爱菊肯教陶令独。
君今渐作富贵家,平头奴子红腰束。
人谁敢号髯参军,见者面柔辞气曲。
惟有禅翁向晚秋,东篱细步想风流。
简要说明
逐句注释
- “桃李不如菊,露下花开意自足”:
- 字词:“意自足”,内心感到满足。
- 句意:桃李比不上菊花,菊花在露水下开放,自己就觉得很满足。
- “菊亦谢桃李,妖葩艳萼能入俗”:
- 字词:“谢”,拒绝、不屑;“妖葩艳萼”,指桃李艳丽的花朵和花萼。
- 句意:菊花也不屑于桃李,它们艳丽的花朵能迎合世俗。
- “把菊比君君更清,爱菊肯教陶令独”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,他爱菊。“肯教”,怎肯让。
- 句意:拿菊花来比你,你比菊花更清逸,爱菊的人怎肯只让陶渊明独自享有这份喜爱。
- “君今渐作富贵家,平头奴子红腰束”:
- 字词:“平头奴子”,指仆人;“红腰束”,系着红色腰带。
- 句意:你如今渐渐成为富贵人家,仆人们都系着红色腰带。
- “人谁敢号髯参军,见者面柔辞气曲”:
- 字词:“髯参军”,可能指有个性、正直的人;“面柔辞气曲”,指见到的人面容柔顺、言辞语气委婉谄媚。
- 句意:现在谁还敢被称为有个性的髯参军,见到你的人都面容柔顺、言辞谄媚。
- “惟有禅翁向晚秋,东篱细步想风流”:
- 字词:“禅翁”,指僧人;“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
- 句意:只有僧人在晚秋时节,在东篱下慢慢踱步,想起菊花的风流。
现代译文
桃李比不上菊花,
菊花在露水中绽放,内心就已满足。
菊花也不屑于桃李,
它们艳丽的花朵只懂得迎合世俗。
拿菊花来比你,你比它更清逸,
爱菊的人怎肯只让陶渊明独自钟情。
你如今渐渐成了富贵人家,
仆人们都系着红色的腰带。
现在谁还敢被称为有个性的髯参军,
见到你的人都面容柔顺、言辞谄媚。
只有僧人在晚秋的时候,
在东篱下慢慢踱步,想起菊花的风流。
创作背景
晁说之生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他的友人资道原本可能与他一样有着淡泊的品性,后来逐渐走向富贵。晁说之可能是看到友人的变化以及周围人对友人的态度,有感而发创作此诗,以表达对友人现状的看法和对高洁品格的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将菊与桃李对比,突出菊的高洁和不随俗;将友人资道前后的状态对比,以及众人对友人前后不同的态度对比,展现出友人因富贵带来的变化。
- 用典:引用陶渊明爱菊的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明了诗人对陶渊明所代表的高洁品格的推崇。
- 语言特色:语言直白,不事雕琢,却能准确地表达诗人的情感和观点。如“妖葩艳萼能入俗”“见者面柔辞气曲”等语句,生动地描绘出桃李的俗气和众人的谄媚之态。
- 意境营造:诗的结尾描绘了禅翁在晚秋东篱下细步的画面,营造出一种清幽、高雅的意境,与前文友人富贵后的世俗场景形成鲜明对比,进一步强调了诗人对高洁品格的向往和对世俗的批判。
常见问题
《和资道山路见菊杂言》的作者和朝代是什么?
《和资道山路见菊杂言》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《和资道山路见菊杂言》主要写了什么?
这首诗围绕菊展开,将菊与桃李对比,赞美菊的高洁。以菊比友人资道,起初称赞友人如菊般清逸,后话锋一转,感慨友人渐入富贵,众人阿谀,唯有禅翁能在晚秋想起菊的风流,表达了对友人变化的复杂情感以及对高洁品格的坚守。
《和资道山路见菊杂言》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他的友人资道原本可能与他一样有着淡泊的品性,后来逐渐走向富贵。晁说之可能是看到友人的变化以及周围人对友人的态度,有感而发创作此诗,以表达对友人现状的看法和对高洁品格的怀念。
《和资道山路见菊杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将菊与桃李对比,突出菊的高洁和不随俗;将友人资道前后的状态对比,以及众人对友人前后不同的态度对比,展现出友人因富贵带来的变化。 用典 :引用陶渊明爱菊的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明了诗人对陶渊明所代表的高洁品格的推崇。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,却能准确地表达诗人的情感和观点。如“妖葩艳萼能入俗”“见者面柔辞气曲”等语句...