这首诗围绕与友人韩集叙别的主题展开,诗人通过多种意象和比喻,表达了与友人分别时的复杂情感,既有对往昔情谊的珍视,也有对此次分离后不知何时再聚的惆怅与担忧。
拟古与韩集叙别
燕雀常相随,鸿鹄中路迷。
岂无岳与海,不如瓜与葛。
食梅令人酸,食冰令人寒。
一闻布帛语,结发得俦侣。
黄蘗染素丝,苦浸为别离。
别离近不远,后会犹未期。
岂无岳与海,不如瓜与葛。
食梅令人酸,食冰令人寒。
一闻布帛语,结发得俦侣。
黄蘗染素丝,苦浸为别离。
别离近不远,后会犹未期。
简要说明
逐句注释
- “燕雀常相随,鸿鹄中路迷”:
- 字词:“燕雀”,比喻平凡之人;“鸿鹄”,比喻志向远大之人;“中路”,中途。
- 句意:平凡之人常常相伴在一起,而那些有远大志向的人却在人生中途迷失了方向。
- “岂无岳与海,不如瓜与葛”:
- 字词:“岳”,山岳;“瓜与葛”,瓜和葛藤,常比喻有牵连的关系。
- 句意:难道没有像山岳和大海那样壮阔的情谊吗?但都比不上像瓜与葛藤那样紧密相连的情谊。
- “食梅令人酸,食冰令人寒”:
- 字词:此句直接表意,“酸”和“寒”分别描述吃梅和食冰的感受。
- 句意:吃梅子会让人感到酸涩,吃冰块会让人感到寒冷。
- “一闻布帛语,结发得俦侣”:
- 字词:“布帛语”,指温暖、真诚的话语;“结发”,指年轻时;“俦侣”,伴侣、同伴。
- 句意:一听到真诚温暖的话语,就感觉从年轻时起就有了好同伴。
- “黄蘗染素丝,苦浸为别离”:
- 字词:“黄蘗”,一种味苦的植物;“素丝”,白色的丝;“浸”,浸泡。
- 句意:就像用黄蘗浸泡白色的丝,苦味浸透其中,象征着因为别离而充满了痛苦。
- “别离近不远,后会犹未期”:
- 字词:“近不远”,形容离别就在眼前;“未期”,没有期限。
- 句意:离别近在咫尺,而往后再次相聚还不知道是什么时候。
现代译文
平凡的燕雀常常相互陪伴,
有大志的鸿鹄却在中途迷茫。
难道没有山岳大海般的情谊,
却比不上瓜葛相连般的情长。
吃梅子会让人感到酸涩,
吃冰块会让人觉得寒凉。
一听到温暖真诚的话语,
仿佛年少就有了好的伙伴。
黄蘗浸泡白色的丝缕,
苦味浸透是因为即将分别。
离别近在眼前,
往后重逢却遥遥无期。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,思想上受到多种因素的影响。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在与友人韩集分别时所作。可能当时的社会环境和个人的境遇都给这次分别增添了更多的愁绪,使他通过诗歌抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中运用了大量比喻,如用“燕雀”和“鸿鹄”分别象征平凡之人和志向远大之人,“黄蘗染素丝”象征离别之苦,使抽象的情感和道理变得具体可感。
- 对比衬托:“燕雀常相随,鸿鹄中路迷”通过燕雀和鸿鹄的不同境遇形成对比,突出了人生的无常和志向难以实现的无奈;“岂无岳与海,不如瓜与葛”将宏大的“岳与海”和微小的“瓜与葛”对比,强调了亲密情谊的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“食梅令人酸,食冰令人寒”,以日常生活中的常见感受来传达情感,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩和惆怅的意境。从对人生境遇的感慨到对友情的珍视,再到对离别的痛苦和对未来相聚的迷茫,这些情感相互交织,让读者感受到诗人内心的复杂与无奈,仿佛置身于那种即将与友人分别的忧伤氛围之中。
常见问题
《拟古与韩集叙别》的作者和朝代是什么?
《拟古与韩集叙别》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《拟古与韩集叙别》主要写了什么?
这首诗围绕与友人韩集叙别的主题展开,诗人通过多种意象和比喻,表达了与友人分别时的复杂情感,既有对往昔情谊的珍视,也有对此次分离后不知何时再聚的惆怅与担忧。
《拟古与韩集叙别》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,思想上受到多种因素的影响。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在与友人韩集分别时所作。可能当时的社会环境和个人的境遇都给这次分别增添了更多的愁绪,使他通过诗歌抒发内心复杂的情感。
《拟古与韩集叙别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了大量比喻,如用“燕雀”和“鸿鹄”分别象征平凡之人和志向远大之人,“黄蘗染素丝”象征离别之苦,使抽象的情感和道理变得具体可感。 对比衬托 :“燕雀常相随,鸿鹄中路迷”通过燕雀和鸿鹄的不同境遇形成对比,突出了人生的无常和志向难以实现的无奈;“岂无岳与海,不如瓜与葛”将宏大的“岳与海”和微小的“瓜与葛”对比,强调了亲密情谊的珍贵...