赠别蓬莱簿林希孟子醇

· 晁说之

吾友陈无己,文会班生庐。
是时与林侯,有若同队鱼。
相见元无约,相别讵有谟。
那知数岁后,聚首如当初。
眷言二三子,今来安稳无。
意气充眉宇,比昔姣且都。
乃见松与柏,不似柳与蒲。
怜我守枯禅,谈笑使甘腴。
何如又为别,泪下青霜俱。
男儿志四海,不辱黄金躯。
试看习主簿,穷悴能著书。

简要说明

这首诗是晁说之赠别林希孟之作。诗中回忆了往昔与林希孟、陈无己等人的交往,描述了数年后相聚时众人意气风发的状态,表达了对友人的赞美与怜惜之情,最后以劝勉友人志在四海、勿辱身躯作结,并以习主簿为例激励友人。

逐句注释

  • “吾友陈无己,文会班生庐”:
    • 字词:“陈无己”,即陈师道,北宋诗人;“文会”,文人相聚吟诗论文;“班生庐”,班生指班固,此处“班生庐”可能代指文人相聚交流的场所。
    • 句意:我的朋友陈无己,常和大家在文人相聚的地方交流。
  • “是时与林侯,有若同队鱼”:
    • 字词:“林侯”,指林希孟;“同队鱼”,比喻志同道合、常在一起的人。
    • 句意:那时和林希孟在一起,就像同一队的鱼一样亲密。
  • “相见元无约,相别讵有谟”:
    • 字词:“元”,同“原”;“讵”,岂;“谟”,谋划。
    • 句意:相见原本没有约定,分别又哪里有预先的谋划。
  • “那知数岁后,聚首如当初”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:哪里知道几年之后,我们又像当初一样相聚在一起。
  • “眷言二三子,今来安稳无”:
    • 字词:“眷言”,回顾、思念;“二三子”,指陈无己、林希孟等人。
    • 句意:回顾思念着你们这些人,如今都平安安稳吗?
  • “意气充眉宇,比昔姣且都”:
    • 字词:“意气”,精神气概;“姣”,美好;“都”,文雅。
    • 句意:你们精神气概充满眉宇之间,比起过去更加美好文雅。
  • “乃见松与柏,不似柳与蒲”:
    • 字词:以“松与柏”比喻坚定、高尚的品质,“柳与蒲”可能象征易变、柔弱。
    • 句意:由此可见你们有松柏一样的品质,不像柳树和蒲草那样。
  • “怜我守枯禅,谈笑使甘腴”:
    • 字词:“枯禅”,指寂寞清苦的禅修生活;“甘腴”,甜美,这里指让生活变得有滋味。
    • 句意:你们怜惜我过着清苦的禅修生活,谈笑间让我的生活变得有滋味。
  • “何如又为别,泪下青霜俱”:
    • 字词:“青霜”,可能形容泪水冰冷,也可理解为环境的清冷。
    • 句意:怎么又要分别了,我的泪水和这清冷的霜露一起落下。
  • “男儿志四海,不辱黄金躯”:
    • 字词:“黄金躯”,指宝贵的身体。
    • 句意:男子汉应当志在四海,不要辱没了自己宝贵的身躯。
  • “试看习主簿,穷悴能著书”:
    • 字词:“习主簿”,具体所指不详,推测是一位虽穷困却能著书立说的人;“穷悴”,穷困憔悴。
    • 句意:你看那习主簿,虽然穷困憔悴却能著书立说。

现代译文

我的好友陈无己,常和大家在文人聚会处交流。
那时和林希孟在一起,就像同队的鱼儿般亲密。
相见本就没有约定,分别又哪有预先的谋划。
哪知道几年之后,我们又像当初一样聚首。
回顾思念着你们这些人,如今都平安安稳吗?
你们精神气概充满眉宇,比过去更加美好文雅。
可见你们有松柏的品质,不像柳蒲那般易变。
你们怜惜我清苦的禅修,谈笑让我的生活添甜。
怎么又要分别了,我的泪水和霜露一同落下。
男子汉应当志在四海,不要辱没自己宝贵身躯。
你看那习主簿,穷困中还能著书立说。

创作背景

晁说之生活于北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,是在诗人与林希孟、陈无己等人先有相聚,几年后又再次相聚,之后又面临分别的情境下创作的。诗人借此诗表达对友人的情感并给予劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“同队鱼”比喻与友人的亲密关系,“松与柏”“柳与蒲”分别比喻友人坚定高尚的品质和易变柔弱的事物,使表达更加生动形象。
    • 对比:将友人如今“意气充眉宇,比昔姣且都”的状态与过去进行对比,突出友人的成长与进步;以“松与柏”和“柳与蒲”对比,强化对友人品质的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人对友人的深厚情谊、惜别之情以及劝勉之意。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。先是回忆往昔与友人的相聚,接着描述此次相聚时友人的变化并给予赞美,然后抒发惜别之情,最后以劝勉之语作结,情感层层递进,展现出诗人对友人的关切与期望。

常见问题

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》的作者和朝代是什么?

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》主要写了什么?

这首诗是晁说之赠别林希孟之作。诗中回忆了往昔与林希孟、陈无己等人的交往,描述了数年后相聚时众人意气风发的状态,表达了对友人的赞美与怜惜之情,最后以劝勉友人志在四海、勿辱身躯作结,并以习主簿为例激励友人。

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》的创作背景是什么?

晁说之生活于北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,是在诗人与林希孟、陈无己等人先有相聚,几年后又再次相聚,之后又面临分别的情境下创作的。诗人借此诗表达对友人的情感并给予劝勉。

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“同队鱼”比喻与友人的亲密关系,“松与柏”“柳与蒲”分别比喻友人坚定高尚的品质和易变柔弱的事物,使表达更加生动形象。 对比 :将友人如今“意气充眉宇,比昔姣且都”的状态与过去进行对比,突出友人的成长与进步;以“松与柏”和“柳与蒲”对比,强化对友人品质的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆...