这首诗围绕贺知章展开,提及杜甫对贺知章的喜爱,描述贺知章与李白的狂放事迹,表达诗人对贺知章及其一类人的倾慕之情。诗人还回忆自己游览稽山的经历,最后提到与翰林诸孙志趣相投。
和资道读贺知章传
少陵爱贺公,爽气不可致。
宁向水底眠,不作尘中士。
谪仙见长安,狂言随意至。
换酒解金龟,安知天王赐。
二子少可人,欣然得朋类。
我实异世客,遗编劳补缀。
念昔游稽山,颇爱石上字。
再拜式画像,物来见真意。
翰林有诸孙,能与我同契。
宁向水底眠,不作尘中士。
谪仙见长安,狂言随意至。
换酒解金龟,安知天王赐。
二子少可人,欣然得朋类。
我实异世客,遗编劳补缀。
念昔游稽山,颇爱石上字。
再拜式画像,物来见真意。
翰林有诸孙,能与我同契。
简要说明
逐句注释
- “少陵爱贺公,爽气不可致”:
- 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾居少陵,自号少陵野老;“贺公”,即贺知章;“爽气”,豪迈爽朗的气概。
- 句意:杜甫喜爱贺知章,贺知章豪迈爽朗的气概难以企及。
- “宁向水底眠,不作尘中士”:
- 字词:“水底眠”,传说贺知章醉酒后曾入水不醒;“尘中士”,指尘世中追名逐利之人。
- 句意:贺知章宁愿醉卧水底,也不愿做尘世中追名逐利的人。
- “谪仙见长安,狂言随意至”:
- 字词:“谪仙”,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”;“狂言”,狂放的言辞。
- 句意:李白来到长安,狂放的言辞随意而出。
- “换酒解金龟,安知天王赐”:
- 字词:“换酒解金龟”,贺知章与李白相遇,解下金龟换酒共饮;“天王”,指唐玄宗。
- 句意:贺知章解下金龟换酒,哪里会在意这金龟是唐玄宗赏赐的。
- “二子少可人,欣然得朋类”:
- 字词:“二子”,指贺知章和李白;“少可人”,很少有人能与之相比;“朋类”,同类人。
- 句意:贺知章和李白很少有人能与之相比,他们欣然成为同类好友。
- “我实异世客,遗编劳补缀”:
- 字词:“异世客”,不同时代的人;“遗编”,遗留下来的书籍。
- 句意:我实际上是不同时代的人,只能辛苦地从遗留的书籍中了解他们。
- “念昔游稽山,颇爱石上字”:
- 字词:“稽山”,即会稽山;“石上字”,可能指贺知章在会稽山留下的题字。
- 句意:回忆过去游览会稽山,十分喜爱山上石头上的字。
- “再拜式画像,物来见真意”:
- 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“式画像”,对着画像致敬;“真意”,真实的意趣。
- 句意:两次下拜对着贺知章的画像致敬,看到相关事物能体会到他的真实意趣。
- “翰林有诸孙,能与我同契”:
- 字词:“翰林”,贺知章曾官至秘书监,后授太子宾客兼秘书监,世称“贺监”“贺秘监”“贺学士”“贺宾客”,这里指贺知章;“同契”,志趣相投。
- 句意:贺知章的后代子孙,能与我志趣相投。
现代译文
杜甫喜爱贺知章,
他那豪迈爽朗的气概难以得到。
贺知章宁愿醉卧水底,
也不做尘世中追名逐利之人。
李白来到长安,
狂放的言辞随意而出。
贺知章解下金龟换酒,
哪里管这是天王赏赐的。
贺知章和李白很少有人能相比,
他们欣然成为同类好友。
我实际上是不同时代的人,
只能从遗留的书籍中了解他们。
回忆过去游览会稽山,
十分喜爱山上石头上的字。
两次下拜对着画像致敬,
看到相关事物能体会到真意。
贺知章的后代子孙,
能与我志趣相投。
创作背景
晁说之生活在北宋时期。此诗创作背景可能是他在研读贺知章相关传记资料后有感而发。他对贺知章、李白等唐代文人的潇洒、狂放气质极为向往,结合自己游览会稽山的经历,进一步抒发了对古人的倾慕,最后遇到贺知章的后代子孙且志趣相投,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“少陵爱贺公”“宁向水底眠”“谪仙见长安”“换酒解金龟”等,通过这些典故生动地展现了贺知章和李白的形象与性格,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比衬托:将贺知章“宁向水底眠,不作尘中士”的超脱与尘世中追名逐利的“尘中士”进行对比,突出贺知章的高洁品质;同时用贺知章、李白的形象衬托出诗人对这类人的倾慕。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字叙述故事、表达情感。如“我实异世客,遗编劳补缀”直白地表达了诗人与古人所处时代不同,只能从书籍中了解他们的无奈。
- 情感表达:情感真挚,诗人对贺知章、李白等古人的倾慕之情贯穿全诗,从对他们事迹的描述到自己游览相关地方的感受,再到与贺知章后代子孙的相遇,层层递进地抒发了这种情感。
常见问题
《和资道读贺知章传》的作者和朝代是什么?
《和资道读贺知章传》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《和资道读贺知章传》主要写了什么?
这首诗围绕贺知章展开,提及杜甫对贺知章的喜爱,描述贺知章与李白的狂放事迹,表达诗人对贺知章及其一类人的倾慕之情。诗人还回忆自己游览稽山的经历,最后提到与翰林诸孙志趣相投。
《和资道读贺知章传》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期。此诗创作背景可能是他在研读贺知章相关传记资料后有感而发。他对贺知章、李白等唐代文人的潇洒、狂放气质极为向往,结合自己游览会稽山的经历,进一步抒发了对古人的倾慕,最后遇到贺知章的后代子孙且志趣相投,从而写下这首诗。
《和资道读贺知章传》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“少陵爱贺公”“宁向水底眠”“谪仙见长安”“换酒解金龟”等,通过这些典故生动地展现了贺知章和李白的形象与性格,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :将贺知章“宁向水底眠,不作尘中士”的超脱与尘世中追名逐利的“尘中士”进行对比,突出贺知章的高洁品质;同时用贺知章、李白的形象衬托出诗人对这类人的倾慕。 语言...