和资道读王绩传

· 晁说之

飞廉有丑马,卒岁得肥游。
先生用自况,散发汾水头。
时时到醉乡,万汇如蜗牛。
板筑杜康庙,配飨酒家流。
此意谁能解,空令儿女羞。
为问关夫子,若何为献酬。

简要说明

这首诗围绕王绩展开,借王绩以丑马自况、沉醉醉乡、修建杜康庙等事迹,展现了王绩超脱世俗的形象,表达了诗人对王绩独特生活态度和思想境界的关注与思考,同时以疑问的方式引发对相关处世之道的探讨。

逐句注释

  • “飞廉有丑马,卒岁得肥游”:
    • 字词:“飞廉”,古代传说中的神禽名,这里可能指善于相马的人;“卒岁”,终年。
    • 句意:飞廉有一匹外形丑陋的马,但经过一年的时间,这匹马却能肥壮地四处游历。
  • “先生用自况,散发汾水头”:
    • 字词:“先生”,指王绩;“自况”,以自己比作某物;“汾水头”,汾水的源头,王绩曾隐居于此。
    • 句意:王绩用这匹丑马来自比,在汾水源头过着散淡自在的生活。
  • “时时到醉乡,万汇如蜗牛”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“万汇”,万物。
    • 句意:王绩时常沉醉在醉乡之中,在他看来万物都如同蜗牛一般渺小。
  • “板筑杜康庙,配飨酒家流”:
    • 字词:“板筑”,筑墙的工具,这里指修建;“杜康”,传说中酿酒的始祖;“配飨”,合祭,一同受祭;“酒家流”,指酿酒之人。
    • 句意:王绩修建了杜康庙,让酿酒的人一同在庙中受祭。
  • “此意谁能解,空令儿女羞”:
    • 字词:“此意”,指王绩的这种生活态度和思想;“儿女”,指世俗之人。
    • 句意:王绩的这种心意谁能够理解呢,只能让世俗之人感到羞愧。
  • “为问关夫子,若何为献酬”:
    • 字词:“关夫子”,指关羽;“献酬”,主客互相敬酒。
    • 句意:想问一问关夫子,怎样才算是主客之间恰当的敬酒应酬呢。

现代译文

飞廉有一匹丑陋的马,
一年过后能肥壮地四处游玩。
王绩用这马来自比,
在汾水源头披散着头发自在生活。
他时常沉醉在醉乡,
觉得万物都像蜗牛般渺小。
他修建了杜康庙,
让酿酒之人一同在庙中受祭。
他的这份心意谁能理解,
只让世俗之人感到羞愧。
想问一问关夫子,
怎样才是合适的主客敬酒之礼。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间盛行对古代文人的研究和品评。王绩是隋末唐初的隐士诗人,其放达超脱的生活态度和诗歌风格备受后世文人关注。晁说之创作这首诗,可能是在研读王绩传记的过程中,对王绩的事迹和思想产生了深刻的感触,从而写下此诗来表达自己的思考和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“飞廉有丑马”“杜康庙”“关夫子”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。借王绩以丑马自况,暗示其不被世俗看重却能自在逍遥的品质;修建杜康庙则体现了他对酒文化的推崇和对自由生活的追求。
    • 对比:将王绩的生活态度和思想境界与“儿女”(世俗之人)进行对比,突出了王绩的超脱和世俗之人的难以理解,更鲜明地表达了诗人对王绩的赞赏。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对王绩的评价。如“时时到醉乡,万汇如蜗牛”,用直白的语言描绘出王绩沉醉醉乡、看淡万物的形象。
  • 意境营造:通过对王绩事迹的描述,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。诗中展现了王绩在汾水源头的散淡生活,以及他沉醉醉乡、修建杜康庙等场景,使读者感受到一种远离世俗喧嚣的宁静和自由,同时也引发了对人生意义和处世之道的思考。

常见问题

《和资道读王绩传》的作者和朝代是什么?

《和资道读王绩传》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和资道读王绩传》主要写了什么?

这首诗围绕王绩展开,借王绩以丑马自况、沉醉醉乡、修建杜康庙等事迹,展现了王绩超脱世俗的形象,表达了诗人对王绩独特生活态度和思想境界的关注与思考,同时以疑问的方式引发对相关处世之道的探讨。

《和资道读王绩传》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间盛行对古代文人的研究和品评。王绩是隋末唐初的隐士诗人,其放达超脱的生活态度和诗歌风格备受后世文人关注。晁说之创作这首诗,可能是在研读王绩传记的过程中,对王绩的事迹和思想产生了深刻的感触,从而写下此诗来表达自己的思考和感悟。

《和资道读王绩传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“飞廉有丑马”“杜康庙”“关夫子”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。借王绩以丑马自况,暗示其不被世俗看重却能自在逍遥的品质;修建杜康庙则体现了他对酒文化的推崇和对自由生活的追求。 对比 :将王绩的生活态度和思想境界与“儿女”(世俗之人)进行对比,突出了王绩的超脱和世俗之人的难以理解,更鲜明地表达了...