还资道斯立诗卷 其一

· 晁说之

秋风吹一叶,送我过东山。
山高日出迟,露重衣裳单。
爰到济南郡,端士茝与兰。
扁舟八月水,唱酬清且闲。
怜非郭李客,便了取诗看。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在秋风中前往东山,后到达济南郡的经历。诗中描绘了途中的自然景象,赞美了济南郡的贤士,还提及与友人在舟中唱酬的闲适,最后表达了对友人诗作的关注,整体流露出一种轻松闲适又欣赏文人雅趣的情感。

逐句注释

  • “秋风吹一叶,送我过东山”:
    • 字词:“一叶”,一片树叶,常象征秋天;“东山”,具体所指需结合诗人当时行程,可能是某座山名。
    • 句意:秋风吹动着一片树叶,仿佛在护送我越过东山。
  • “山高日出迟,露重衣裳单”:
    • 字词:“露重”,露水浓重;“单”,单薄。
    • 句意:山很高,太阳出来得很晚,露水浓重,我的衣裳显得十分单薄。
  • “爰到济南郡,端士茝与兰”:
    • 字词:“爰”,于是;“端士”,正直之士;“茝与兰”,茝和兰都是香草,这里比喻品德高尚的人。
    • 句意:于是我来到了济南郡,这里有像茝兰一样品德高尚的正直之士。
  • “扁舟八月水,唱酬清且闲”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“唱酬”,相互以诗词赠答。
    • 句意:八月的水面上,我乘坐着小船,与友人相互吟诗唱和,气氛清雅又闲适。
  • “怜非郭李客,便了取诗看”:
    • 字词:“郭李”,可能指郭子仪和李光弼,这里泛指贤达之人;“怜”,可惜;“便了”,随即。
    • 句意:可惜我不是郭李那样贤达之人的宾客,但随即就拿过友人的诗卷来欣赏。

现代译文

秋风吹动着一片树叶,
仿佛护送我越过东山。
山那么高太阳出来晚,
露水浓重我的衣裳单。
于是我来到了济南郡,
这里有品德高尚贤士。
八月水面上我乘小船,
与友人唱和清雅悠闲。
可惜我并非贤达宾客,
随即就拿起诗卷来看。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,社会文化氛围浓厚,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人在前往济南郡途中及到达后的所见所感。可能是去拜访当地的贤士,与友人相聚唱酬,于是写下此诗以记录这段经历,还归还友人斯立的诗卷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“秋风吹一叶,送我过东山”,通过秋风、落叶等景象,营造出一种清幽的氛围,既点明了时节,也为全诗奠定了轻松的基调。“山高日出迟,露重衣裳单”则借山高、日出迟、露重等景象,进一步烘托出旅途的清冷与孤寂。
    • 比喻:“端士茝与兰”将济南郡的贤士比作茝兰,形象地赞美了他们品德的高尚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了旅途的经历和与友人相聚的情景。如“秋风吹一叶”“山高日出迟”等语句,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从秋风中的东山之行,到济南郡与贤士的相聚唱和,诗人通过对自然景象和人文活动的描写,展现出一种远离尘世喧嚣的雅趣,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与悠闲。

常见问题

《还资道斯立诗卷 其一》的作者和朝代是什么?

《还资道斯立诗卷 其一》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《还资道斯立诗卷 其一》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在秋风中前往东山,后到达济南郡的经历。诗中描绘了途中的自然景象,赞美了济南郡的贤士,还提及与友人在舟中唱酬的闲适,最后表达了对友人诗作的关注,整体流露出一种轻松闲适又欣赏文人雅趣的情感。

《还资道斯立诗卷 其一》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,社会文化氛围浓厚,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人在前往济南郡途中及到达后的所见所感。可能是去拜访当地的贤士,与友人相聚唱酬,于是写下此诗以记录这段经历,还归还友人斯立的诗卷。

《还资道斯立诗卷 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“秋风吹一叶,送我过东山”,通过秋风、落叶等景象,营造出一种清幽的氛围,既点明了时节,也为全诗奠定了轻松的基调。“山高日出迟,露重衣裳单”则借山高、日出迟、露重等景象,进一步烘托出旅途的清冷与孤寂。 比喻 :“端士茝与兰”将济南郡的贤士比作茝兰,形象地赞美了他们品德的高尚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生...