这首诗是叶集之送别李道甫去大名府担任司录时所作。诗中高度赞扬了李道甫的才华和志向,提及大名府的重要地位以及选拔人才的标准,鼓励李道甫在不同岗位上历练,成就“百炼刚”。
送李道甫辟大名名司录 其二
李侯江南英,身老自藏器。
读书尽百纸,落笔必千字。
况兼熊豹姿,特负纵横志。
凄其望高躅,异世犹一致。
大名国北门,自昔雄元帅。
名贤慎柬拔,荐引必同类。
操持纪纲地,实藉循良吏。
要成百炼刚,小大须历试。
读书尽百纸,落笔必千字。
况兼熊豹姿,特负纵横志。
凄其望高躅,异世犹一致。
大名国北门,自昔雄元帅。
名贤慎柬拔,荐引必同类。
操持纪纲地,实藉循良吏。
要成百炼刚,小大须历试。
简要说明
逐句注释
- “李侯江南英,身老自藏器”:
- 字词:“李侯”,对李道甫的尊称;“江南英”,江南的才俊;“藏器”,比喻怀才以等待施展的时机。
- 句意:李道甫是江南的杰出才俊,虽年事渐长却一直怀才待时。
- “读书尽百纸,落笔必千字”:
- 字词:“尽百纸”,读很多书;“落笔必千字”,形容文思敏捷,一挥而就。
- 句意:李道甫读书很多,写文章时文思泉涌,一下就能写出长篇大作。
- “况兼熊豹姿,特负纵横志”:
- 字词:“熊豹姿”,比喻有威武、豪迈的气质;“纵横志”,有远大的抱负和志向。
- 句意:况且李道甫有熊豹般的豪迈气质,特别怀有远大的抱负。
- “凄其望高躅,异世犹一致”:
- 字词:“凄其”,凄凉、伤感;“高躅”,高尚的行迹;“异世”,不同的时代。
- 句意:我伤感地仰望古代贤人的高尚行迹,觉得李道甫虽然身处不同时代,但和他们一样有着高尚的品格和志向。
- “大名国北门,自昔雄元帅”:
- 字词:“大名”,地名,即大名府;“国北门”,指大名府是国家北方的重要门户;“雄元帅”,以元帅而称雄。
- 句意:大名府是国家北方的重要门户,自古以来就是元帅们称雄之地。
- “名贤慎柬拔,荐引必同类”:
- 字词:“名贤”,有名望的贤人;“柬拔”,选拔;“荐引”,推荐、引荐。
- 句意:有名望的贤人谨慎地选拔人才,推荐的一定是和自己志同道合的人。
- “操持纪纲地,实藉循良吏”:
- 字词:“操持纪纲地”,掌管法度的地方;“藉”,依靠;“循良吏”,奉公守法、有治绩的官吏。
- 句意:大名府是掌管法度的重要地方,确实需要依靠奉公守法、有治绩的官吏。
- “要成百炼刚,小大须历试”:
- 字词:“百炼刚”,经过多次锻炼的钢铁,比喻坚强不屈的人;“历试”,经历各种考验。
- 句意:要成为坚强不屈的人,无论大事小事都需要经历各种考验。
现代译文
李道甫是江南的杰出才俊,
虽年事渐长却一直怀才待时。
他读书很多,写文章一挥而就,
一下就能写出长篇大作。
况且他有熊豹般的豪迈气质,
特别怀有远大的抱负。
我伤感地仰望古代贤人的高尚行迹,
觉得他虽身处不同时代却和他们一样。
大名府是国家北方的重要门户,
自古以来就是元帅们称雄之地。
有名望的贤人谨慎地选拔人才,
推荐的一定是和自己志同道合的人。
大名府是掌管法度的重要地方,
确实需要依靠奉公守法、有治绩的官吏。
要成为坚强不屈的人,
无论大事小事都需要经历各种考验。
创作背景
此诗创作于李道甫被征召去大名府担任司录之时。大名府在当时是军事和政治上的重要地区,地位关键。叶集之与李道甫或许是好友,在李道甫即将前往大名府任职时,写下此诗为其送行,既表达对他的赞赏,也给予鼓励与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后励:诗的前半部分着重赞扬李道甫的才华和志向,后半部分则结合大名府的重要地位,鼓励他去历练。这种先扬后励的手法,使情感层层递进,既让李道甫感受到认可,又明确了对他的期待。
- 用典寓意:“百炼刚”的典故,形象地表达了要成为坚强、有能力的人需要经历磨练的观点,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达对李道甫的赞美和鼓励,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能让读者感受到诗人对友人的一片赤诚之心。
- 意境营造:诗中营造出一种既充满期许又带有鼓励的氛围。通过对大名府重要地位的描述,展现出一种宏大的背景,暗示李道甫此次任职的重要性和挑战性,激励他在新的岗位上有所作为。
常见问题
《送李道甫辟大名名司录 其二》的作者和朝代是什么?
《送李道甫辟大名名司录 其二》的作者是叶集之,页面按宋作品展示。
《送李道甫辟大名名司录 其二》主要写了什么?
这首诗是叶集之送别李道甫去大名府担任司录时所作。诗中高度赞扬了李道甫的才华和志向,提及大名府的重要地位以及选拔人才的标准,鼓励李道甫在不同岗位上历练,成就“百炼刚”。
《送李道甫辟大名名司录 其二》的创作背景是什么?
此诗创作于李道甫被征召去大名府担任司录之时。大名府在当时是军事和政治上的重要地区,地位关键。叶集之与李道甫或许是好友,在李道甫即将前往大名府任职时,写下此诗为其送行,既表达对他的赞赏,也给予鼓励与期许。
《送李道甫辟大名名司录 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后励 :诗的前半部分着重赞扬李道甫的才华和志向,后半部分则结合大名府的重要地位,鼓励他去历练。这种先扬后励的手法,使情感层层递进,既让李道甫感受到认可,又明确了对他的期待。 用典寓意 :“百炼刚”的典故,形象地表达了要成为坚强、有能力的人需要经历磨练的观点,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达对李道甫的赞美和鼓...