这首诗围绕“归隐”主题展开,描绘了夏日归隐生活的惬意,既有与宾客下棋之乐,也有吟诗自慰之情。同时表达了诗人对自身才能的谦逊,对君主圣明的赞颂,最后展现出诗人虽归隐但仍心系边疆战事,祈愿和平的爱国情怀。
归隐
碧树深林夏景凉,薰风飘竞日偏长。
闲时棋局娱宾乐,忙里吟诗慰己惶。
臣节栎才惟谨肃,圣明敷德化顽强。
退暇狂声心犹耿,祈愿烽烟息障疆。
闲时棋局娱宾乐,忙里吟诗慰己惶。
臣节栎才惟谨肃,圣明敷德化顽强。
退暇狂声心犹耿,祈愿烽烟息障疆。
简要说明
逐句注释
- “碧树深林夏景凉,薰风飘竞日偏长”:
- 字词:“碧树”,绿色的树木;“薰风”,和暖的南风。
- 句意:在绿树成荫的深林里,夏日的景色让人感觉凉爽,和暖的南风轻轻吹拂,这日子显得格外漫长。
- “闲时棋局娱宾乐,忙里吟诗慰己惶”:
- 字词:“棋局”,下棋;“惶”,惶恐、忧虑。
- 句意:闲暇的时候和宾客下棋来娱乐,忙碌之中吟诗来慰藉自己内心的忧虑。
- “臣节栎才惟谨肃,圣明敷德化顽强”:
- 字词:“栎才”,自谦才能低下,栎树质地疏松,古人常用以比喻无用之材;“谨肃”,谨慎恭敬;“敷德”,布施恩德;“顽强”,这里指顽固不化之人。
- 句意:我以臣子的节操自守,但才能平庸,只能谨慎恭敬地行事。圣明的君主布施恩德,感化那些顽固不化的人。
- “退暇狂声心犹耿,祈愿烽烟息障疆”:
- 字词:“退暇”,退居闲暇之时;“狂声”,大声呼喊;“耿”,忠诚、心有所系;“障疆”,边疆。
- 句意:我在退居闲暇之时大声呼喊,内心仍然心系国家,衷心祈愿边疆的战火能够平息。
现代译文
绿树成荫的深林里,夏日景色凉爽宜人,
和暖的南风轻轻飘荡,这日子格外漫长。
闲暇时和宾客下棋,享受其中的欢乐,
忙碌中吟诗,慰藉自己内心的彷徨。
我以臣子节操自守,可惜才能平庸,
只能谨慎恭敬行事,圣君施德感化顽强。
退居闲暇大声呼喊,内心依然忠诚炽热,
祈愿边疆的战火,早日平息不再飞扬。
创作背景
由于关于钱元珍的详细信息较少,具体创作时间难以确切知晓。但从诗中“归隐”以及对君主和边疆战事的提及推测,诗人可能是在仕途不顺或主动选择退隐之后,在夏日的隐居生活中创作此诗。他在享受归隐闲适的同时,仍心系国家,关注边疆的和平稳定,这种复杂的心境体现在了诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中前两联描绘了归隐生活的闲适场景,如“闲时棋局娱宾乐,忙里吟诗慰己惶”,将闲暇与忙碌、娱乐与慰藉形成对比,衬托出诗人内心既有享受归隐之乐,又有难以排遣的忧虑。
- 借景抒情:首联“碧树深林夏景凉,薰风飘竞日偏长”,通过描绘夏日深林的凉爽景色和轻柔的南风,营造出一种宁静闲适的氛围,为后文抒发情感做铺垫,同时也流露出诗人对归隐生活环境的喜爱。
- 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“狂声心犹耿”直白地展现出诗人内心的忠诚与急切。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又忧虑的意境。前两联的夏日隐居生活场景给人一种悠然自得之感,而后两联对自身才能的感慨和对边疆战事的祈愿,又为诗歌增添了一份沉重的家国情怀,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《归隐》的作者和朝代是什么?
《归隐》的作者是钭元珍,页面按宋作品展示。
《归隐》主要写了什么?
这首诗围绕“归隐”主题展开,描绘了夏日归隐生活的惬意,既有与宾客下棋之乐,也有吟诗自慰之情。同时表达了诗人对自身才能的谦逊,对君主圣明的赞颂,最后展现出诗人虽归隐但仍心系边疆战事,祈愿和平的爱国情怀。
《归隐》的创作背景是什么?
由于关于钱元珍的详细信息较少,具体创作时间难以确切知晓。但从诗中“归隐”以及对君主和边疆战事的提及推测,诗人可能是在仕途不顺或主动选择退隐之后,在夏日的隐居生活中创作此诗。他在享受归隐闲适的同时,仍心系国家,关注边疆的和平稳定,这种复杂的心境体现在了诗中。
《归隐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中前两联描绘了归隐生活的闲适场景,如“闲时棋局娱宾乐,忙里吟诗慰己惶”,将闲暇与忙碌、娱乐与慰藉形成对比,衬托出诗人内心既有享受归隐之乐,又有难以排遣的忧虑。 借景抒情 :首联“碧树深林夏景凉,薰风飘竞日偏长”,通过描绘夏日深林的凉爽景色和轻柔的南风,营造出一种宁静闲适的氛围,为后文抒发情感做铺垫,同时也流露出诗人对归隐生活环境的...