燕待知泉州郑司业致语

· 廖刚

虎符分寄辍名卿,锦缆牙樯绣水滨。
昼秀岂将夸故里,彩衣端为奉高亲。
开怀此日樽中醉,结绶他年席上珍。
画鼓不须催去棹,清欢难会玉堂人。

简要说明

这首诗是廖刚为即将前往泉州赴任的郑司业所作的致语。诗中表达了对郑司业的赞誉和祝福,既有对他被委以重任的肯定,也提及他归乡侍奉高堂的美事,还展望了他未来的仕途,最后流露出不舍之情。

逐句注释

  • “虎符分寄辍名卿,锦缆牙樯绣水滨”:
    • 字词:“虎符”,古代调兵遣将的信物,这里指官员的职权;“分寄”,分派委任;“辍”,停止、调离;“名卿”,有名望的大臣;“锦缆”,华美的缆绳;“牙樯”,装饰精美的桅杆;“绣水滨”,美丽的水边。
    • 句意:朝廷将重要职权委派给有名望的您,您乘坐着装饰华美的船只停靠在美丽的水边。
  • “昼秀岂将夸故里,彩衣端为奉高亲”:
    • 字词:“昼秀”,白天光彩照人,这里指衣锦还乡;“夸故里”,向故乡人炫耀;“彩衣”,传说春秋时有老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成小儿以娱双亲,后以“彩衣”指代孝养父母;“高亲”,父母。
    • 句意:您衣锦还乡并非是为了向故乡人炫耀,而是为了能侍奉父母双亲。
  • “开怀此日樽中醉,结绶他年席上珍”:
    • 字词:“开怀”,心情舒畅;“樽”,酒杯;“结绶”,系上印绶,指做官;“席上珍”,比喻有才能的人得到重用。
    • 句意:今日大家心情舒畅,在酒杯中沉醉;日后您为官必定能成为朝廷的栋梁之才。
  • “画鼓不须催去棹,清欢难会玉堂人”:
    • 字词:“画鼓”,有彩绘的鼓,常用于船行时击鼓为号;“去棹”,离去的船;“清欢”,清雅的欢乐;“玉堂人”,指郑司业这样有才华的人。
    • 句意:画鼓不必催促您的船只离去,这种清雅的欢乐聚会很难再与您这样有才华的人相聚了。

现代译文

朝廷委派重要职权给您这位有名望的大臣,您乘坐着华丽的船只停靠在美丽的水边。
您衣锦还乡并非是为了向故乡人炫耀,而是为了侍奉年迈的双亲。
今日大家心情畅快,在酒杯中沉醉;日后您做官必定能得到朝廷重用。
画鼓不要催促您的船只离去,这样的欢乐聚会很难再与您这样的人才相聚了。

创作背景

廖刚生活在宋代,此诗是为即将赴任泉州的郑司业而作。郑司业可能是一位有名望且有才华的官员,此次被朝廷委派到泉州任职,同时他又能借此机会回到故乡侍奉父母。廖刚为表达对他的祝贺和惜别之情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“彩衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表现了郑司业归乡侍奉双亲的孝道,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:“昼秀岂将夸故里,彩衣端为奉高亲”将衣锦还乡可能带来的炫耀与郑司业真正的孝亲目的进行对比,突出了郑司业的高尚品质。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“虎符分寄”“锦缆牙樯”“画鼓不须”等词语,展现出较高的文学素养,同时又表意清晰,将对郑司业的赞誉、祝福和惜别之情表达得真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又略带惆怅的意境。前面几句描绘了送别时的热闹场景以及对郑司业的美好祝愿,充满了欢快的氛围;而最后一句“画鼓不须催去棹,清欢难会玉堂人”则流露出对友人离去的不舍,使意境增添了几分惆怅。

常见问题

《燕待知泉州郑司业致语》的作者和朝代是什么?

《燕待知泉州郑司业致语》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。

《燕待知泉州郑司业致语》主要写了什么?

这首诗是廖刚为即将前往泉州赴任的郑司业所作的致语。诗中表达了对郑司业的赞誉和祝福,既有对他被委以重任的肯定,也提及他归乡侍奉高堂的美事,还展望了他未来的仕途,最后流露出不舍之情。

《燕待知泉州郑司业致语》的创作背景是什么?

廖刚生活在宋代,此诗是为即将赴任泉州的郑司业而作。郑司业可能是一位有名望且有才华的官员,此次被朝廷委派到泉州任职,同时他又能借此机会回到故乡侍奉父母。廖刚为表达对他的祝贺和惜别之情,写下了这首诗。

《燕待知泉州郑司业致语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“彩衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表现了郑司业归乡侍奉双亲的孝道,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“昼秀岂将夸故里,彩衣端为奉高亲”将衣锦还乡可能带来的炫耀与郑司业真正的孝亲目的进行对比,突出了郑司业的高尚品质。 语言特色 :语言典雅华丽,如“虎符分寄”“锦缆牙樯”“画鼓不须”等词语,展现出较高的文学素养,同时又表意清晰,将对...