次韵酬纯通判

· 廖刚

灵椿长幸荫衡门,阶草何妨晚见春。
骏种也知惭冀北,病怀聊为释漳滨。
名家正恐非兰玉,瑞世宁当是鳯麟。
谁道添丁无足庆,竞传佳句一番新。

简要说明

这首诗是廖刚为酬答纯通判而作。诗中表达了对家族的感恩、对自身才能的谦逊、对后代的期许,同时也对纯通判传来的佳句表示赞赏,整体情感积极且带有欣慰之感。

逐句注释

  • “灵椿长幸荫衡门,阶草何妨晚见春”:
    • 字词:“灵椿”,古代传说中的长寿之树,这里比喻家族的福泽;“衡门”,指简陋的房屋,代指自己的家;“阶草”,台阶旁的草,比喻自己或晚辈。
    • 句意:有幸长久受到家族福泽的庇荫,就像灵椿庇护着简陋的家门,自己或晚辈即便晚些得到机遇也无妨。
  • “骏种也知惭冀北,病怀聊为释漳滨”:
    • 字词:“骏种”,良马,比喻杰出的人才;“冀北”,古冀州之北,产良马,这里指代人才济济之地;“病怀”,患病的心情;“漳滨”,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,指卧病之地。
    • 句意:自己作为人才也惭愧比不上冀北的良驹,而自己的愁病心情也暂且因某事得到缓解。
  • “名家正恐非兰玉,瑞世宁当是鳯麟”:
    • 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“鳯麟”,凤凰和麒麟,象征祥瑞、杰出。
    • 句意:担心自家子弟并非优秀杰出之人,又怎敢期望他们能成为祥瑞于世的杰出人物呢。
  • “谁道添丁无足庆,竞传佳句一番新”:
    • 字词:“添丁”,指家中增添人口;“佳句”,指纯通判传来的好诗句。
    • 句意:谁说家中添丁不值得庆贺呢,大家都在竞相传颂你那一番新颖的佳句。

现代译文

幸运的是长久以来能得到家族福泽的庇佑,
就像灵椿庇护着我简陋的家门。
我即便像晚春才见生机的阶草也无妨。
我虽也算是个人才,却惭愧比不上冀北的良驹,
卧病的愁绪也暂且因此得到排解。
我担心自家子弟并非优秀的芝兰玉树,
又怎敢奢望他们能成为祥瑞于世的龙凤麒麟。
谁说家中添丁不值得庆贺呢,
大家都在争相传诵你那新颖的佳句。

创作背景

廖刚生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时廖刚家中可能有添丁之喜,纯通判为此送来了祝贺的诗句,廖刚便以此诗进行次韵酬答。诗中体现出他面对家族添丁这一喜事时的复杂情感,既有对家族延续的欣慰,也有对后代发展的期许与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“灵椿”“冀北”“漳滨”“兰玉”“凤麟”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“漳滨”一典,含蓄地表达了诗人曾经的愁病心境。
    • 对比映衬:以“灵椿”的福荫与“阶草”的晚春形成对比,突出家族福泽的重要,同时也体现出诗人的谦逊和豁达。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“惭”“聊”“正恐”“宁当”等词,准确地传达出诗人的情感和态度,使诗歌富有层次感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欣慰又谦逊的氛围。前几句表达对家族和自身的思考,情感较为深沉,后两句则因纯通判的佳句而增添了欢快的气息,将家族喜事与友人的情谊相融合,情景交融,富有感染力。

常见问题

《次韵酬纯通判》的作者和朝代是什么?

《次韵酬纯通判》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。

《次韵酬纯通判》主要写了什么?

这首诗是廖刚为酬答纯通判而作。诗中表达了对家族的感恩、对自身才能的谦逊、对后代的期许,同时也对纯通判传来的佳句表示赞赏,整体情感积极且带有欣慰之感。

《次韵酬纯通判》的创作背景是什么?

廖刚生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时廖刚家中可能有添丁之喜,纯通判为此送来了祝贺的诗句,廖刚便以此诗进行次韵酬答。诗中体现出他面对家族添丁这一喜事时的复杂情感,既有对家族延续的欣慰,也有对后代发展的期许与担忧。

《次韵酬纯通判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“灵椿”“冀北”“漳滨”“兰玉”“凤麟”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“漳滨”一典,含蓄地表达了诗人曾经的愁病心境。 对比映衬 :以“灵椿”的福荫与“阶草”的晚春形成对比,突出家族福泽的重要,同时也体现出诗人的谦逊和豁达。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“惭”“聊”“正恐”“宁当”等词,准确地...