招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答

· 廖刚

谁遣声名速置邮,不才如我自休休。
知君只惯红裙饮,可是官身不自由。

简要说明

这首诗围绕招友人康朝小饮但对方未到,友人写诗致歉,诗人次韵戏答这一事件展开。诗中调侃友人声名远扬,又以幽默的口吻猜测友人未赴约是习惯与红裙相伴或是官身不由己。

逐句注释

  • “谁遣声名速置邮”:
    • 字词:“遣”,使得;“置邮”,古代传递文书的驿站,这里引申为传播。
    • 句意:是谁使得你的声名像通过驿站传递文书一样迅速传播开来。
  • “不才如我自休休”:
    • 字词:“不才”,诗人自谦之词;“休休”,安闲自在的样子。
    • 句意:像我这样没有才能的人,自己过得安闲自在。
  • “知君只惯红裙饮”:
    • 字词:“红裙”,代指女子。
    • 句意:我知道你只习惯在有女子陪伴的场合饮酒。
  • “可是官身不自由”:
    • 字词:“官身”,指为官之人。
    • 句意:是不是因为你身为官员身不由己。

现代译文

是谁让你的声名传播得如此迅速,
像我这般没本事的人只能自在安闲。
我知道你只习惯在有女子相伴时饮酒,
是不是因为你当官身不由己才没来赴约。

创作背景

廖刚生活于宋代,他为官刚正不阿。这首诗创作于他招友人康朝小饮,而康朝未能赴约,之后康朝写诗致歉,廖刚便次韵戏答友人。具体创作时间虽难以明确,但可看出是在他与友人日常交往中的一个小插曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 调侃幽默:整首诗充满了调侃的意味,如“知君只惯红裙饮”以猜测友人喜好的方式来打趣,“可是官身不自由”则用一种诙谐的语气为友人未赴约找借口,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:“谁遣声名速置邮”展现出友人声名远扬,而“不才如我自休休”则突出自己的平凡安闲,通过对比进一步营造出轻松的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化较强,没有过多的修饰,以直白的方式表达出与友人之间的亲近和随意,体现出朋友间日常交流的真实状态。
  • 情感表达:从诗中可以感受到诗人与友人之间关系融洽,虽有调侃但无恶意,反而充满了对友人的理解和善意,展现出一种真挚的友情。

常见问题

《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答》的作者和朝代是什么?

《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。

《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答》主要写了什么?

这首诗围绕招友人康朝小饮但对方未到,友人写诗致歉,诗人次韵戏答这一事件展开。诗中调侃友人声名远扬,又以幽默的口吻猜测友人未赴约是习惯与红裙相伴或是官身不由己。

《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答》的创作背景是什么?

廖刚生活于宋代,他为官刚正不阿。这首诗创作于他招友人康朝小饮,而康朝未能赴约,之后康朝写诗致歉,廖刚便次韵戏答友人。具体创作时间虽难以明确,但可看出是在他与友人日常交往中的一个小插曲。

《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 调侃幽默 :整首诗充满了调侃的意味,如“知君只惯红裙饮”以猜测友人喜好的方式来打趣,“可是官身不自由”则用一种诙谐的语气为友人未赴约找借口,增添了诗歌的趣味性。 对比 :“谁遣声名速置邮”展现出友人声名远扬,而“不才如我自休休”则突出自己的平凡安闲,通过对比进一步营造出轻松的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化较强,没有过多的修饰,以直白的...