送张曼伯少府归长垣

· 廖刚

薄宦虚名岂所夸,千金归去旧生涯。
百龄慈氏颜犹渥,三任仙郎髩未华。
雁信巳传芳字锦,鹊声应傍小窗纱。
后园春色浓如酒,明日输君即到家。

简要说明

这首诗是廖刚为送别张曼伯少府回归长垣而作。诗中表达了对张曼伯看淡薄宦虚名的赞赏,描述了其家中亲人康健的美好情况,还运用雁信、鹊声等意象增添归家的喜悦氛围,最后以羡慕张曼伯即将到家享受后园春色作结,整体情感真挚,充满对友人的祝福。

逐句注释

  • “薄宦虚名岂所夸,千金归去旧生涯”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“千金”,此处可理解为有所收获或富足;“旧生涯”,指过去的生活。
    • 句意:卑微的官职和虚名哪里值得去夸耀呢,你带着收获归家去过以往的生活。
  • “百龄慈氏颜犹渥,三任仙郎髩未华”:
    • 字词:“百龄慈氏”,指年事已高的母亲;“渥”,红润;“仙郎”,对张曼伯的美称;“髩未华”,头发还未变白。
    • 句意:年高的母亲容颜依旧红润,你担任过三次官职但头发还没变白。
  • “雁信巳传芳字锦,鹊声应傍小窗纱”:
    • 字词:“雁信”,古人认为大雁能传递书信;“芳字锦”,指美好的书信;“鹊声”,民间认为喜鹊叫是报喜。
    • 句意:大雁已经传来美好的书信,喜鹊的叫声应该正萦绕在小窗纱旁。
  • “后园春色浓如酒,明日输君即到家”:
    • 字词:“输”,此处有羡慕之意。
    • 句意:后园的春色浓郁得如同美酒,明天就羡慕你能到家享受了。

现代译文

卑微官职和虚名哪值得夸耀,
你带着收获回去过旧日生活。
年迈母亲容颜依旧那么红润,
你任过三职头发却还未变白。
大雁已传来美好的书信消息,
喜鹊叫声应正绕在小窗纱旁。
后园春色像美酒般浓郁醉人,
明天就羡慕你马上就能到家。

创作背景

廖刚生活于宋代,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,是在张曼伯少府卸任回归长垣时所作。送别友人是古代文人常见的创作情境,廖刚通过此诗表达对友人的祝福和情感。可能张曼伯在任期间表现出色,但并不贪恋官职,选择归家,廖刚有感于此而赋诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“雁信”的典故,增添了诗意和文化内涵,使书信的传递更具浪漫色彩;“鹊声”的运用则是运用民间习俗,渲染出归家的喜悦气氛。
    • 对比:“百龄慈氏颜犹渥,三任仙郎髩未华”,将年高母亲的容颜红润与张曼伯虽任三职但头发未白进行对比,一方面体现出家庭的康健祥和,另一方面也暗示张曼伯的仕途平稳且身心状态良好。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“后园春色浓如酒”,以酒来形容春色的浓郁,生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:通过对张曼伯归家情景的想象,如雁信、鹊声、后园春色等意象,营造出一种温馨、喜悦的意境,既表达了对友人归家的美好祝愿,也流露出自己对友人能够享受天伦之乐的羡慕之情。

常见问题

《送张曼伯少府归长垣》的作者和朝代是什么?

《送张曼伯少府归长垣》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。

《送张曼伯少府归长垣》主要写了什么?

这首诗是廖刚为送别张曼伯少府回归长垣而作。诗中表达了对张曼伯看淡薄宦虚名的赞赏,描述了其家中亲人康健的美好情况,还运用雁信、鹊声等意象增添归家的喜悦氛围,最后以羡慕张曼伯即将到家享受后园春色作结,整体情感真挚,充满对友人的祝福。

《送张曼伯少府归长垣》的创作背景是什么?

廖刚生活于宋代,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,是在张曼伯少府卸任回归长垣时所作。送别友人是古代文人常见的创作情境,廖刚通过此诗表达对友人的祝福和情感。可能张曼伯在任期间表现出色,但并不贪恋官职,选择归家,廖刚有感于此而赋诗送别。

《送张曼伯少府归长垣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“雁信”的典故,增添了诗意和文化内涵,使书信的传递更具浪漫色彩;“鹊声”的运用则是运用民间习俗,渲染出归家的喜悦气氛。 对比 :“百龄慈氏颜犹渥,三任仙郎髩未华”,将年高母亲的容颜红润与张曼伯虽任三职但头发未白进行对比,一方面体现出家庭的康健祥和,另一方面也暗示张曼伯的仕途平稳且身心状态良好。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却...