再和

· 廖刚

闻说长安少,祈求废寝兴。
精禋俄感格,飘舞遽萦仍。
剪水瑶花怯,揺风柳絮凝。
共忻田有麦,谁念客无缯。
洒迥春恩阔,侵窗晓色增。
路漫三径草,光掩九华灯。
栖鸟浑无托,渔舠渐弗胜。
冈峦徒见陇,阡陌不留塍。
庭玉堆盈尺,台云叠几层。
困袁那有意,饱武亦何能。
斗帐愁孤椀,围炉忆并肱。
携瓶闲煮茗,坎地学藏冰。
周雅何妨咏,燕山讵可登。
齐宫当日景,谢句异时称。
抱膝愁无侣,传笺喜得朋。
郢歌元独妙,楚曲更相应。
跛足惭追骥,凡材强就绳。
汗颜从夺锦,痛饮欲临渑。
喻问悬荀鹤,虞弦动沈鹏。
故应聊遣兴,布鼓岂鼟鼟。

简要说明

这首诗围绕长安降雪之景展开,描绘了雪景的美丽与壮观,表达了对丰年的期盼,同时流露出诗人在雪中的复杂情感,既有对旅途艰难、客居孤独的感慨,也有与友人唱和交流的欣喜,还展现出对自身才华不足的谦逊。

逐句注释

  • “闻说长安少,祈求废寝兴”:
    • 字词:“少”,指长安少雪;“寝兴”,睡觉和起床,这里指日常生活。
    • 句意:听说长安很少下雪,人们为了下雪而日夜祈求,甚至废寝忘食。
  • “精禋俄感格,飘舞遽萦仍”:
    • 字词:“精禋”,诚心祭祀;“感格”,感应;“萦仍”,萦绕不断。
    • 句意:诚心的祭祀很快得到了感应,雪花纷纷扬扬地飘舞、萦绕不断。
  • “剪水瑶花怯,揺风柳絮凝”:
    • 字词:“剪水瑶花”,形容雪花像被剪碎的水做成的美玉花朵;“柳絮凝”,柳树像凝结了棉絮。
    • 句意:雪花像美玉花朵般娇怯,被风吹动的柳树像是凝结了棉絮。
  • “共忻田有麦,谁念客无缯”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,高兴;“缯”,丝织品,这里指御寒衣物。
    • 句意:大家都为田中有雪利于麦子生长而高兴,谁会想到客居之人没有御寒的衣物呢。
  • “洒迥春恩阔,侵窗晓色增”:
    • 字词:“洒迥”,雪花飘散得很远;“春恩”,雪如同春天的恩泽。
    • 句意:雪花飘散得很远,如同春天的恩泽广阔,清晨的雪光透进窗户,天色更亮了。
  • “路漫三径草,光掩九华灯”:
    • 字词:“三径”,指隐士所居之处;“九华灯”,华丽的灯。
    • 句意:道路被雪覆盖,连隐士所居的小径上的草都看不见了,雪光掩盖了华丽的灯光。
  • “栖鸟浑无托,渔舠渐弗胜”:
    • 字词:“浑无托”,完全没有栖息的地方;“渔舠”,渔船。
    • 句意:栖息的鸟儿完全找不到栖息之处,渔船也渐渐承受不住积雪的重量。
  • “冈峦徒见陇,阡陌不留塍”:
    • 字词:“冈峦”,山峦;“陇”,通“垄”,田埂;“阡陌”,田间小路;“塍”,田埂。
    • 句意:山峦上只看到雪堆成的田埂模样,田间的小路和田埂都被雪覆盖看不见了。
  • “庭玉堆盈尺,台云叠几层”:
    • 字词:“庭玉”,庭院里的雪像玉一样;“台云”,台上的雪像云一样。
    • 句意:庭院里的雪堆积了一尺多厚,台上的雪层层叠叠像云朵。
  • “困袁那有意,饱武亦何能”:
    • 字词:“困袁”,指袁安困雪的典故,袁安因雪天在家中僵卧;“饱武”,指石崇生活奢华,与雪无关,这里可能是泛指富贵之人。
    • 句意:像袁安那样困于雪中哪有什么心思,富贵之人即便衣食无忧又能怎样呢。
  • “斗帐愁孤椀,围炉忆并肱”:
    • 字词:“斗帐”,小帐子;“孤椀”,孤单地拿着碗;“并肱”,并肩。
    • 句意:在小帐子里孤单地拿着碗发愁,围着火炉回忆与友人并肩而坐的时光。
  • “携瓶闲煮茗,坎地学藏冰”:
    • 字词:“坎地”,挖坑。
    • 句意:拿着瓶子悠闲地煮茶,学着在地上挖坑藏冰。
  • “周雅何妨咏,燕山讵可登”:
    • 字词:“周雅”,《诗经》中的《大雅》《小雅》;“讵”,岂。
    • 句意:何妨像古人一样咏唱《周雅》,但像登上燕山那样的壮举又怎么能做到呢。
  • “齐宫当日景,谢句异时称”:
    • 字词:“齐宫”,南朝齐的宫殿;“谢句”,谢灵运等诗人描写雪的诗句。
    • 句意:回忆起当年齐宫的雪景,谢灵运等诗人的诗句在后世被人称赞。
  • “抱膝愁无侣,传笺喜得朋”:
    • 字词:“抱膝”,抱膝而坐,形容忧愁的样子。
    • 句意:抱膝而坐忧愁没有伴侣,收到友人的诗笺欣喜有了知音。
  • “郢歌元独妙,楚曲更相应”:
    • 字词:“郢歌”,指高雅的歌曲;“楚曲”,楚国的歌曲,这里泛指和诗。
    • 句意:友人的诗原本就独出妙裁,自己的和诗与之相应。
  • “跛足惭追骥,凡材强就绳”:
    • 字词:“跛足”,瘸腿,比喻自己才能不足;“追骥”,追赶骏马;“凡材”,平凡的材料;“就绳”,按照规矩来。
    • 句意:自己像瘸腿的人惭愧地追赶骏马,以平凡的才能勉强按照格律作诗。
  • “汗颜从夺锦,痛饮欲临渑”:
    • 字词:“汗颜”,因羞愧而脸上出汗;“夺锦”,指夺锦袍的典故,比喻在诗文竞赛中获胜;“临渑”,到渑池,这里可能用渑池会的典故,有尽情欢乐之意。
    • 句意:惭愧自己即便在诗文竞赛中获胜,也想尽情痛饮如同在渑池会一样。
  • “喻问悬荀鹤,虞弦动沈鹏”:
    • 字词:“喻问”,难以理解,可能有误;“悬荀鹤”,用荀爽的典故,荀爽曾有“鹤鸣九皋”之喻;“虞弦”,虞舜所弹的琴,这里指高雅的音乐;“沈鹏”,深沉的大鹏,比喻有才华的人。
    • 句意:不太明确这一句确切含义,大概是用典故表达对才华的感慨。
  • “故应聊遣兴,布鼓岂鼟鼟”:
    • 字词:“布鼓”,布做的鼓,比喻才能平庸;“鼟鼟”,鼓声。
    • 句意:所以只是姑且借此诗遣兴,自己平庸的诗作哪能有什么大的声响呢。

现代译文

听说长安很少下雪,人们日夜祈求,连睡觉吃饭都顾不上。
诚心祭祀很快得到感应,雪花纷纷扬扬地飘舞萦绕。
雪花像美玉花朵般娇怯,被风吹动的柳树像是凝结了棉絮。
大家都为田中有雪利于麦子生长而高兴,谁会想到客居之人没有御寒衣物呢。
雪花飘散得很远,如同春天的恩泽广阔,清晨雪光透进窗户,天色更亮了。
道路被雪覆盖,隐士小径上的草都看不见了,雪光掩盖了华丽的灯光。
栖息的鸟儿找不到栖息之处,渔船也渐渐承受不住积雪的重量。
山峦上只看到雪堆成的田埂模样,田间小路和田埂都被雪盖住了。
庭院里的雪堆积一尺多厚,台上的雪层层叠叠像云朵。
像袁安那样困于雪中哪有心思,富贵之人即便衣食无忧又能怎样。
在小帐子里孤单地拿着碗发愁,围着火炉回忆与友人并肩而坐的时光。
拿着瓶子悠闲地煮茶,学着在地上挖坑藏冰。
何妨像古人一样咏唱《周雅》,但像登上燕山那样的壮举又怎能做到。
回忆起当年齐宫的雪景,谢灵运等诗人的诗句在后世被人称赞。
抱膝而坐忧愁没有伴侣,收到友人诗笺欣喜有了知音。
友人的诗原本就独出妙裁,自己的和诗与之相应。
自己像瘸腿的人惭愧地追赶骏马,以平凡的才能勉强按照格律作诗。
惭愧自己即便在诗文竞赛中获胜,也想尽情痛饮如同在渑池会一样。
(此处“喻问悬荀鹤,虞弦动沈鹏”难以准确翻译)
所以只是姑且借此诗遣兴,自己平庸的诗作哪能有什么大的声响呢。

创作背景

廖刚生活在北宋末南宋初。此诗是一首和诗,具体和谁的诗难以确切知晓。从诗中可以推测,当时长安(可能是代指京城)少雪,人们盼望下雪,后来终于降雪,诗人围绕雪景创作此诗,可能是应友人唱和之邀,借诗表达自己在雪中的所见所感、所忆所思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如袁安困雪、夺锦袍、渑池会、荀爽鹤鸣等,通过这些典故,深化了诗歌的内涵,表达了诗人复杂的情感和对自身才华的感慨。
    • 情景交融:诗中既有对雪景的细致描绘,如“剪水瑶花怯,揺风柳絮凝”“庭玉堆盈尺,台云叠几层”等,展现出雪景的美丽与壮观;又融入了诗人的情感,如“抱膝愁无侣,传笺喜得朋”,将孤独与欣喜之情与雪景相结合。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“精禋”“缯”“郢歌”等,体现出诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“洒迥春恩阔,侵窗晓色增”“路漫三径草,光掩九华灯”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有几分闲适的意境。雪覆盖了大地,鸟儿无处栖息,渔船不堪重负,表现出自然环境的严酷;而诗人煮茶、藏冰等行为又透露出一种闲适。同时,诗人在雪中的孤独与对友人的思念,也为诗歌增添了一抹淡淡的忧愁。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗围绕长安降雪之景展开,描绘了雪景的美丽与壮观,表达了对丰年的期盼,同时流露出诗人在雪中的复杂情感,既有对旅途艰难、客居孤独的感慨,也有与友人唱和交流的欣喜,还展现出对自身才华不足的谦逊。

《再和》的创作背景是什么?

廖刚生活在北宋末南宋初。此诗是一首和诗,具体和谁的诗难以确切知晓。从诗中可以推测,当时长安(可能是代指京城)少雪,人们盼望下雪,后来终于降雪,诗人围绕雪景创作此诗,可能是应友人唱和之邀,借诗表达自己在雪中的所见所感、所忆所思。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如袁安困雪、夺锦袍、渑池会、荀爽鹤鸣等,通过这些典故,深化了诗歌的内涵,表达了诗人复杂的情感和对自身才华的感慨。 情景交融 :诗中既有对雪景的细致描绘,如“剪水瑶花怯,揺风柳絮凝”“庭玉堆盈尺,台云叠几层”等,展现出雪景的美丽与壮观;又融入了诗人的情感,如“抱膝愁无侣,传笺喜得朋”,将孤独与欣喜之情与雪景相结合。...