重九书怀

· 廖刚

几年重几曾为客,今日黄花特地愁。
北阙欢娱云杳蔼,南州消息雁沉浮。
惊人节物应无奈,浪迹生平可但休。
倚剑长吟楼阁暮,淡烟寒月不胜秋。

简要说明

这首诗以重九佳节为背景,抒发了诗人客居他乡的愁绪。通过描绘北阙与南州的不同情景,表达了对朝廷状况的关切以及自身漂泊无依的感慨,最后借景进一步渲染了凄凉、哀愁的心境。

逐句注释

  • “几年重几曾为客,今日黄花特地愁”:
    • 字词:“重九”,即农历九月初九重阳节;“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:几年来多次在重阳节时客居他乡,今日面对菊花,心中格外忧愁。
  • “北阙欢娱云杳蔼,南州消息雁沉浮”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“杳蔼”,深远渺茫的样子;“南州”,泛指南方地区;“雁沉浮”,雁有沉有浮,比喻消息时有时无。
    • 句意:朝廷里的欢乐景象如云雾般渺茫难见,南方地区的消息像大雁一样时隐时现。
  • “惊人节物应无奈,浪迹生平可但休”:
    • 字词:“节物”,指随着季节改换的景物;“浪迹”,到处漂泊,行踪不定。
    • 句意:惊人的节令景物变化让人无可奈何,一生漂泊的生活难道就这样结束了吗?
  • “倚剑长吟楼阁暮,淡烟寒月不胜秋”:
    • 字词:“倚剑”,靠着剑;“不胜秋”,经不起秋意的凄凉。
    • 句意:傍晚时分,倚靠宝剑在楼阁上放声长吟,淡淡的烟雾和寒冷的月光让人难以承受这秋的凄凉。

现代译文

多年来,我多次在重阳佳节客居他乡,
今日看着菊花,心中满是愁绪。
朝廷里的欢娱景象如云雾般渺茫难寻,
南方的消息像大雁一样时有时无。
节令景物的变化令人惊心,却无可奈何,
一生漂泊的日子难道就这样终结?
傍晚,我倚着宝剑在楼阁上长声吟唱,
淡淡的烟雾、寒冷的月光,怎堪这秋的凄凉。

创作背景

廖刚生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部分裂,外有金兵侵扰。诗人客居他乡,在重阳节这一传统佳节,看到节物变化,联想到朝廷的状况和自身的漂泊生涯,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中情感可推测是在诗人仕途不顺、国家局势动荡之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“北阙欢娱”与“南州消息”进行对比,凸显出朝廷的欢乐与南方局势的不明朗,反映出诗人对国家局势的忧虑。
    • 借景抒情:最后一句“淡烟寒月不胜秋”,通过描绘傍晚楼阁外淡淡的烟雾和寒冷的月光,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与无奈。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“几年重几曾为客,今日黄花特地愁”,直白地表达出诗人客居他乡的愁绪,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从“黄花特地愁”的主观感受,到“北阙”“南州”的局势描绘,再到“淡烟寒月不胜秋”的景色渲染,层层递进,将诗人的忧愁、无奈和对国家命运的关切融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《重九书怀》的作者和朝代是什么?

《重九书怀》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。

《重九书怀》主要写了什么?

这首诗以重九佳节为背景,抒发了诗人客居他乡的愁绪。通过描绘北阙与南州的不同情景,表达了对朝廷状况的关切以及自身漂泊无依的感慨,最后借景进一步渲染了凄凉、哀愁的心境。

《重九书怀》的创作背景是什么?

廖刚生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部分裂,外有金兵侵扰。诗人客居他乡,在重阳节这一传统佳节,看到节物变化,联想到朝廷的状况和自身的漂泊生涯,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中情感可推测是在诗人仕途不顺、国家局势动荡之时。

《重九书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“北阙欢娱”与“南州消息”进行对比,凸显出朝廷的欢乐与南方局势的不明朗,反映出诗人对国家局势的忧虑。 借景抒情 :最后一句“淡烟寒月不胜秋”,通过描绘傍晚楼阁外淡淡的烟雾和寒冷的月光,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与无奈。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“几年重几曾为客,今日黄花特地愁”,直白地表达出诗人客居...