这首诗主要围绕两次城西送别展开,通过对比前年和今晨的送别情景,抒发了诗人对人事变迁的感慨,以及自身衰蹇处境下为生计奔波的无奈与悲辛,表达了人生多忧患、乐事难长久的深沉情感。
送别城西有感简元显
绿髩豪伟郎,还镳共炎热。
蜀道非天涯,暂离非永诀。
况乃赴官期,留者思奋决。
人情殊易堪,信未恶时节。
今晨西城出,景物旧森列。
金莲认高楼,感叹成哽咽。
不见昔年人,还为昔年别。
此别异昔年,骨月心欲折。
此行异昔年,衰蹇方折阅。
聊为稻粱谋,途窘计所拙。
人生足忧患,乐事多歇灭。
连年琼芘卷,荒寂人迹绝。
况我薄命人,悲辛复何说。
简要说明
逐句注释
- “前年出城西,祖饯长者辙”:
- 字词:“祖饯”,饯行;“长者辙”,指德高望重之人的车辙,这里代表为他人送行。
- 句意:前年我到城西去,是为长者饯行。
- “绿髩豪伟郎,还镳共炎热”:
- 字词:“绿髩”,乌黑的鬓发,形容年轻人;“还镳”,骑马返回;“炎热”,炎热的天气。
- 句意:当时那个有着乌黑鬓发的豪迈伟岸的年轻人,在炎热的天气里骑马返回。
- “蜀道非天涯,暂离非永诀”:
- 字词:“蜀道”,通往蜀地的道路;“天涯”,极远的地方。
- 句意:蜀道虽远但并非天涯,暂时的分离并非永别。
- “况乃赴官期,留者思奋决”:
- 字词:“赴官期”,前往任职;“奋决”,振奋决断。
- 句意:况且是去赴任为官,留下的人也想着要振奋起来。
- “人情殊易堪,信未恶时节”:
- 字词:“殊易堪”,很容易忍受;“恶时节”,糟糕的时节。
- 句意:人情方面还算容易忍受,确实当时的时节也不算糟糕。
- “今晨西城出,景物旧森列”:
- 字词:“森列”,排列整齐。
- 句意:今天早晨我又来到城西,景物还是和从前一样整齐排列着。
- “金莲认高楼,感叹成哽咽”:
- 字词:“金莲”,可能是高楼的某种装饰或标识;“哽咽”,因悲伤而说不出话。
- 句意:认出那有金莲装饰的高楼,不禁感慨万千,悲从中来,哽咽难言。
- “不见昔年人,还为昔年别”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:看不到当年的人了,却还是像当年一样面临着离别。
- “此别异昔年,骨月心欲折”:
- 字词:“骨月”,即骨肉,指亲人;“心欲折”,内心痛苦到极点。
- 句意:这次的离别和当年不同,与亲人分别让我内心痛苦不堪。
- “此行异昔年,衰蹇方折阅”:
- 字词:“衰蹇”,衰老困顿;“折阅”,遭受挫折。
- 句意:这次出行和当年不同,我衰老困顿,正遭受着挫折。
- “聊为稻粱谋,途窘计所拙”:
- 字词:“稻粱谋”,为生活而奔波;“途窘”,路途窘迫;“计所拙”,办法笨拙。
- 句意:只是为了谋生而奔波,路途窘迫,也没有好的办法。
- “人生足忧患,乐事多歇灭”:
- 字词:“忧患”,忧愁患难;“歇灭”,消失。
- 句意:人生充满了忧愁患难,快乐的事情大多都已消失。
- “连年琼芘卷,荒寂人迹绝”:
- 字词:“琼芘”,可能指美好的景象;“卷”,消失;“荒寂”,荒凉寂静。
- 句意:连年美好的景象都消失了,地方荒凉寂静,人迹罕至。
- “况我薄命人,悲辛复何说”:
- 字词:“薄命人”,命运不好的人;“悲辛”,悲伤辛酸。
- 句意:何况我是个命运不好的人,悲伤辛酸又能说什么呢。
现代译文
前年我到城西去,为长者饯行送别。
那个有着乌黑鬓发的豪迈青年,在炎热中骑马而归。
蜀道虽远并非天涯,短暂分离不是永别。
况且是去赴任为官,留下的人也该振奋起来。
那时人情尚可忍受,时节也不算坏。
今天早晨我又来到城西,景物依旧整齐排列。
认出那有金莲装饰的高楼,我感慨万分,哽咽难言。
当年的人已不见,却还是面临着离别。
这次离别和当年不同,与亲人分别让我心痛欲裂。
这次出行和当年不同,我衰老困顿,正遭挫折。
只是为了谋生而奔波,路途窘迫又无计可施。
人生充满忧患,乐事大多已消散。
连年美好的景象都消失了,地方荒凉人迹罕至。
何况我是个薄命之人,悲伤辛酸又能说什么呢。
创作背景
廖刚生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从前年和今晨两次送别对比来看,应是诗人经历了人生的起伏与变故之后所作。可能是亲人或友人又要远行,而诗人自身也处于衰老困顿、为生计奔波的境地,感慨人生的忧患与世事的变迁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过前年和今晨两次城西送别的对比,前年送别时,年轻豪迈,且对分离看得较为乐观;今晨送别时,人已衰老,亲人分离,自身处境艰难,突出了时间流逝和人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。
- 借景抒情:“今晨西城出,景物旧森列”,以依旧排列的景物来反衬人事的变迁,借眼前之景抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述了两次送别的经历和自己的心境,如“聊为稻粱谋,途窘计所拙”直白地表达了为生计奔波的无奈。但在质朴中又蕴含着深沉的情感,让人感受到诗人内心的悲辛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。从“金莲认高楼,感叹成哽咽”到“荒寂人迹绝”,通过对高楼、荒寂之地等景象的描写,以及诗人自身情感的抒发,勾勒出一幅衰败、落寞的画面,将诗人对人生的无奈和悲伤融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。
常见问题
《送别城西有感简元显》的作者和朝代是什么?
《送别城西有感简元显》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。
《送别城西有感简元显》主要写了什么?
这首诗主要围绕两次城西送别展开,通过对比前年和今晨的送别情景,抒发了诗人对人事变迁的感慨,以及自身衰蹇处境下为生计奔波的无奈与悲辛,表达了人生多忧患、乐事难长久的深沉情感。
《送别城西有感简元显》的创作背景是什么?
廖刚生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从前年和今晨两次送别对比来看,应是诗人经历了人生的起伏与变故之后所作。可能是亲人或友人又要远行,而诗人自身也处于衰老困顿、为生计奔波的境地,感慨人生的忧患与世事的变迁,从而写下此诗。
《送别城西有感简元显》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中通过前年和今晨两次城西送别的对比,前年送别时,年轻豪迈,且对分离看得较为乐观;今晨送别时,人已衰老,亲人分离,自身处境艰难,突出了时间流逝和人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。 借景抒情 :“今晨西城出,景物旧森列”,以依旧排列的景物来反衬人事的变迁,借眼前之景抒发内心的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述...