次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士

· 廖刚

万里端尘鞅,栖息宁重论。
相逢一笑乐,妙语如春温。
谓我鬓颜好,包巾已霜根。
问我田舍何,抱瓮犹欠园。
跳丸转光景,岁月逝水奔。
岂无究竟法,汗漫要穷源。
柴桑公阙里,此意今故存。
谁云王谢家,流风但清言。
并游芸合英,词辨江涛翻。
久不一见之,清思濯襟烦。
青冥双鳯举,愧欲欺山樊。
勉哉适其时,云尽天无痕。

简要说明

这首诗是廖刚酬答王元衷郎中的和韵之作,兼以问候夷仲学士。诗中先表达摆脱尘世羁绊后的栖息之感,与友人相逢的愉悦。接着谈到自身容颜衰老、田园匮乏的状况,感慨时光飞逝,进而探讨探寻究竟之法。又提及柴桑、公阙里所代表的意趣以及王谢家族的流风,夸赞与自己一同游于芸阁的英才们词辩出众。最后勉励友人把握时机,在清平之世有所作为。

逐句注释

  • “万里端尘鞅,栖息宁重论”:
    • 字词:“尘鞅”,尘世的羁绊;“栖息”,指隐居生活;“宁”,岂,难道。
    • 句意:奔波万里才摆脱尘世的羁绊,隐居生活的况味哪里还值得再去言说。
  • “相逢一笑乐,妙语如春温”:
    • 字词:“妙语”,美好的话语。
    • 句意:与友人相逢相视一笑十分快乐,友人的妙语如春日的温暖。
  • “谓我鬓颜好,包巾已霜根”:
    • 字词:“霜根”,指白发。
    • 句意:友人说我容颜还好,可头巾下早已是白发苍苍。
  • “问我田舍何,抱瓮犹欠园”:
    • 字词:“抱瓮”,《庄子·天地》中记载子贡见一老人抱瓮浇菜,后用以指隐居生活;“欠园”,缺少田园。
    • 句意:友人问我田园情况如何,我连个可以抱瓮耕种的园子都没有。
  • “跳丸转光景,岁月逝水奔”:
    • 字词:“跳丸”,比喻时间过得很快;“光景”,时光。
    • 句意:时光如跳动的弹丸般流转,岁月像奔腾的河水一样流逝。
  • “岂无究竟法,汗漫要穷源”:
    • 字词:“究竟法”,指终极的道理、方法;“汗漫”,广泛、漫无边际;“穷源”,探寻根源。
    • 句意:难道没有终极的道理吗,我要广泛地去探寻根源。
  • “柴桑公阙里,此意今故存”:
    • 字词:“柴桑公”,指陶渊明,他是柴桑人;“阙里”,孔子故里,这里代表儒家意趣。
    • 句意:陶渊明和孔子所代表的意趣,如今依然存在。
  • “谁云王谢家,流风但清言”:
    • 字词:“王谢”,东晋时的豪门大族;“流风”,遗留下来的风气;“清言”,魏晋时期的清谈之风。
    • 句意:谁说王谢家族遗留下来的只是清谈的风气呢。
  • “并游芸阁英,词辨江涛翻”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,古代藏书之所;“词辨”,辩论的言辞。
    • 句意:和我一同在秘书省任职的英才们,辩论的言辞如江涛翻涌。
  • “久不一见之,清思濯襟烦”:
    • 字词:“清思”,清新的思绪;“濯”,洗涤;“襟烦”,心中的烦恼。
    • 句意:很久没有见到他们了,清新的思绪可以洗涤心中的烦恼。
  • “青冥双凤举,愧欲欺山樊”:
    • 字词:“青冥”,天空;“双凤举”,比喻友人如双凤高飞;“山樊”,山边,指自己隐居之地。
    • 句意:友人如双凤在天空高飞,我惭愧自己隐居在山边。
  • “勉哉适其时,云尽天无痕”:
    • 字词:“适其时”,恰逢好时机;“云尽天无痕”,比喻清平之世。
    • 句意:勉励友人要把握这大好时机,在清平之世有所作为。

现代译文

奔波万里才摆脱尘世的羁绊,
隐居的生活哪还值得再提。
与友人相逢一笑满心欢喜,
妙语如春风般温暖惬意。
友人说我容颜依旧还好,
可头巾下早已白发苍苍。
友人问我田园情况怎样,
我连个园子都无处可藏。
时光如弹丸般匆匆流转,
岁月似河水奔腾不回返。
难道没有终极的道理吗,
我要广泛探寻它的根源。
陶渊明与孔子的意趣啊,
至今仍然还存在于世间。
谁说王谢家族只剩清谈,
他们的流风远不止这般。
曾和我同游秘书省的英才,
辩论言辞如江涛般澎湃。
很久没见到他们的身影,
清新思绪洗涤心中烦忧。
友人如双凤在天空高飞,
我惭愧隐居在山边之地。
勉励友人把握这好时机,
清平之世应有所去作为。

创作背景

廖刚生活在北宋末南宋初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时廖刚可能经历了一些仕途或生活上的波折后,有了隐居的生活体验。他与王元衷郎中相逢交谈,于是写下这首和韵诗来酬答友人,并表达自己对时光、人生以及友人的看法和情感。同时诗中提及芸阁等,表明他曾在秘书省任职,与一些英才共事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“抱瓮”“柴桑公”“王谢”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。通过典故委婉地表达了自己的思想情感和人生态度,如用“抱瓮”表达隐居之意,用“柴桑公”和“阙里”代表自己对不同文化意趣的追求。
    • 对比映衬:将友人如“青冥双凤举”的高飞与自己“愧欲欺山樊”的隐居形成对比,突出了友人的仕途得意和自己的隐居状态,同时也流露出自己对友人的羡慕和自愧之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,既有较为平实的叙述,如“相逢一笑乐,妙语如春温”,又有富有哲理的表达,如“岂无究竟法,汗漫要穷源”。用词精准,如“跳丸转光景”形象地描绘出时光的飞逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对时光流逝的感慨,又有对人生道理探寻的深沉意境。前半部分描绘了与友人相逢、自身现状以及时光流转的画面,后半部分则上升到对文化意趣、友人成就等方面的思考,使读者能感受到诗人复杂的内心世界和丰富的情感。

常见问题

《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士》的作者和朝代是什么?

《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。

《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士》主要写了什么?

这首诗是廖刚酬答王元衷郎中的和韵之作,兼以问候夷仲学士。诗中先表达摆脱尘世羁绊后的栖息之感,与友人相逢的愉悦。接着谈到自身容颜衰老、田园匮乏的状况,感慨时光飞逝,进而探讨探寻究竟之法。又提及柴桑、公阙里所代表的意趣以及王谢家族的流风,夸赞与自己一同游于芸阁的英才们词辩出众。最后勉励友人把握时机,在清平之世有所作为。

《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士》的创作背景是什么?

廖刚生活在北宋末南宋初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时廖刚可能经历了一些仕途或生活上的波折后,有了隐居的生活体验。他与王元衷郎中相逢交谈,于是写下这首和韵诗来酬答友人,并表达自己对时光、人生以及友人的看法和情感。同时诗中提及芸阁等,表明他曾在秘书省任职,与一些英才共事。

《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“抱瓮”“柴桑公”“王谢”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。通过典故委婉地表达了自己的思想情感和人生态度,如用“抱瓮”表达隐居之意,用“柴桑公”和“阙里”代表自己对不同文化意趣的追求。 对比映衬 :将友人如“青冥双凤举”的高飞与自己“愧欲欺山樊”的隐居形成对比,突出了友人的仕途得意和自己...