这首诗是廖刚为友人黄秀实赴单父任所作的送别诗。诗中回顾了与黄秀实昔日在学宫的求学时光,称赞黄秀实及其兄弟才华出众、声名远扬,描述了黄秀实的仕途经历,表达了对友人的不舍之情,同时坚信友人不会被埋没,未来定能大展宏图,最后也抒发了自己对仕途的感慨和归隐之意。
送黄秀实著作赴单父任
英姿锐气磨干将,凌云薄汉争翺翔。
君时捧书自闽乡,贾生十八惊洛阳。
南宫我适同广场,邂逅愚智俱忘羊。
低回十载灯烛光,纤鳞壁水追洋洋。
怜君兄弟双鳯皇,邓林秀出凡楩樟。
才名籍籍日以香,谁者不识江夏黄。
登籍还许联龙章,米糠初未精簸扬。
须臾绿骥驰康庄,瑶池下泽殊行藏。
西清椽笔金玉相,扬鞭缓珮鹓鹭行。
丘明迁固与颉颃,汗流晔寿走且僵。
文奎忽度南斗傍,江湖洗耳听鸣榔。
相逢一笑百念亡,玉自辉洁兰仍芳。
元经寂寞谁问杨,逃空我幸论肺肠。
蛟龙蟠蜇岂可常,赐环长恐成参商。
春风三月莺燕忙,桥飞柳絮随风狂。
修补冉冉将征艎,别离安得情无伤。
如君知音满庙堂,尘沙肯使埋珪璋。
鹏程九万讵易量,从今拭目看腾骧。
我惭百事无一长,独有疏懒胜嵇康。
功名老大空激昂,那能俯仰巡门墙。
艰难辛苦亦备尝,濯缨早晚寻沧浪。
与君后会何渺茫,江鱼塞雁无相忘。
简要说明
逐句注释
- “忆昔负笈游虞庠,三千缝掖纷袍霜”:
- 字词:“负笈”,背着书箱,指求学;“虞庠”,古代学校名,这里泛指学校;“缝掖”,指儒生所穿的衣服;“袍霜”,形容儒生们穿着洁白的长袍。
- 句意:回忆过去背着书箱到学校求学,众多的儒生穿着洁白的长袍。
- “英姿锐气磨干将,凌云薄汉争翺翔”:
- 字词:“干将”,古代名剑,这里比喻人的锐气;“凌云薄汉”,直上云霄,接近天河,形容志向高远。
- 句意:大家英姿飒爽、锐气十足,像宝剑一样不断磨砺,都有着凌云壮志,争着在学业上有所成就。
- “君时捧书自闽乡,贾生十八惊洛阳”:
- 字词:“贾生”,指贾谊,西汉著名政治家、文学家,十八岁时就以才学闻名于洛阳。
- 句意:你当时捧着书从闽乡而来,就像十八岁的贾谊震惊洛阳一样让人瞩目。
- “南宫我适同广场,邂逅愚智俱忘羊”:
- 字词:“南宫”,唐宋时礼部试士的地方;“忘羊”,出自“亡羊歧路”,比喻因情况复杂多变而迷失方向,这里指忘记了得失。
- 句意:我和你正好在南宫的考场相遇,彼此不论愚笨还是聪明,都忘记了得失。
- “低回十载灯烛光,纤鳞壁水追洋洋”:
- 字词:“低回”,徘徊,这里指在学业或仕途上辗转;“纤鳞”,小鱼;“壁水”,可能指狭小的水域;“洋洋”,形容鱼游动自如的样子。
- 句意:在灯光下辗转度过了十年,就像小鱼在狭小的水域中努力游动。
- “怜君兄弟双鳯皇,邓林秀出凡楩樟”:
- 字词:“邓林”,古代神话中夸父追日时弃其手杖所化的树林,这里泛指树林;“楩樟”,两种高大的树木。
- 句意:怜惜你和你的兄弟就像一对凤凰,在众多人中如树林中挺拔出众的树木。
- “才名籍籍日以香,谁者不识江夏黄”:
- 字词:“籍籍”,形容名声盛大;“江夏黄”,黄姓在江夏郡是望族,这里指黄秀实家族。
- 句意:你的才名日益远扬,谁不知道你这出身江夏的黄氏子弟呢。
- “登籍还许联龙章,米糠初未精簸扬”:
- 字词:“登籍”,指科举中第;“龙章”,比喻杰出的人才;“米糠”,比喻无用之物。
- 句意:你科举中第,与杰出的人才同列,而我就像还未经过精细簸扬的米糠一样。
- “须臾绿骥驰康庄,瑶池下泽殊行藏”:
- 字词:“绿骥”,良马,比喻杰出的人才;“康庄”,宽阔平坦的大路;“瑶池”,神话中神仙居住的地方,这里比喻高贵的地位;“下泽”,低洼的地方,比喻低微的地位。
- 句意:不久你就像良马驰骋在康庄大道上,与我有着不同的仕途境遇。
- “西清椽笔金玉相,扬鞭缓珮鹓鹭行”:
- 字词:“西清”,指宫廷内学士、翰林等官员办公的地方;“椽笔”,大笔,比喻杰出的写作才能;“鹓鹭行”,比喻朝官的行列。
- 句意:你在宫廷内以杰出的文笔著称,如同金玉一般珍贵,在朝官的行列中扬鞭缓行。
- “丘明迁固与颉颃,汗流晔寿走且僵”:
- 字词:“丘明”,指左丘明,春秋时期史学家;“迁固”,指司马迁和班固,汉代史学家;“颉颃”,不相上下;“晔寿”,可能指范晔和陈寿,分别是南朝宋和西晋史学家。
- 句意:你的史学才能可以与左丘明、司马迁、班固相媲美,让范晔、陈寿都汗颜。
- “文奎忽度南斗傍,江湖洗耳听鸣榔”:
- 字词:“文奎”,文曲星;“南斗”,星宿名;“鸣榔”,渔人捕鱼时敲击船舷发出的声音。
- 句意:文曲星忽然到了南斗旁边,你到江湖之地,我听闻消息。
- “相逢一笑百念亡,玉自辉洁兰仍芳”:
- 字词:“百念亡”,各种杂念都消失了。
- 句意:我们相逢一笑,各种杂念都消失了,你如美玉般光辉皎洁,如兰花般芬芳。
- “元经寂寞谁问杨,逃空我幸论肺肠”:
- 字词:“元经”,指王通的《元经》,这里比喻有价值但少有人问津的著作;“逃空”,逃避现实。
- 句意:像《元经》这样的著作少有人问津,我有幸能和你谈论肺腑之言。
- “蛟龙蟠蜇岂可常,赐环长恐成参商”:
- 字词:“蟠蜇”,蛰伏;“赐环”,比喻召回朝廷;“参商”,参星和商星,此出彼没,永不相见,比喻分离。
- 句意:蛟龙蛰伏岂能长久,只怕你被召回朝廷后我们就很难相见了。
- “春风三月莺燕忙,桥飞柳絮随风狂”:
- 字词:描绘春天三月莺燕忙碌、柳絮飞扬的景象。
- 句意:春风中的三月,莺燕忙碌,桥边柳絮随风狂舞。
- “修补冉冉将征艎,别离安得情无伤”:
- 字词:“修补”,可能指整理行装;“征艎”,远行的船只。
- 句意:你慢慢整理行装准备乘船远行,离别之时怎能不让人伤感呢。
- “如君知音满庙堂,尘沙肯使埋珪璋”:
- 字词:“知音”,指了解、赏识自己的人;“庙堂”,指朝廷;“珪璋”,美玉,比喻杰出的人才。
- 句意:像你这样在朝廷有众多赏识你的人,怎么会被埋没呢。
- “鹏程九万讵易量,从今拭目看腾骧”:
- 字词:“鹏程九万”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏鸟能飞九万里,比喻前程远大;“腾骧”,奔腾、超越。
- 句意:你的前程远大难以估量,从今以后我拭目以待你大展宏图。
- “我惭百事无一长,独有疏懒胜嵇康”:
- 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以疏懒著称。
- 句意:我惭愧自己百事都没有长处,只有疏懒超过了嵇康。
- “功名老大空激昂,那能俯仰巡门墙”:
- 字词:“老大”,年纪大;“俯仰”,周旋、应付;“门墙”,师门,这里可能指官场。
- 句意:年纪大了,追求功名只是空有激昂之情,怎能在官场中周旋应付呢。
- “艰难辛苦亦备尝,濯缨早晚寻沧浪”:
- 字词:“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘世;“沧浪”,指沧浪之水,常表示归隐之地。
- 句意:我已经尝遍了艰难辛苦,早晚要到沧浪之水旁归隐。
- “与君后会何渺茫,江鱼塞雁无相忘”:
- 字词:“江鱼塞雁”,指代书信。
- 句意:我们以后的相会是多么渺茫,希望你不要忘记通过书信联系我。
现代译文
回忆往昔我背着书箱到学校求学,
众多儒生身着洁白长袍纷然聚集。
大家英姿锐气如干将宝剑般磨砺,
都怀着凌云壮志争着展翅翱翔。
你当时捧着书从闽乡远道而来,
如同十八岁的贾谊震惊了洛阳。
我和你正好在南宫考场中相遇,
不论愚智都忘却了得失与方向。
在灯光下辗转度过了十年时光,
我如小鱼在狭小水域努力游弋。
怜惜你和兄弟如一对凤凰出众,
在众人中像挺拔的树木般挺立。
你的才名日益远扬声名大盛,
谁不知道你这江夏的黄氏子弟。
你科举中第与杰出人才同列,
而我就像未簸扬的米糠般平凡。
不久你如良马驰骋在康庄大道,
与我有着不同的仕途高低境遇。
你在宫廷以杰出文笔备受珍视,
在朝官行列中扬鞭缓行显风采。
你的史学才能可与名家相媲美,
让范晔陈寿等都汗颜难及于你。
文曲星忽然到了南斗星的旁边,
我听闻你到江湖之地的消息。
我们相逢一笑各种杂念全消散,
你如美玉皎洁兰花般芬芳四溢。
像《元经》少有人问津无人赏,
我有幸能和你谈论肺腑的言语。
蛟龙蛰伏怎会是长久的状态,
只怕你回朝后我们难以再相见。
春风三月里莺燕忙碌地飞舞着,
桥边柳絮随风疯狂地四处飘散。
你慢慢整理行装准备乘船远行,
离别之时怎能不让人满怀伤感。
像你在朝廷有众多赏识你的人,
怎会被埋没如美玉沉沦于尘沙。
你的前程远大难以进行估量,
从今以后我拭目看你大展宏图。
我惭愧百事没有一样是擅长的,
只有疏懒的性子超过了嵇康。
年纪大了追求功名空有激昂情,
怎能在官场中周旋应付那一套。
我已尝遍了生活的艰难辛苦,
早晚要到沧浪水边去归隐田园。
我们以后的相会是如此的渺茫,
希望你不要忘记通过书信联系。
创作背景
廖刚生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。黄秀实要前往单父任职,廖刚写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在廖刚经历了一定的仕途起伏之后,他目睹了官场的复杂与艰辛,同时也对友人黄秀实的才华和未来充满期待,借送别之际表达自己的情感和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将黄秀实的才华出众、仕途顺利与自己的平凡、仕途不顺进行对比,如“怜君兄弟双鳯皇,邓林秀出凡楩樟”与“我惭百事无一长,独有疏懒胜嵇康”,突出了友人的杰出和自己的落寞,同时也更衬托出对友人的赞美和祝福之情。
- 用典丰富:运用了贾谊、左丘明、司马迁、班固、范晔、陈寿、嵇康等众多历史人物的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也使表达更加含蓄委婉。例如用“贾生十八惊洛阳”来形容黄秀实年少有才,用“丘明迁固与颉颃,汗流晔寿走且僵”来夸赞其史学才能。
- 情景交融:在描写春天三月莺燕忙碌、柳絮飞扬的景象“春风三月莺燕忙,桥飞柳絮随风狂”时,融入了离别的伤感之情,借景抒情,使诗歌的情感更加深沉动人。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“英姿锐气磨干将,凌云薄汉争翺翔”“西清椽笔金玉相,扬鞭缓珮鹓鹭行”等句,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人美好前程的期许,又有自身仕途感慨和离别的惆怅的复杂意境。通过对往昔求学、考场相遇等场景的回忆,以及对友人才华和仕途的描述,和自己现状的感慨,交织出一幅充满情感张力的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。
常见问题
《送黄秀实著作赴单父任》的作者和朝代是什么?
《送黄秀实著作赴单父任》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。
《送黄秀实著作赴单父任》主要写了什么?
这首诗是廖刚为友人黄秀实赴单父任所作的送别诗。诗中回顾了与黄秀实昔日在学宫的求学时光,称赞黄秀实及其兄弟才华出众、声名远扬,描述了黄秀实的仕途经历,表达了对友人的不舍之情,同时坚信友人不会被埋没,未来定能大展宏图,最后也抒发了自己对仕途的感慨和归隐之意。
《送黄秀实著作赴单父任》的创作背景是什么?
廖刚生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。黄秀实要前往单父任职,廖刚写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在廖刚经历了一定的仕途起伏之后,他目睹了官场的复杂与艰辛,同时也对友人黄秀实的才华和未来充满期待,借送别之际表达自己的情感和感慨。
《送黄秀实著作赴单父任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将黄秀实的才华出众、仕途顺利与自己的平凡、仕途不顺进行对比,如“怜君兄弟双鳯皇,邓林秀出凡楩樟”与“我惭百事无一长,独有疏懒胜嵇康”,突出了友人的杰出和自己的落寞,同时也更衬托出对友人的赞美和祝福之情。 用典丰富 :运用了贾谊、左丘明、司马迁、班固、范晔、陈寿、嵇康等众多历史人物的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也使表达更加含蓄...