月波楼上呈知府检讨

· 廖刚

月波自昔腾佳名,练光一带萦寒城。
摧风剥雨岁月古,拊槛足栗忧颓倾。
恍然宏丽惊幻化,云舒霞烂飞雕甍。
烟收雾敛霁色净,菱花玉女新妆成。
瑠璃万倾浸蟾腹,星河帖底游鱼明。
荣光爽气长不夜,但觉零露涓涓清。
彩虹飞跨度别岛,缥缈嬉笑归蓬瀛。
红蕖照水翠盖合,往往辉映双华旌。
广寒宫阙倘未到,绝致惟欲轻题评。
君不见钱塘有美东南冠,覆压湖山美轮奂。
海门日日子胥潮,百里青烟付朝爨。
又不见松江起尺跨垂虹,骑鲸直下窥龙宫。
危栏欲凭骇神观,万叶出没风涛中。
月波境对了无此,一色涵空天共水。
圆明湛静趣已高,不与二景争雄豪。
猗欤兴废物有数,高韵庾公今日遇。
治荒斥陋意所便,荷锸去趋舞襦袴。
西园花木顿生春,结客从今朝与暮。
嘉禾为郡亦云久,壮观从来未曾有。
月波解与去思长,千古风流端不朽。

简要说明

这首诗是廖刚在月波楼上呈给知府检讨的作品。诗中先描绘了月波楼旧貌的破败,接着展现其焕然一新的宏丽景象,通过对月波楼周围优美景色的细致描写,如月光、星河、彩虹、荷花等,营造出美妙的意境。又将月波楼与钱塘江、松江的景观作对比,突出月波楼“圆明湛静”的独特韵味。最后赞美知府整治荒陋、重建月波楼的功绩,认为此楼能与知府的德政一同流传千古。

逐句注释

  • “月波自昔腾佳名,练光一带萦寒城”:
    • 字词:“腾佳名”,传播美好的名声;“练光”,如白练般的波光;“萦”,环绕。
    • 句意:月波楼自古以来就美名远扬,那如白练般的波光环绕着寒冷的城池。
  • “摧风剥雨岁月古,拊槛足栗忧颓倾”:
    • 字词:“摧风剥雨”,遭受风雨的摧残;“拊槛”,手扶栏杆;“足栗”,双脚颤抖;“颓倾”,倒塌。
    • 句意:月波楼历经风雨,年代久远,手扶栏杆让人双脚颤抖,担忧它会倒塌。
  • “恍然宏丽惊幻化,云舒霞烂飞雕甍”:
    • 字词:“恍然”,忽然;“幻化”,奇妙的变化;“雕甍”,雕刻精美的屋脊。
    • 句意:忽然间,月波楼变得宏伟壮丽,让人惊叹于它的奇妙变化,云朵舒展,云霞灿烂,飞檐上雕刻精美的屋脊格外醒目。
  • “烟收雾敛霁色净,菱花玉女新妆成”:
    • 字词:“烟收雾敛”,烟雾消散;“霁色”,雨后初晴的景色;“菱花玉女”,可能指水中如菱花般美丽的倒影,也可理解为神话中如仙女般的景象。
    • 句意:烟雾消散,雨后初晴的景色格外明净,就像菱花般的美景如同玉女刚刚化好妆一样。
  • “瑠璃万倾浸蟾腹,星河帖底游鱼明”:
    • 字词:“瑠璃”,这里形容湖水如琉璃般清澈;“蟾腹”,指月亮;“帖底”,紧贴水底。
    • 句意:广阔的湖水如琉璃般清澈,月亮仿佛浸泡在其中,星河的倒影紧贴水底,连游鱼都清晰可见。
  • “荣光爽气长不夜,但觉零露涓涓清”:
    • 字词:“荣光”,光彩;“爽气”,清爽的气息;“零露”,露珠。
    • 句意:月波楼周围光彩照人,清爽的气息让人感觉仿佛永远不会天黑,只觉得那涓涓的露珠格外清澈。
  • “彩虹飞跨度别岛,缥缈嬉笑归蓬瀛”:
    • 字词:“跨度别岛”,横跨到别的岛屿;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。
    • 句意:彩虹横跨到别的岛屿,仿佛能听到隐隐约约的嬉笑声音,像是有人从蓬莱和瀛洲归来。
  • “红蕖照水翠盖合,往往辉映双华旌”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“翠盖”,指荷叶;“华旌”,华丽的旗帜。
    • 句意:红色的荷花映照在水中,翠绿的荷叶相互合拢,常常与华丽的旗帜交相辉映。
  • “广寒宫阙倘未到,绝致惟欲轻题评”:
    • 字词:“广寒宫阙”,指月宫;“绝致”,绝佳的景致。
    • 句意:倘若还没到过月宫,面对这绝佳的景致也只能轻轻加以评说。
  • “君不见钱塘有美东南冠,覆压湖山美轮奂”:
    • 字词:“有美”,可能指杭州的有美堂;“美轮奂”,形容建筑物高大华丽。
    • 句意:你没看见钱塘江畔的有美堂是东南地区的佼佼者,它覆盖着湖光山色,建筑高大华丽。
  • “海门日日子胥潮,百里青烟付朝爨”:
    • 字词:“海门”,指钱塘江入海口;“子胥潮”,传说伍子胥死后化为潮神,钱塘江潮因此也叫子胥潮;“朝爨”,早晨的炊火。
    • 句意:钱塘江入海口每天都有壮观的子胥潮,百里的青烟都被早晨的炊火所笼罩(此句描绘潮起时的景象)。
  • “又不见松江起尺跨垂虹,骑鲸直下窥龙宫”:
    • 字词:“松江”,指吴淞江;“垂虹”,指垂虹桥;“骑鲸”,传说李白骑鲸游仙,这里有豪迈之意。
    • 句意:你又没看见松江上的垂虹桥横跨江面,仿佛有人骑着鲸鱼直下海底去窥探龙宫。
  • “危栏欲凭骇神观,万叶出没风涛中”:
    • 字词:“危栏”,高栏;“骇神观”,让人惊心动魄的景观。
    • 句意:想要倚靠在高栏上,却被那在风涛中出没的万千枝叶的惊心动魄的景观所震撼。
  • “月波境对了无此,一色涵空天共水”:
    • 字词:“境对”,周围的环境;“涵空”,包容天空。
    • 句意:月波楼周围的环境与此不同,它水天一色,天空和湖水相互包容。
  • “圆明湛静趣已高,不与二景争雄豪”:
    • 字词:“圆明湛静”,圆满明亮、清澈宁静;“雄豪”,雄伟豪壮。
    • 句意:月波楼圆满明亮、清澈宁静,情趣已经很高雅,不与钱塘江和松江的景观争雄伟豪壮。
  • “猗欤兴废物有数,高韵庾公今日遇”:
    • 字词:“猗欤”,叹词,表示赞美;“物有数”,事物的兴衰有定数;“高韵庾公”,可能借指知府有高雅的情趣,庾公可能指东晋庾亮,他有高韵雅量。
    • 句意:啊,事物的兴衰自有定数,今日遇到像庾公一样有高雅情趣的知府。
  • “治荒斥陋意所便,荷锸去趋舞襦袴”:
    • 字词:“治荒斥陋”,整治荒芜、摒弃简陋;“荷锸”,扛着锄头;“襦袴”,短衣和裤子,这里代指百姓。
    • 句意:知府整治荒芜、摒弃简陋,顺应心意,百姓扛着锄头欢快地前去劳作。
  • “西园花木顿生春,结客从今朝与暮”:
    • 字词:“西园”,可能指月波楼附近的园子;“结客”,结交宾客。
    • 句意:西园内的花木顿时充满了生机,知府从早到晚都在结交宾客。
  • “嘉禾为郡亦云久,壮观从来未曾有”:
    • 字词:“嘉禾”,指嘉兴;“壮观”,壮丽的景观。
    • 句意:嘉兴作为一个郡已经很久了,但这样壮丽的景观从来没有过。
  • “月波解与去思长,千古风流端不朽”:
    • 字词:“去思”,对离职官吏的怀念;“风流”,这里指美好事迹。
    • 句意:月波楼能够与人们对知府的怀念长久相伴,知府的美好事迹将千古不朽。

现代译文

月波楼自古以来就美名远扬,
那如白练般的波光环绕着寒冷的城墙。
它历经风雨的摧残,年代已十分久远,
手扶栏杆让人双脚颤抖,担心它会倒塌。
忽然间它变得宏伟壮丽,令人惊叹这奇妙变化,
云朵舒展,云霞灿烂,飞檐上精美的屋脊格外醒目。
烟雾消散,雨后初晴的景色明净,
如菱花般的美景好似玉女刚化好新妆。
广阔的湖水如琉璃般清澈,月亮仿佛浸泡其中,
星河倒影紧贴水底,连游鱼都清晰可见。
这里光彩照人,清爽的气息让人感觉永不会天黑,
只觉那涓涓露珠格外清澈明亮。
彩虹横跨到别的岛屿,仿佛传来隐隐嬉笑,
像是有人从蓬莱和瀛洲归来一样。
红色的荷花映照水中,翠绿荷叶相互合拢,
常常与华丽的旗帜交相辉映。
倘若还没到过月宫,面对这美景也只能轻加评说。
你没看见钱塘江畔的有美堂是东南之冠,
它覆盖着湖光山色,建筑高大又华丽。
钱塘江入海口每天都有壮观的子胥潮,
百里的青烟都被早晨的炊火所笼罩。
你又没看见松江上的垂虹桥横跨江面,
仿佛有人骑着鲸鱼直下海底去窥探龙宫。
想要倚靠高栏,却被那风涛中枝叶的景观所震撼。
月波楼周围的环境与此不同,它水天一色,
天空和湖水相互包容,宁静又安详。
月波楼圆满明亮、清澈宁静,情趣高雅,
不与钱塘江和松江景观争雄伟豪壮。
啊,事物兴衰自有定数,今日遇到高雅知府,
他整治荒芜、摒弃简陋,百姓欢快劳作。
西园内的花木顿时充满生机,
知府从早到晚都在结交宾客。
嘉兴作为郡城历史已久,
这样壮丽的景观却从未有过。
月波楼能与人们对知府的怀念长久相伴,
知府的美好事迹将千古不朽永留传。

创作背景

廖刚生活在北宋末南宋初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。知府检讨对月波楼进行了整治重建,使其焕然一新。廖刚登上月波楼,看到眼前壮观而优美的景色,为了表达对知府整治荒陋、重建月波楼功绩的赞美,便写下了这首诗呈给知府检讨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将月波楼与钱塘江畔的有美堂、松江的垂虹桥进行对比。有美堂的美轮美奂、子胥潮的壮观以及垂虹桥的豪迈惊险,突出了月波楼“圆明湛静”的独特韵味,使其形象更加鲜明。
    • 虚实结合:既有对月波楼周围真实景色的描写,如“月波自昔腾佳名,练光一带萦寒城”“红蕖照水翠盖合,往往辉映双华旌”等实写眼前之景;又有“彩虹飞跨度别岛,缥缈嬉笑归蓬瀛”等虚写,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量的形容词和富有表现力的词汇,如“宏丽”“云舒霞烂”“瑠璃万倾”等,生动地描绘出月波楼及其周围景色的壮美与秀丽。同时,使用了一些典故,如“子胥潮”“骑鲸”等,使诗歌富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过对月波楼景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、奇幻的意境。诗中描绘的月光、星河、彩虹、荷花等景象相互交织,构成了一幅如诗如画的画面,让读者仿佛身临其境。最后由景及人,赞美知府的功绩,使意境得到升华,表达了对美好事物和高尚品德的赞美之情。

常见问题

《月波楼上呈知府检讨》的作者和朝代是什么?

《月波楼上呈知府检讨》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。

《月波楼上呈知府检讨》主要写了什么?

这首诗是廖刚在月波楼上呈给知府检讨的作品。诗中先描绘了月波楼旧貌的破败,接着展现其焕然一新的宏丽景象,通过对月波楼周围优美景色的细致描写,如月光、星河、彩虹、荷花等,营造出美妙的意境。又将月波楼与钱塘江、松江的景观作对比,突出月波楼“圆明湛静”的独特韵味。最后赞美知府整治荒陋、重建月波楼的功绩,认为此楼能与知府的德政一同流传千古。

《月波楼上呈知府检讨》的创作背景是什么?

廖刚生活在北宋末南宋初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。知府检讨对月波楼进行了整治重建,使其焕然一新。廖刚登上月波楼,看到眼前壮观而优美的景色,为了表达对知府整治荒陋、重建月波楼功绩的赞美,便写下了这首诗呈给知府检讨。

《月波楼上呈知府检讨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将月波楼与钱塘江畔的有美堂、松江的垂虹桥进行对比。有美堂的美轮美奂、子胥潮的壮观以及垂虹桥的豪迈惊险,突出了月波楼“圆明湛静”的独特韵味,使其形象更加鲜明。 虚实结合 :既有对月波楼周围真实景色的描写,如“月波自昔腾佳名,练光一带萦寒城”“红蕖照水翠盖合,往往辉映双华旌”等实写眼前之景;又有“彩虹飞跨度别岛,缥缈嬉笑归蓬瀛”等虚...