这首诗描绘了一位女子在春日闺中的哀怨之情。通过描写杨柳、东风、燕子楼等景象,以及女子调琴、写信、流泪等行为,表达了她对远行爱人的思念与牵挂,展现出一种孤独寂寞的情感。
春闺怨效唐才调集体
杨柳和烟翠不分,东风吹雨上离樽。
茝弦调急难藏恨,燕子楼高易断魂。
锦字书成春梦远,玉壶泪满夜灯昏。
马蹄想过长亭路,细与萧郎认去痕。
茝弦调急难藏恨,燕子楼高易断魂。
锦字书成春梦远,玉壶泪满夜灯昏。
马蹄想过长亭路,细与萧郎认去痕。
简要说明
逐句注释
- “杨柳和烟翠不分,东风吹雨上离樽”:
- 字词:“和烟”,与烟雾交融;“离樽”,离别的酒杯。
- 句意:杨柳与烟雾交融,翠绿一片难以分辨,东风吹着细雨洒落在离别的酒杯上。
- “茝弦调急难藏恨,燕子楼高易断魂”:
- 字词:“茝弦”,指琴,茝是一种香草,这里可能形容琴的高雅;“燕子楼”,典出唐代张建封的爱妾关盼盼,她在张死后独居燕子楼十余年,此处借指女子独居之处。
- 句意:急切地调弄琴弦,却难以隐藏心中的怨恨,独自登上高楼,更易让人黯然神伤。
- “锦字书成春梦远,玉壶泪满夜灯昏”:
- 字词:“锦字书”,典出苏蕙织锦为回文璇玑图寄给丈夫窦滔之事,后泛指妻子给丈夫的书信;“玉壶”,常用来比喻纯洁的内心,这里指盛泪的容器。
- 句意:写成了饱含深情的书信,然而春梦却已遥远难寻,玉壶中盛满了泪水,夜晚的灯光也显得昏黄黯淡。
- “马蹄想过长亭路,细与萧郎认去痕”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子;“萧郎”,本指梁武帝萧衍,后泛指女子所爱恋的男子。
- 句意:想象着爱人的马蹄已经走过了长亭之路,自己要仔细辨认他离去的痕迹。
现代译文
杨柳与烟雾交融,翠绿之色难以分辨,
东风吹着细雨,洒落在离别的酒杯间。
急切调弄琴弦,却难藏心中的哀怨,
登上高楼远望,更让人黯然神伤。
写成饱含深情的书信,春梦却已遥远,
玉壶中盛满泪水,夜灯昏黄又黯淡。
想象爱人马蹄已过那长亭之路,
我要仔细辨认他离去的痕迹。
创作背景
张绍文生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗虽难以明确具体创作背景,但从内容来看,应是诗人模拟唐代才调集风格,描写女子春闺之怨。在那个时代,社会的不稳定可能导致人们聚散无常,许多女子与爱人分离,这首诗或许正是反映了这样的社会现实下女子的情感状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“燕子楼”“锦字书”“萧郎”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,含蓄地表达了女子的情感。
- 情景交融:开篇通过描绘杨柳、东风、细雨等春日景象,营造出一种凄迷、伤感的氛围,与女子的离恨相呼应。后面又通过女子调琴、写信、流泪等行为,进一步将情感融入到具体的场景之中,使情与景相互交融。
- 语言特色:语言优美典雅,如“杨柳和烟翠不分”“玉壶泪满夜灯昏”等诗句,用词细腻,生动地描绘出了画面,富有诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨、寂寞的意境。从杨柳、东风到燕子楼、夜灯,一系列的意象组合在一起,将女子在春日闺中的思念与哀愁展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦。
常见问题
《春闺怨效唐才调集体》的作者和朝代是什么?
《春闺怨效唐才调集体》的作者是张绍文,页面按宋作品展示。
《春闺怨效唐才调集体》主要写了什么?
这首诗描绘了一位女子在春日闺中的哀怨之情。通过描写杨柳、东风、燕子楼等景象,以及女子调琴、写信、流泪等行为,表达了她对远行爱人的思念与牵挂,展现出一种孤独寂寞的情感。
《春闺怨效唐才调集体》的创作背景是什么?
张绍文生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗虽难以明确具体创作背景,但从内容来看,应是诗人模拟唐代才调集风格,描写女子春闺之怨。在那个时代,社会的不稳定可能导致人们聚散无常,许多女子与爱人分离,这首诗或许正是反映了这样的社会现实下女子的情感状态。
《春闺怨效唐才调集体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“燕子楼”“锦字书”“萧郎”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,含蓄地表达了女子的情感。 情景交融 :开篇通过描绘杨柳、东风、细雨等春日景象,营造出一种凄迷、伤感的氛围,与女子的离恨相呼应。后面又通过女子调琴、写信、流泪等行为,进一步将情感融入到具体的场景之中,使情与景相互交融。 语言特...