江南四忠节国之纪也歌以哀之 其一

· 唐泾

咄咄薰风梦已灵,手提孤注竟逃盟。
南冠入海五百客,北斾归燕七十城。
自信丹心终徇国,只惭白面不知兵。
二爻无遁公知否,底事吴门变姓名。

简要说明

这首诗是对江南四位忠节之士的哀歌。诗中讲述了他们的一些事迹,对他们孤注一掷却逃盟的行为有所提及,也表达了他们以丹心殉国的决心,同时对其中一人改名换姓之事发出疑问,整体情感深沉而复杂,充满对忠节之士命运的感慨。

逐句注释

  • “咄咄薰风梦已灵,手提孤注竟逃盟”:
    • 字词:“咄咄”,表示感慨、叹息;“薰风”,和暖的风,这里可能象征某种形势或时机;“孤注”,把所有的力量集中在一点,常指在危急时把全部力量拿出来冒一次险;“逃盟”,违背盟约。
    • 句意:可叹那和暖之风带来的梦境已经有了征兆,(他们)手持全部力量冒险行事,最终却违背了盟约。
  • “南冠入海五百客,北斾归燕七十城”:
    • 字词:“南冠”,原指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘;“斾(pèi)”,旗帜;“燕”,古代燕国之地,这里可能指北方。
    • 句意:五百位如同战俘般的人入海(可能是逃亡或转移),北方的旗帜(象征北方势力)收复了七十座城池。
  • “自信丹心终徇国,只惭白面不知兵”:
    • 字词:“徇国”,为国家利益而献出生命;“白面”,指年轻书生,这里可能指不懂军事的人。
    • 句意:(他们)自信自己的一片丹心最终会为国家殉难,只是惭愧自己像年轻书生一样不懂军事。
  • “二爻无遁公知否,底事吴门变姓名”:
    • 字词:“二爻(yáo)”,《易经》中组成卦的符号叫爻,这里“二爻”可能有特定的象征意义;“遁”,同“遁”,逃避;“底事”,何事。
    • 句意:“二爻无遁”的道理您知道吗,为什么到了吴门要改名换姓呢。

现代译文

可叹那和暖之风带来的梦境已有征兆,
手持全部力量冒险却最终违背了盟约。
五百位如战俘般的人向大海逃亡,
北方旗帜下收复了七十座城池。
他们自信一片丹心终将为国殉难,
只惭愧自己像书生般不懂军事。
“二爻无遁”的道理您是否知晓,
为何到了吴门要改名换姓呢。

创作背景

关于这首诗的具体创作背景,由于资料有限,难以确切知晓。从诗题“江南四忠节国之纪也歌以哀之”可知,是为哀悼江南四位忠节之士而作。结合诗中所反映的内容,可能当时处于一个局势动荡、国家面临危机的时代,这四位忠节之士在面对困境时采取了一些行动,但最终可能未能达成理想的结果,作者通过此诗表达对他们的哀挽和对其行为的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“南冠”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了这些人的艰难处境和身份。“二爻无遁”引用《易经》中的概念,使诗歌具有一定的哲理意味,引发读者对其象征意义的思考。
    • 对比:“自信丹心终徇国,只惭白面不知兵”形成对比,一方面展现了他们的爱国决心,另一方面又指出他们在军事才能上的不足,突出了他们命运的无奈和悲壮。
  • 语言特色:语言较为古朴、深沉,用词精准。如“咄咄”一词生动地表达出作者的感慨之情,“孤注”形象地描绘出当时局势的危急和他们的冒险之举。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对四位忠节之士爱国情怀的肯定和哀挽,又有对他们行为的质疑和思考。作者通过对他们事迹的描述和一些细节的追问,将这种复杂的情感融入其中,使读者能够感受到作者内心的纠结和对国家命运的忧虑。

常见问题

《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其一》的作者和朝代是什么?

《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其一》的作者是唐泾,页面按宋作品展示。

《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其一》主要写了什么?

这首诗是对江南四位忠节之士的哀歌。诗中讲述了他们的一些事迹,对他们孤注一掷却逃盟的行为有所提及,也表达了他们以丹心殉国的决心,同时对其中一人改名换姓之事发出疑问,整体情感深沉而复杂,充满对忠节之士命运的感慨。

《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其一》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作背景,由于资料有限,难以确切知晓。从诗题“江南四忠节国之纪也歌以哀之”可知,是为哀悼江南四位忠节之士而作。结合诗中所反映的内容,可能当时处于一个局势动荡、国家面临危机的时代,这四位忠节之士在面对困境时采取了一些行动,但最终可能未能达成理想的结果,作者通过此诗表达对他们的哀挽和对其行为的思考。

《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“南冠”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了这些人的艰难处境和身份。“二爻无遁”引用《易经》中的概念,使诗歌具有一定的哲理意味,引发读者对其象征意义的思考。 对比 :“自信丹心终徇国,只惭白面不知兵”形成对比,一方面展现了他们的爱国决心,另一方面又指出他们在军事才能上的不足,突出了他们命运的无奈和悲壮。 语言特色 :语言较为...