这首诗以屋上屋下的雀鸟起兴,探讨了人与雀的差异在于人有仁义且非外在假借。诗人批判了那些不能自我修养、被外物同化的人,表达了自己虽年老疲倦但仍知晓取舍,坚守内心、视富贵如粪土的高尚情怀。
雀
雀在在屋上,雀在在屋下。
喧啾各有声,食息同晨夜。
所以异者何,仁义非外假。
云胡不自养,乃至为物化。
嗟余虽老倦,亦少知取舍。
凛然保厥衷,贵富直土苴。
喧啾各有声,食息同晨夜。
所以异者何,仁义非外假。
云胡不自养,乃至为物化。
嗟余虽老倦,亦少知取舍。
凛然保厥衷,贵富直土苴。
简要说明
逐句注释
- “雀在在屋上,雀在在屋下”:
- 字词:两个“在在”强调存在的状态。
- 句意:雀鸟有的在屋上,有的在屋下。
- “喧啾各有声,食息同晨夜”:
- 字词:“喧啾”,形容鸟叫声嘈杂;“食息”,饮食和休息。
- 句意:它们叽叽喳喳各自发出声音,饮食和休息都在相同的早晚时间。
- “所以异者何,仁义非外假”:
- 字词:“异”,差异;“外假”,从外部借来。
- 句意:人与雀鸟的差异是什么呢?在于仁义并非从外部借来,是人与生俱来的。
- “云胡不自养,乃至为物化”:
- 字词:“云胡”,为什么;“自养”,自我修养;“物化”,被外物同化。
- 句意:为什么人不进行自我修养,以至于被外物同化了呢?
- “嗟余虽老倦,亦少知取舍”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“老倦”,年老疲倦;“少”,稍微。
- 句意:感叹我虽然年老疲倦,但也稍微知道取舍。
- “凛然保厥衷,贵富直土苴”:
- 字词:“凛然”,严肃而令人敬畏的样子;“厥衷”,内心;“土苴”,粪土。
- 句意:严肃地坚守自己的内心,富贵就如同粪土一般。
现代译文
雀鸟有的在屋上,有的在屋下。
它们叽叽喳喳各自发出声响,
饮食休息都在相同的早晚时光。
人与雀鸟的差异究竟是什么?
在于仁义并非从外部所借。
为什么人不自我修养品德,
以至于被外界的事物同化。
感叹我虽然年老又很疲倦,
但也稍懂什么该取什么该舍。
我严肃地坚守住自己内心,
富贵对我而言就如那粪土。
创作背景
丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时很多人在改朝换代的背景下,面临着人生选择,部分人屈服于新政权的压力,放弃了自己的操守。丘葵本人坚守气节,不仕元朝。这首诗可能是他在这样的时代背景下,看到一些人的行为有感而发,表达自己坚守内心仁义、不被外物诱惑的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的开篇以屋上屋下的雀鸟起兴,引出后文关于人与雀差异的讨论,使诗歌生动形象,自然地过渡到主旨。
- 对比手法:将雀鸟的生活状态与人应有的自我修养和坚守进行对比,突出了人应该坚守仁义、不被物化的重要性。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但表达简洁有力,直接地传达出诗人的思想情感。如“贵富直土苴”,直白地表明了诗人对富贵的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种严肃、坚定的意境。诗人通过对自身态度的表述,展现出一种不为外界干扰、坚守内心的精神境界,让读者感受到他的凛然正气和高尚品格。
常见问题
《雀》的作者和朝代是什么?
《雀》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《雀》主要写了什么?
这首诗以屋上屋下的雀鸟起兴,探讨了人与雀的差异在于人有仁义且非外在假借。诗人批判了那些不能自我修养、被外物同化的人,表达了自己虽年老疲倦但仍知晓取舍,坚守内心、视富贵如粪土的高尚情怀。
《雀》的创作背景是什么?
丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时很多人在改朝换代的背景下,面临着人生选择,部分人屈服于新政权的压力,放弃了自己的操守。丘葵本人坚守气节,不仕元朝。这首诗可能是他在这样的时代背景下,看到一些人的行为有感而发,表达自己坚守内心仁义、不被外物诱惑的志向。
《雀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗的开篇以屋上屋下的雀鸟起兴,引出后文关于人与雀差异的讨论,使诗歌生动形象,自然地过渡到主旨。 对比手法 :将雀鸟的生活状态与人应有的自我修养和坚守进行对比,突出了人应该坚守仁义、不被物化的重要性。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但表达简洁有力,直接地传达出诗人的思想情感。如“贵富直土苴”,直白地表明了诗人对富贵的态...