御史马伯庸与达鲁花赤征币不出

· 丘葵

皇帝书征老秀才,秀才懒下读书台。
张良本为韩仇出,黄石特因汉祚来。
太守枉劳阶下拜,使臣空向日边回。
床头一卷春秋笔,斧钺胸中独自裁。

简要说明

这首诗围绕御史马伯庸与达鲁花赤征币之事展开,塑造了一位拒绝应征的老秀才形象。诗中表达了老秀才坚守气节、不与元朝统治者合作的态度,展现了其内心的民族大义和独立精神。

逐句注释

  • “皇帝书征老秀才,秀才懒下读书台”:
    • 字词:“书征”,下诏书征召;“懒下”,表现出秀才的不情愿。
    • 句意:皇帝下诏书征召老秀才,可老秀才懒得走下读书的高台去应征。
  • “张良本为韩仇出,黄石特因汉祚来”:
    • 字词:“张良”,秦末汉初谋士,为韩国报仇而辅佐刘邦;“韩仇”,韩国被秦所灭之仇;“黄石”,黄石公,传说他授予张良《太公兵法》;“汉祚”,汉朝的国运。
    • 句意:张良是为了报韩国被秦灭亡的仇恨才出山,黄石公特意因为汉朝的国运才授予张良兵书。这里以张良自比,暗示老秀才出山要有像张良那样的正当理由。
  • “太守枉劳阶下拜,使臣空向日边回”:
    • 字词:“枉劳”,白白地劳烦;“日边”,指皇帝身边。
    • 句意:太守白白地在台阶下拜请,使臣也只能空空地从皇帝身边返回,即老秀才不为所动,拒绝应征。
  • “床头一卷春秋笔,斧钺胸中独自裁”:
    • 字词:“春秋笔”,指孔子作《春秋》,寓褒贬于文字之中;“斧钺”,古代兵器,象征刑罚和权威;“独自裁”,自己决断。
    • 句意:床头放着一卷像《春秋》那样寓有褒贬之意的书,老秀才自己在心中判断是非曲直,坚守自己的原则。

现代译文

皇帝下诏书征召老秀才,
老秀才却懒得走下读书台。
张良本是为了报韩国之仇才出山,
黄石公因汉朝国运才授予他兵书。
太守白白地在台阶下拜请,
使臣只能空空地从皇帝身边返回。
床头放着一卷如《春秋》般的书,
老秀才在心中独自判断是非。

创作背景

丘葵生活在宋末元初,当时元朝统治中原,对知识分子进行征召,试图笼络人心。在这样的时代背景下,丘葵本人具有强烈的民族气节,不向元朝统治者屈服。这首诗可能是他听闻或经历了御史马伯庸与达鲁花赤征币之事后所作,借描绘老秀才拒绝应征的故事,表达自己坚守民族大义、不与元朝合作的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张良和黄石公的典故,以张良为韩报仇而辅佐刘邦的故事,表明老秀才出山要有正当的理由,含蓄地表达了老秀才不与元朝统治者合作的态度。同时,用“春秋笔”的典故,暗示老秀才坚守自己的道德准则和历史评判标准。
    • 对比:“太守枉劳阶下拜,使臣空向日边回”,将太守的殷勤拜请和使臣的无功而返进行对比,突出了老秀才的坚定拒绝,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了老秀才的态度和诗人的情感。如“秀才懒下读书台”中的“懒”字,生动地表现出老秀才的不屑和决绝。
  • 意境营造:通过对老秀才形象的塑造和事件的描述,营造出一种坚守气节、不为权势所动的意境。诗中展现出老秀才在书斋中坚守自我,心中自有评判的形象,传达出一种独立、清高的精神境界。

常见问题

《御史马伯庸与达鲁花赤征币不出》的作者和朝代是什么?

《御史马伯庸与达鲁花赤征币不出》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《御史马伯庸与达鲁花赤征币不出》主要写了什么?

这首诗围绕御史马伯庸与达鲁花赤征币之事展开,塑造了一位拒绝应征的老秀才形象。诗中表达了老秀才坚守气节、不与元朝统治者合作的态度,展现了其内心的民族大义和独立精神。

《御史马伯庸与达鲁花赤征币不出》的创作背景是什么?

丘葵生活在宋末元初,当时元朝统治中原,对知识分子进行征召,试图笼络人心。在这样的时代背景下,丘葵本人具有强烈的民族气节,不向元朝统治者屈服。这首诗可能是他听闻或经历了御史马伯庸与达鲁花赤征币之事后所作,借描绘老秀才拒绝应征的故事,表达自己坚守民族大义、不与元朝合作的决心。

《御史马伯庸与达鲁花赤征币不出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张良和黄石公的典故,以张良为韩报仇而辅佐刘邦的故事,表明老秀才出山要有正当的理由,含蓄地表达了老秀才不与元朝统治者合作的态度。同时,用“春秋笔”的典故,暗示老秀才坚守自己的道德准则和历史评判标准。 对比 :“太守枉劳阶下拜,使臣空向日边回”,将太守的殷勤拜请和使臣的无功而返进行对比,突出了老秀才的坚定拒绝,增强了诗歌的表现力。...