这首诗是丘葵赠给浮曦柳秀才的作品。诗中表达了对柳秀才身处市廛的疑问,劝勉他坚守穷困、专注学问,还提及自己和柳秀才不同的经历,最后表达了希望与柳秀才一同归隐,在明月下的矶头享受晚风吹拂的愿望,流露出对闲适自在生活的向往。
赠浮曦柳秀才
家在浮曦江上住,胡为来此市廛中。
残杯冷炙成何味,只研孤灯盍固穷。
我本持竿钓鱼客,子缘识字入儒宫。
何当共把丝纶去,明月矶头坐晚风。
残杯冷炙成何味,只研孤灯盍固穷。
我本持竿钓鱼客,子缘识字入儒宫。
何当共把丝纶去,明月矶头坐晚风。
简要说明
逐句注释
- “家在浮曦江上住,胡为来此市廛中”:
- 字词:“浮曦江”,柳秀才家乡所在的江;“胡为”,为何;“市廛”,集市、市场。
- 句意:你家住在浮曦江边,为什么来到这热闹的集市之中呢?
- “残杯冷炙成何味,只研孤灯盍固穷”:
- 字词:“残杯冷炙”,指吃剩的酒食,这里比喻追求功名利禄所得到的微薄好处;“盍”,何不;“固穷”,安于穷困。
- 句意:追求那吃剩的酒食有什么滋味呢,不如守着一盏孤灯专心研究学问,安于穷困。
- “我本持竿钓鱼客,子缘识字入儒宫”:
- 字词:“持竿钓鱼客”,比喻隐居之人;“儒宫”,学宫,这里指追求学问、科举之路。
- 句意:我本是个拿着鱼竿钓鱼的隐士,你却因为识字而走上了追求学问、科举的道路。
- “何当共把丝纶去,明月矶头坐晚风”:
- 字词:“何当”,何时;“丝纶”,钓鱼的丝线,这里代指钓鱼用具;“矶头”,水边突出的岩石。
- 句意:什么时候我们能一起拿着钓鱼工具,在明月下的矶头坐着享受晚风吹拂呢?
现代译文
你家本住在浮曦江边,
为何来到这喧嚣的集市里。
追逐那微薄的功名利禄有何滋味,
不如守着孤灯钻研学问安于穷困。
我本是个悠然钓鱼的隐士,
你却因识字走上了科举的路途。
何时我们能一同拿着钓竿,
在明月下的矶头静享晚风吹拂。
创作背景
丘葵生活在宋末元初,当时南宋灭亡,元朝统治中原。许多文人面临着改朝换代的困境,在出处去留上有不同的选择。丘葵本人是一个有气节的隐士,坚持不仕元朝。这首诗可能是他遇到柳秀才后,有感于柳秀才的境遇和选择而作,表达了自己的人生态度以及对柳秀才的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“我本持竿钓鱼客,子缘识字入儒宫”将自己隐居的生活与柳秀才追求科举的生活进行对比,突出两人不同的人生选择。同时,“残杯冷炙成何味,只研孤灯盍固穷”也将追求功名利禄的空虚与安于穷困钻研学问的充实进行对比,强化了劝勉的意味。
- 设问:首联“家在浮曦江上住,胡为来此市廛中”以设问的方式开头,引发读者的思考,同时也自然地引出下文对柳秀才的劝诫。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“残杯冷炙”“只研孤灯”等表述,形象地传达出了诗人对不同生活方式的看法。
- 意境营造:尾联“何当共把丝纶去,明月矶头坐晚风”营造出一种宁静、闲适的意境,展现出诗人对归隐生活的向往。在明月的照耀下,在矶头感受晚风吹拂,画面充满了诗意和美感,也表达了诗人希望与柳秀才一同摆脱尘世纷扰的愿望。
常见问题
《赠浮曦柳秀才》的作者和朝代是什么?
《赠浮曦柳秀才》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《赠浮曦柳秀才》主要写了什么?
这首诗是丘葵赠给浮曦柳秀才的作品。诗中表达了对柳秀才身处市廛的疑问,劝勉他坚守穷困、专注学问,还提及自己和柳秀才不同的经历,最后表达了希望与柳秀才一同归隐,在明月下的矶头享受晚风吹拂的愿望,流露出对闲适自在生活的向往。
《赠浮曦柳秀才》的创作背景是什么?
丘葵生活在宋末元初,当时南宋灭亡,元朝统治中原。许多文人面临着改朝换代的困境,在出处去留上有不同的选择。丘葵本人是一个有气节的隐士,坚持不仕元朝。这首诗可能是他遇到柳秀才后,有感于柳秀才的境遇和选择而作,表达了自己的人生态度以及对柳秀才的期许。
《赠浮曦柳秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“我本持竿钓鱼客,子缘识字入儒宫”将自己隐居的生活与柳秀才追求科举的生活进行对比,突出两人不同的人生选择。同时,“残杯冷炙成何味,只研孤灯盍固穷”也将追求功名利禄的空虚与安于穷困钻研学问的充实进行对比,强化了劝勉的意味。 设问 :首联“家在浮曦江上住,胡为来此市廛中”以设问的方式开头,引发读者的思考,同时也自然地引出下文对柳秀才...