这首诗描绘了诗人与友人聚会石幡后归来的春日景象与活动,表达了诗人对春日美景和诗酒生活的喜爱,同时也流露出对山中景色与城市不同、山僧不解人意的感慨。
与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一
絮云初擘未成衣,笑踏青莎桥上归。
诗酒堪过春日永,鶑花却恨海山稀。
竹间弄笛留人住,麦外游丝绊鸟飞。
满院东风不收拾,山僧何事苦相违。
诗酒堪过春日永,鶑花却恨海山稀。
竹间弄笛留人住,麦外游丝绊鸟飞。
满院东风不收拾,山僧何事苦相违。
简要说明
逐句注释
- “絮云初擘未成衣”:
- 字词:“絮云”,像棉絮一样的云朵;“擘”,分开、撕开。
- 句意:像棉絮一样的云朵刚刚分开,还没有形成完整的形状,如同未织成的衣裳。
- “笑踏青莎桥上归”:
- 字词:“青莎”,青色的莎草;“归”,返回。
- 句意:诗人笑着踏着青色的莎草,从桥上归来。
- “诗酒堪过春日永”:
- 字词:“堪”,可以、能够;“春日永”,春日漫长。
- 句意:吟诗饮酒足以度过这漫长的春日。
- “鶑花却恨海山稀”:
- 字词:“鶑花”,黄莺和鲜花,代表春天的美景;“恨”,遗憾;“海山”,这里应指诗人所处的山海之地。
- 句意:只遗憾在这山海之地黄莺和鲜花比较稀少。
- “竹间弄笛留人住”:
- 字词:“弄笛”,吹奏笛子。
- 句意:有人在竹林间吹奏笛子,仿佛要留住人。
- “麦外游丝绊鸟飞”:
- 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“绊”,牵绊。
- 句意:麦田外飘动的蛛丝好像牵绊住了鸟儿的飞翔。
- “满院东风不收拾”:
- 字词:“东风”,春风;“收拾”,整理、带走。
- 句意:满院的春风好像没有把春光带走。
- “山僧何事苦相违”:
- 字词:“山僧”,山中的僧人;“苦相违”,苦苦违背、不理解。
- 句意:山中的僧人为什么苦苦不理解这种心境呢。
现代译文
像棉絮般的云朵刚分开,还未形成衣裳模样,
我笑着踏着青莎从桥上悠然归来。
吟诗饮酒足以打发这漫长春日,
只可惜这山海之地黄莺鲜花太少。
竹林间有人吹笛,似要把人留住,
麦田外蛛丝飘荡,好像牵绊住鸟儿。
满院春风仿佛没带走春光,
山中僧人为何苦苦不理解我的心境。
创作背景
丘葵生活在宋末元初,他一生不愿出仕元朝,隐居于海岛中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在春日与友人聚会游玩后所作。当时他隐居山海之间,在这样的环境下,与友人的聚会和春日的美景成为他生活中的重要部分,于是有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“竹间弄笛留人住”将竹子间吹奏笛子的行为赋予留人之意,使场景更具情感;“麦外游丝绊鸟飞”把蛛丝牵绊鸟儿飞翔进行拟人化,增添了画面的生动感。
- 借景抒情:通过描绘絮云、青莎、莺花、竹间笛声、麦外游丝等春日景色,表达了诗人对春日生活的喜爱和对山中景色的感慨。同时,“满院东风不收拾,山僧何事苦相违”借春风和山僧表达出自己内心不被理解的情绪。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“絮云初擘未成衣”用比喻的手法将云朵比作未织成的衣裳,富有画面感;“笑踏青莎桥上归”一个“笑”字,展现出诗人轻松愉悦的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、略带遗憾的春日意境。前几句描绘了春日游玩归来、诗酒相伴的惬意场景,而后通过“鶑花却恨海山稀”“山僧何事苦相违”等句,又透露出一丝不满足和不被理解的情绪,使意境更加丰富多元。
常见问题
《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一》的作者和朝代是什么?
《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人聚会石幡后归来的春日景象与活动,表达了诗人对春日美景和诗酒生活的喜爱,同时也流露出对山中景色与城市不同、山僧不解人意的感慨。
《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一》的创作背景是什么?
丘葵生活在宋末元初,他一生不愿出仕元朝,隐居于海岛中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在春日与友人聚会游玩后所作。当时他隐居山海之间,在这样的环境下,与友人的聚会和春日的美景成为他生活中的重要部分,于是有感而发创作此诗。
《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“竹间弄笛留人住”将竹子间吹奏笛子的行为赋予留人之意,使场景更具情感;“麦外游丝绊鸟飞”把蛛丝牵绊鸟儿飞翔进行拟人化,增添了画面的生动感。 借景抒情 :通过描绘絮云、青莎、莺花、竹间笛声、麦外游丝等春日景色,表达了诗人对春日生活的喜爱和对山中景色的感慨。同时,“满院东风不收拾,山僧何事苦相违”借春风和山僧表达出自己内心不被理解的情绪...