游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈

· 丘葵

偶趁秋风一到城,市尘湫隘败人清。
牵丝聊作逢场戏,举眼那知得月明。
寂外幡幢皆古意,堂边萱草自秋声。
因过方寸观心印,见得泥牛入海行。

简要说明

这首诗记录了诗人丘葵趁秋风进城,拜访承天寺海翁首座,与友人一同登月台、过方丈的经历。诗中表达了诗人对城市尘嚣的厌烦,对寺院古意宁静氛围的喜爱,以及在寺院中获得的心灵感悟。

逐句注释

  • “偶趁秋风一到城,市尘湫隘败人清”:
    • 字词:“湫隘”,低洼狭窄;“清”,指清雅的心境。
    • 句意:偶然趁着秋风来到城中,城中市场的灰尘和狭窄的环境破坏了人的清雅心境。
  • “牵丝聊作逢场戏,举眼那知得月明”:
    • 字词:“牵丝”,有随缘、顺应之意;“逢场戏”,指逢到一定场合,偶尔凑凑热闹。
    • 句意:姑且随缘在城中凑个热闹,谁能想到一抬头就看到了明亮的月亮。
  • “寂外幡幢皆古意,堂边萱草自秋声”:
    • 字词:“幡幢”,佛教的旗帜;“萱草”,一种植物。
    • 句意:在寂静的寺院之外,幡幢都透着古朴的意味,堂边的萱草在秋风中发出自己的声音。
  • “因过方寸观心印,见得泥牛入海行”:
    • 字词:“方寸”,指方丈;“心印”,佛教术语,指不立文字,直传心性。“泥牛入海”,比喻一去不返、杳无音信。
    • 句意:因为经过方丈室去观察内心的感悟,仿佛看到泥牛进入大海的那种境界。

现代译文

偶然趁着秋风来到城中,
城市的灰尘和狭窄坏了我清雅的心境。
姑且随缘在城中凑个热闹,
谁能料到一抬头就见到了明月光明。
寂静寺院外幡幢都带着古意,
堂边萱草在秋风中独自发声。
经过方丈室去感悟内心的印记,
好似看到泥牛入海的奇妙情形。

创作背景

丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为南宋遗民,具有强烈的民族气节,拒绝出仕元朝。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在这样的时代背景下,到城中承天寺拜访友人时所作,通过对寺院之行的描写,抒发自己内心的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中开篇将城市的“市尘湫隘”与寺院的“寂外幡幢皆古意”形成鲜明对比,突出了城市的喧嚣污浊和寺院的宁静古朴,表达了诗人对城市的厌恶和对寺院的喜爱。
    • 借景抒情:“堂边萱草自秋声”一句,通过描写堂边萱草在秋风中的声音,营造出一种清幽、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“偶趁”“聊作”等词,给人一种随意、自然的感觉。同时,运用了“泥牛入海”等典故,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、空灵的意境。从城市的尘嚣到寺院的宁静,再到内心的感悟,层层递进,让读者仿佛跟随诗人一同经历了这场心灵之旅,感受到诗人在动荡时代中对宁静和精神超脱的追求。

常见问题

《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈》的作者和朝代是什么?

《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈》主要写了什么?

这首诗记录了诗人丘葵趁秋风进城,拜访承天寺海翁首座,与友人一同登月台、过方丈的经历。诗中表达了诗人对城市尘嚣的厌烦,对寺院古意宁静氛围的喜爱,以及在寺院中获得的心灵感悟。

《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈》的创作背景是什么?

丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为南宋遗民,具有强烈的民族气节,拒绝出仕元朝。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在这样的时代背景下,到城中承天寺拜访友人时所作,通过对寺院之行的描写,抒发自己内心的情感和对人生的思考。

《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中开篇将城市的“市尘湫隘”与寺院的“寂外幡幢皆古意”形成鲜明对比,突出了城市的喧嚣污浊和寺院的宁静古朴,表达了诗人对城市的厌恶和对寺院的喜爱。 借景抒情 :“堂边萱草自秋声”一句,通过描写堂边萱草在秋风中的声音,营造出一种清幽、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言简洁自然,如“偶趁”“聊作”等词,给人一种随意、自然的感...