离相院暂憩

· 丘葵

一别已五载,重来得旧朋。
秋风多败叶,童行半为僧。
暂憩亦云好,长游愧未能。
前山久相识,为我碧崚嶒。

简要说明

这首诗写诗人时隔五年重访离相院,与旧友相聚的情景。诗中描绘了秋风中离相院的衰败之景,表达了时光流逝的感慨。同时,诗人感慨自己无法长久遨游,最后以拟人手法写前山与自己相熟,增添了一份亲切之感,整体传达出对离相院的深厚情感和复杂心境。

逐句注释

  • “一别已五载,重来得旧朋”:
    • 字词:“别”,分别;“载”,年;“旧朋”,老朋友。
    • 句意:与离相院分别已经五年了,再次来到这里见到了旧日的朋友。
  • “秋风多败叶,童行半为僧”:
    • 字词:“败叶”,枯萎掉落的叶子;“童行”,寺院中年龄较小的侍奉人员。
    • 句意:秋风中到处都是枯萎掉落的叶子,当年的小侍童如今有一半都已经出家做了和尚。
  • “暂憩亦云好,长游愧未能”:
    • 字词:“暂憩”,短暂休息;“长游”,长久地游历。
    • 句意:能够在这里短暂休息一下也很好,只是惭愧自己没办法长久地在这里游历。
  • “前山久相识,为我碧崚嶒”:
    • 字词:“前山”,离相院前面的山;“崚嶒”,形容山高峻的样子。
    • 句意:前面的山我早已相识,它为我呈现出碧绿高峻的姿态。

现代译文

与离相院一别已经五年,
再次前来见到旧日友人。
秋风里到处是枯萎落叶,
当年童行如今半已成僧。
短暂休憩也算是很不错,
长久游历可惜难以做到。
前面的山我早已相熟啊,
为我展现着碧绿与高峻。

创作背景

丘葵生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是其在动荡社会中某次行程里重访离相院时所作。当时的社会变迁或许使他感慨万千,重访旧地可能是为了寻求心灵的慰藉,而离相院的变化也反映出时代的痕迹和时光的流逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一别已五载”的时间跨度与如今离相院“秋风多败叶,童行半为僧”的变化形成对比,突出时光流逝和世事变迁,强化了诗人的感慨。
    • 拟人:“前山久相识,为我碧崚嶒”将前山拟人化,赋予山以人的情感和行为,生动地表现出诗人与前山之间的亲切之感,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“暂憩亦云好,长游愧未能”,直白地表达了诗人当下的心境和遗憾。
  • 意境营造:诗中通过描绘秋风败叶、童行成僧等景象,营造出一种萧瑟、沧桑的氛围。而最后“前山久相识,为我碧崚嶒”又增添了一份温暖和亲切,使整首诗的意境丰富而复杂,既有着对时光流逝的感慨,又有着与旧地的情感羁绊。

常见问题

《离相院暂憩》的作者和朝代是什么?

《离相院暂憩》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《离相院暂憩》主要写了什么?

这首诗写诗人时隔五年重访离相院,与旧友相聚的情景。诗中描绘了秋风中离相院的衰败之景,表达了时光流逝的感慨。同时,诗人感慨自己无法长久遨游,最后以拟人手法写前山与自己相熟,增添了一份亲切之感,整体传达出对离相院的深厚情感和复杂心境。

《离相院暂憩》的创作背景是什么?

丘葵生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是其在动荡社会中某次行程里重访离相院时所作。当时的社会变迁或许使他感慨万千,重访旧地可能是为了寻求心灵的慰藉,而离相院的变化也反映出时代的痕迹和时光的流逝。

《离相院暂憩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“一别已五载”的时间跨度与如今离相院“秋风多败叶,童行半为僧”的变化形成对比,突出时光流逝和世事变迁,强化了诗人的感慨。 拟人 :“前山久相识,为我碧崚嶒”将前山拟人化,赋予山以人的情感和行为,生动地表现出诗人与前山之间的亲切之感,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“暂憩亦云好...