送谊上人归城

· 丘葵

恰是闻师到,持筇又欲归。
去云黏木屐,飘叶泊禅衣。
不敢生离思,应愁损道机。
故人如见问,为说志渔矶。

简要说明

这首诗是丘葵送别谊上人回城之作。诗中描绘了谊上人即将离去的情景,表达了诗人不敢生离情别绪以免损害道机的心境,同时托谊上人向故人传达自己志在渔矶的志向,体现了诗人淡泊出世的情怀。

逐句注释

  • “恰是闻师到,持筇又欲归”:
    • 字词:“师”,指谊上人;“筇”,竹杖。
    • 句意:刚刚听说您到来,您却又拄着竹杖要回去了。
  • “去云黏木屐,飘叶泊禅衣”:
    • 字词:“黏”,附着;“泊”,飘落、停留。
    • 句意:离去的云仿佛附着在您的木屐上,飘落的树叶停留在您的禅衣上。
  • “不敢生离思,应愁损道机”:
    • 字词:“离思”,离别的情思;“道机”,指修道的机宜、悟性。
    • 句意:我不敢生出离别的情思,担心这样会损害修道的悟性。
  • “故人如见问,为说志渔矶”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“渔矶”,钓鱼的石滩,这里代表隐居闲适的生活。
    • 句意:如果老朋友问起我,就告诉他们我志在钓鱼的石滩,过隐居生活。

现代译文

刚刚听说您来到这里,
您却又拄着竹杖要回去。
那离去的云仿佛粘着您的木屐,
飘落的树叶停在您的禅衣上头。
我不敢生出离别的情思,
害怕会因此损害修道的机谋。
如果老朋友问起我的情况,
就说我志在那钓鱼的石滩不回头。

创作背景

丘葵生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。丘葵是一位有气节的文人,他隐居不仕,潜心修道。这首诗具体创作时间不详,但应是在他隐居期间,谊上人前来拜访后又要回城,丘葵便写下此诗送别。在这样的时代背景下,丘葵借送别表达了自己坚守淡泊、不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓情于景:“去云黏木屐,飘叶泊禅衣”通过描绘云与木屐、叶与禅衣的关联之景,营造出一种空灵、悠远的氛围,含蓄地表达了诗人对谊上人的送别之情,以及自身超脱尘世的心境。
    • 直抒胸臆:“不敢生离思,应愁损道机”直接表明自己不敢有离情别绪的原因,展现出诗人对修道的专注和虔诚;“故人如见问,为说志渔矶”则直接抒发了自己志在隐居的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地勾勒出送别场景和诗人的心境。如“黏”“泊”二字,形象地写出了云与木屐、叶与禅衣的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从谊上人的来去,到云、叶等自然景象的描写,再到诗人内心的情感表达和志向吐露,都充满了一种远离尘世喧嚣、追求精神超脱的氛围,体现了诗人在动荡时代中坚守自我、追求淡泊的心境。

常见问题

《送谊上人归城》的作者和朝代是什么?

《送谊上人归城》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《送谊上人归城》主要写了什么?

这首诗是丘葵送别谊上人回城之作。诗中描绘了谊上人即将离去的情景,表达了诗人不敢生离情别绪以免损害道机的心境,同时托谊上人向故人传达自己志在渔矶的志向,体现了诗人淡泊出世的情怀。

《送谊上人归城》的创作背景是什么?

丘葵生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。丘葵是一位有气节的文人,他隐居不仕,潜心修道。这首诗具体创作时间不详,但应是在他隐居期间,谊上人前来拜访后又要回城,丘葵便写下此诗送别。在这样的时代背景下,丘葵借送别表达了自己坚守淡泊、不与世俗同流合污的志向。

《送谊上人归城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 寓情于景 :“去云黏木屐,飘叶泊禅衣”通过描绘云与木屐、叶与禅衣的关联之景,营造出一种空灵、悠远的氛围,含蓄地表达了诗人对谊上人的送别之情,以及自身超脱尘世的心境。 直抒胸臆 :“不敢生离思,应愁损道机”直接表明自己不敢有离情别绪的原因,展现出诗人对修道的专注和虔诚;“故人如见问,为说志渔矶”则直接抒发了自己志在隐居的志向。 语言特色 :语言质...