这首诗表达了诗人对官场的厌倦和对江上垂钓闲适生活的向往。诗人因自己的率真而不被官场接纳,只能在梦中追寻曾经的自由生活,同时感慨人生如泡影虚幻,唯有白鹭能懂自己的心意,与之相伴以展经纶。
到郡城忆江钓
谁使入州府,被人嫌我真。
未归江上钓,且作梦中人。
一片沧浪石,百年泡幻身。
知心惟白鹭,相忆伴经纶。
未归江上钓,且作梦中人。
一片沧浪石,百年泡幻身。
知心惟白鹭,相忆伴经纶。
简要说明
逐句注释
- “谁使入州府,被人嫌我真”:
- 字词:“州府”,指官府;“真”,率真、纯真。
- 句意:是谁让我进入官府呢,结果被人嫌弃我的率真。
- “未归江上钓,且作梦中人”:
- 字词:“江上钓”,指代在江上钓鱼的闲适生活。
- 句意:还没能回到江上钓鱼的生活,暂且在梦中去追寻那种惬意。
- “一片沧浪石,百年泡幻身”:
- 字词:“沧浪石”,指江边的石头,“沧浪”常象征自由、旷达的境界;“泡幻身”,形容人生如泡沫般虚幻。
- 句意:看着江边的石头,感慨自己百年的人生就像泡沫一样虚幻。
- “知心惟白鹭,相忆伴经纶”:
- 字词:“知心”,彼此了解、心意相通;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事,这里也可理解为实现个人的抱负。
- 句意:能懂我心意的只有白鹭了,回忆起来真想和它相伴去实现自己的抱负。
现代译文
是谁让我进入官府啊,
被人嫌弃我太过率真。
还不能回到江上垂钓,
暂且在梦里找寻旧景。
江边那一块沧浪之石,
见证我百年虚幻人生。
只有白鹭懂我的心意,
回忆中愿与它伴经纶。
创作背景
丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是宋遗民,不愿出仕元朝。这首诗可能是他不得已暂时进入州府任职时所作。在官场中,他保持着自己的率真,不与世俗同流合污,因而不被他人理解,于是更加怀念江上垂钓的自由生活,借此诗抒发自己内心的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将官场中被人嫌弃的“真”与江上钓鱼的自由闲适形成鲜明对比,突出了诗人对官场的不满和对自由生活的向往。
- 托物言志:以“沧浪石”象征自己坚守的品格,以“白鹭”自比,寄托自己清高、不与世俗同流合污的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。如“谁使入州府,被人嫌我真”直白地诉说自己在官场的遭遇。
- 意境营造:诗中描绘了江边的沧浪石和白鹭等意象,营造出一种清幽、旷达又略带孤寂的意境。这种意境既反映了诗人对自由生活的向往,也体现了他在动荡社会中内心的孤独和无奈。同时,通过将现实与梦境、人生的虚幻与理想的追求相结合,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《到郡城忆江钓》的作者和朝代是什么?
《到郡城忆江钓》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《到郡城忆江钓》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对官场的厌倦和对江上垂钓闲适生活的向往。诗人因自己的率真而不被官场接纳,只能在梦中追寻曾经的自由生活,同时感慨人生如泡影虚幻,唯有白鹭能懂自己的心意,与之相伴以展经纶。
《到郡城忆江钓》的创作背景是什么?
丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是宋遗民,不愿出仕元朝。这首诗可能是他不得已暂时进入州府任职时所作。在官场中,他保持着自己的率真,不与世俗同流合污,因而不被他人理解,于是更加怀念江上垂钓的自由生活,借此诗抒发自己内心的感慨和对人生的思考。
《到郡城忆江钓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将官场中被人嫌弃的“真”与江上钓鱼的自由闲适形成鲜明对比,突出了诗人对官场的不满和对自由生活的向往。 托物言志 :以“沧浪石”象征自己坚守的品格,以“白鹭”自比,寄托自己清高、不与世俗同流合污的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。如“谁使入州府,被人嫌我真”直白地诉说自己在官场的遭遇。 意...