东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢

· 丘葵

对酒殷勤问后期,出门一步便相思。
自从剡曲回舟后,长忆巴山听雨时。
鹤发无成应念我,貂裘已敝欲从谁。
归途不向盘中过,却被清泉笑恶诗。

简要说明

这首诗是丘葵对吕所盘赠诗的和韵答谢之作。诗中表达了诗人对友人的思念之情,回顾了未能如约拜访的遗憾,感慨自身一事无成的境遇,同时以幽默的笔触自嘲诗作不佳,整体情感真挚且富有生活情趣。

逐句注释

  • “对酒殷勤问后期,出门一步便相思”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“后期”,以后相聚的日期。
    • 句意:与友人对酒时,我恳切地询问下次相聚的日子,可刚一出门就开始思念友人了。
  • “自从剡曲回舟后,长忆巴山听雨时”:
    • 字词:“剡曲”,用王子猷雪夜访戴逵,至剡溪而返的典故,这里指自己未能访吕所盘;“巴山听雨”,化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”,代表与友人的美好回忆或期待中的相聚。
    • 句意:自从像王子猷那样中途折返后,我就常常回忆起与友人相聚听雨的美好时光。
  • “鹤发无成应念我,貂裘已敝欲从谁”:
    • 字词:“鹤发”,白发,指年老;“貂裘已敝”,化用苏秦“黑貂之裘敝”,比喻处境困窘。
    • 句意:我已白发苍苍却一事无成,友人应该会挂念我;我如今处境困窘,又能依靠谁呢。
  • “归途不向盘中过,却被清泉笑恶诗”:
    • 字词:“盘中”,指吕所盘处;“恶诗”,自谦自己的诗写得不好。
    • 句意:归途中没有到吕所盘那里去,恐怕会被清泉嘲笑我这写得不好的诗。

现代译文

与你对酒时我恳切询问下次相聚,
刚一出门我就开始把你深深思念。
自那次中途折返没能将你拜访后,
我常忆起与你听雨的美好旧时光。
我已白发苍苍却依旧是一事无成,
你应挂念我;我处境困窘依靠谁。
归途中没到你那里去实在太遗憾,
恐怕会被清泉嘲笑我这糟糕的诗。

创作背景

丘葵生活于宋末元初,当时社会动荡不安。诗人原本打算再次拜访吕所盘,但因舟行之便未能成行,吕所盘为此作诗,丘葵便以这首诗和韵答谢。在这样的时代背景下,诗人自身的经历也充满坎坷,诗中也流露出对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“剡曲回舟”“巴山听雨”“貂裘已敝”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人未能访友的遗憾、对往昔相聚的怀念以及自身困窘的处境。
    • 情景交融:通过对自身情感和处境的描述,如“对酒殷勤问后期,出门一步便相思”,将对友人的思念之情融入到具体的生活场景中;“鹤发无成应念我,貂裘已敝欲从谁”则将个人的感慨与对友人的期待相融合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“出门一步便相思”直白地写出了思念之切;“却被清泉笑恶诗”以幽默诙谐的语言,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。诗人未能访友的遗憾,对自身一事无成的叹息,都在诗句中弥漫开来,让读者感受到诗人内心的复杂情感。同时,“清泉”这一意象的出现,又为诗歌增添了一丝清幽的氛围。

常见问题

《东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢》的作者和朝代是什么?

《东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢》主要写了什么?

这首诗是丘葵对吕所盘赠诗的和韵答谢之作。诗中表达了诗人对友人的思念之情,回顾了未能如约拜访的遗憾,感慨自身一事无成的境遇,同时以幽默的笔触自嘲诗作不佳,整体情感真挚且富有生活情趣。

《东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢》的创作背景是什么?

丘葵生活于宋末元初,当时社会动荡不安。诗人原本打算再次拜访吕所盘,但因舟行之便未能成行,吕所盘为此作诗,丘葵便以这首诗和韵答谢。在这样的时代背景下,诗人自身的经历也充满坎坷,诗中也流露出对自身境遇的感慨。

《东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“剡曲回舟”“巴山听雨”“貂裘已敝”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人未能访友的遗憾、对往昔相聚的怀念以及自身困窘的处境。 情景交融 :通过对自身情感和处境的描述,如“对酒殷勤问后期,出门一步便相思”,将对友人的思念之情融入到具体的生活场景中;“鹤发无成应念我,貂裘已敝欲从谁”则将个人的感慨与对友人的期待相融合,...