过方广寺

· 丘葵

故人昔日此留题,因入招提为觅诗。
石鼓长存僧屡换,窟泉尚在马安之。
风檐落叶仍唐桧,苔壁生尘且宋碑。
蝴蝶不知春已去,过墙犹顾旧花枝。

简要说明

这首诗围绕诗人寻访方广寺展开,通过描写寺中的石鼓、窟泉、唐桧、宋碑等古迹,以及蝴蝶眷恋旧花枝的情景,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,表达出一种历史沧桑之感。

逐句注释

  • “故人昔日此留题,因入招提为觅诗”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“招提”,寺院。
    • 句意:老朋友曾经在这里留下题诗,因此我进入这方广寺来寻觅他的诗作。
  • “石鼓长存僧屡换,窟泉尚在马安之”:
    • 字词:“石鼓”,寺庙中的石鼓;“窟泉”,洞窟中的泉水;“马安之”,这里“马”可能有误,推测应是诗人感慨人事变化,“安之”有安然对待之意,即洞窟中的泉水依旧存在,而人事却不断变迁。
    • 句意:石鼓长久地保存着,可寺中的僧人却换了一批又一批;洞窟里的泉水仍然在,然而人事却已发生了变化。
  • “风檐落叶仍唐桧,苔壁生尘且宋碑”:
    • 字词:“风檐”,有风吹过的屋檐;“唐桧”,唐朝时种植的桧树;“苔壁”,长满青苔的墙壁;“宋碑”,宋朝时留下的石碑。
    • 句意:风吹着屋檐,落叶从唐朝时期的桧树上飘落;长满青苔的墙壁上,宋朝的石碑已布满了灰尘。
  • “蝴蝶不知春已去,过墙犹顾旧花枝”:
    • 字词:“顾”,回头看。
    • 句意:蝴蝶不知道春天已经离去,飞过墙去还留恋地回头看着旧时的花枝。

现代译文

老朋友昔日曾在此留下题诗,
我因此走进寺院把诗作寻觅。
石鼓依旧存在僧人却换了几轮,
洞窟泉水还在人事却已变迁。
风檐下唐桧的落叶纷纷飘落,
长满青苔的壁上宋碑布满灰尘。
蝴蝶不知春天早已悄然离去,
飞过墙去还回头眷恋旧花枝。

创作背景

丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生不仕元朝,有强烈的民族气节。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中对历史变迁的感慨来看,可能是他在游览方广寺时,目睹寺中历经朝代更迭却依旧留存的古迹,联想到世事无常、朝代兴衰,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“石鼓长存”与“僧屡换”、“窟泉尚在”与人事变迁、“唐桧”“宋碑”的长久存在与时代的更迭形成鲜明对比,衬托出时光无情、人事易变的感慨。同时,以蝴蝶不知春去、留恋旧花枝,衬托出诗人对往昔时光的留恋和对变迁的无奈。
    • 借景抒情:诗人描写寺中的石鼓、窟泉、唐桧、宋碑等景物,以及蝴蝶的活动,将自己对历史沧桑的感慨融入其中,借景抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出方广寺的景象和历史痕迹,用词精准,如“仍”“且”等字,强调了事物的延续和岁月的沉淀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑、寂寥的意境。寺中的古迹在风雨中历经岁月,落叶、青苔、灰尘增添了几分破败和荒凉,蝴蝶的无知更凸显出时光的悄然流逝,让读者感受到诗人内心深处对历史变迁的深沉思考和感慨。

常见问题

《过方广寺》的作者和朝代是什么?

《过方广寺》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《过方广寺》主要写了什么?

这首诗围绕诗人寻访方广寺展开,通过描写寺中的石鼓、窟泉、唐桧、宋碑等古迹,以及蝴蝶眷恋旧花枝的情景,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,表达出一种历史沧桑之感。

《过方广寺》的创作背景是什么?

丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生不仕元朝,有强烈的民族气节。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中对历史变迁的感慨来看,可能是他在游览方广寺时,目睹寺中历经朝代更迭却依旧留存的古迹,联想到世事无常、朝代兴衰,从而有感而发写下此诗。

《过方广寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“石鼓长存”与“僧屡换”、“窟泉尚在”与人事变迁、“唐桧”“宋碑”的长久存在与时代的更迭形成鲜明对比,衬托出时光无情、人事易变的感慨。同时,以蝴蝶不知春去、留恋旧花枝,衬托出诗人对往昔时光的留恋和对变迁的无奈。 借景抒情 :诗人描写寺中的石鼓、窟泉、唐桧、宋碑等景物,以及蝴蝶的活动,将自己对历史沧桑的感慨融入其中,借景抒发内...