与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵

· 丘葵

青禽竹上弄毛衣,飞来檐头唤不归。
清景每于诗里见,羁愁惟到海边稀。
僧回古殿山矾落,客散风斋蝙蝠飞。
独得青山已惆怅,此情犹是片时违。

简要说明

这首诗围绕与友人在石幡相聚之事展开,描绘了聚会前后的自然与人文之景,抒发了诗人内心的羁旅愁绪和对眼前美好景色难以长久拥有的惆怅之情。

逐句注释

  • “青禽竹上弄毛衣,飞来檐头唤不归”:
    • 字词:“青禽”,青色羽毛的鸟;“毛衣”,指鸟的羽毛。
    • 句意:青色羽毛的鸟在竹子上摆弄着自己的羽毛,飞到屋檐上后怎么呼唤也不回来。
  • “清景每于诗里见,羁愁惟到海边稀”:
    • 字词:“清景”,清新美好的景色;“羁愁”,羁旅之愁。
    • 句意:清新美好的景色常常只能在诗里见到,而羁旅的愁绪只有到了海边才会稍稍稀少一些。
  • “僧回古殿山矾落,客散风斋蝙蝠飞”:
    • 字词:“山矾”,一种花;“风斋”,有风的斋房。
    • 句意:僧人回到古殿,山矾花飘落,客人散去后,有风的斋房里蝙蝠飞舞。
  • “独得青山已惆怅,此情犹是片时违”:
    • 字词:“违”,违背,错过。
    • 句意:独自面对青山已经感到惆怅,这种情感还是因为短暂的错过而产生。

现代译文

青色小鸟在翠竹上摆弄羽毛,
飞到屋檐呼唤它也不肯回巢。
清新美景常常只能诗里见到,
羁旅愁绪到了海边才会减少。
僧人回殿山矾花纷纷地飘落,
客人散去斋房里蝙蝠在飞绕。
独自面对青山已觉满心惆怅,
这情还是因片刻错过而萦绕。

创作背景

丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时元朝统治逐渐确立,很多文人面临着家国破碎的困境,丘葵本人也处于流离漂泊的状态。这首诗可能是他在与友人于石幡相聚之后所作,通过描写聚会场景和周边景色,抒发自己内心的羁旅之愁和对时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“青禽竹上弄毛衣,飞来檐头唤不归”“僧回古殿山矾落,客散风斋蝙蝠飞”等,通过对自然和人文景色的描绘,将诗人内心的惆怅和羁旅之愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“清景每于诗里见,羁愁惟到海边稀”,将清新美景在现实与诗中的不同呈现进行对比,同时以海边羁愁稍稀来衬托平时羁愁之浓,突出了诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用词精准地描绘出景物的特点,如“弄”“唤”“落”“飞”等动词的运用,使画面生动形象,富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从活泼的青禽到飘落的山矾花,再到飞舞的蝙蝠,这些景象相互交织,构成了一幅既美丽又略带凄凉的画面,很好地烘托出诗人的心境。

常见问题

《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵》的作者和朝代是什么?

《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵》主要写了什么?

这首诗围绕与友人在石幡相聚之事展开,描绘了聚会前后的自然与人文之景,抒发了诗人内心的羁旅愁绪和对眼前美好景色难以长久拥有的惆怅之情。

《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵》的创作背景是什么?

丘葵生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时元朝统治逐渐确立,很多文人面临着家国破碎的困境,丘葵本人也处于流离漂泊的状态。这首诗可能是他在与友人于石幡相聚之后所作,通过描写聚会场景和周边景色,抒发自己内心的羁旅之愁和对时局的感慨。

《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“青禽竹上弄毛衣,飞来檐头唤不归”“僧回古殿山矾落,客散风斋蝙蝠飞”等,通过对自然和人文景色的描绘,将诗人内心的惆怅和羁旅之愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“清景每于诗里见,羁愁惟到海边稀”,将清新美景在现实与诗中的不同呈现进行对比,同时以海边羁愁稍稀来衬托平时羁愁之浓,突出了诗人内心的愁苦。 语言...