寄高尹

· 丘葵

桐下归来学钓鱼,岁寒相伴只鸥凫。
何期天上郎官宰,肯到江边处士庐。
仲蔚自怜头似雪,阿勤岂解唾成珠。
郎君东阁相看久,莫但清吟废读书。

简要说明

这首诗是丘葵寄给高尹的作品。诗中先描述了自己隐居学钓、与鸥凫相伴的生活,表达对高尹到访的感激,又自谦年老才疏,最后提醒高尹在欣赏美景吟诗之余也不要荒废读书,体现出对高尹的关切。

逐句注释

  • “桐下归来学钓鱼,岁寒相伴只鸥凫”:
    • 字词:“桐下”,桐树之下;“鸥凫”,鸥鸟和野鸭。
    • 句意:从外面归来在桐树下学习钓鱼,在寒冷的时节里只有鸥鸟和野鸭陪伴着我。
  • “何期天上郎官宰,肯到江边处士庐”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“郎官宰”,指高尹,郎官是朝廷官员,宰有地方长官之意;“处士庐”,指诗人自己隐居的居所。
    • 句意:哪里料到朝廷的官员,愿意到江边我这个隐居者的茅屋来。
  • “仲蔚自怜头似雪,阿勤岂解唾成珠”:
    • 字词:“仲蔚”,张仲蔚是古代的隐士,这里诗人自比;“头似雪”,头发像雪一样白,形容年老;“阿勤”,此处指代自己;“唾成珠”,比喻能说会道、出口成章。
    • 句意:我就像张仲蔚一样自怜头发已白,我哪里能够出口成章呢。
  • “郎君东阁相看久,莫但清吟废读书”:
    • 字词:“郎君”,指高尹;“东阁”,古代宰相招致、款待宾客的地方,这里可理解为高尹的住处;“清吟”,指吟诗。
    • 句意:你在东阁欣赏美景、吟诗已经很久了,不要只一味地吟诗而荒废了读书。

现代译文

从外面归来在桐树下学钓鱼,
寒冬里只有鸥鸟野鸭把我陪。
没想到朝廷官员高尹大人,
竟肯来到江边我这隐士屋。
我像张仲蔚自怜头发已花白,
我哪能像才子一样出口成珠。
你在东阁赏景吟诗已很久,
不要只顾吟诗而荒废了读书。

创作背景

丘葵生活在宋末元初,是一位有气节的隐士。高尹可能是一位朝廷官员。具体这首诗创作的时间和具体事件难以确切知晓,但可以推测是高尹拜访过丘葵,丘葵有感而发写下此诗。在那个朝代更迭的动荡时期,丘葵坚持隐居不仕,保持自己的气节,此诗也体现出他对自身生活的描述和对他人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仲蔚”“唾成珠”等典故,“仲蔚”的典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人以古代隐士自比的心境;“唾成珠”则以夸张的手法自谦自己没有出众的才华,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将自己隐居的清苦生活“桐下归来学钓鱼,岁寒相伴只鸥凫”与高尹的官员身份“天上郎官宰”形成对比,突出了两人身份和生活的差异。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,如“桐下”“江边”等词语,简洁直白地描绘出场景。但又在平淡中蕴含着真挚的情感,如对高尹的感激以及对其的劝诫之情都自然地流露出来。
  • 意境营造:通过描绘桐下钓鱼、江边茅屋等场景,营造出一种清幽、孤寂的隐居意境。同时,在这种意境中融入对友人的关怀和劝勉,使整首诗既有宁静的氛围,又有一种积极向上的情感。

常见问题

《寄高尹》的作者和朝代是什么?

《寄高尹》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《寄高尹》主要写了什么?

这首诗是丘葵寄给高尹的作品。诗中先描述了自己隐居学钓、与鸥凫相伴的生活,表达对高尹到访的感激,又自谦年老才疏,最后提醒高尹在欣赏美景吟诗之余也不要荒废读书,体现出对高尹的关切。

《寄高尹》的创作背景是什么?

丘葵生活在宋末元初,是一位有气节的隐士。高尹可能是一位朝廷官员。具体这首诗创作的时间和具体事件难以确切知晓,但可以推测是高尹拜访过丘葵,丘葵有感而发写下此诗。在那个朝代更迭的动荡时期,丘葵坚持隐居不仕,保持自己的气节,此诗也体现出他对自身生活的描述和对他人的关怀。

《寄高尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“仲蔚”“唾成珠”等典故,“仲蔚”的典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人以古代隐士自比的心境;“唾成珠”则以夸张的手法自谦自己没有出众的才华,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将自己隐居的清苦生活“桐下归来学钓鱼,岁寒相伴只鸥凫”与高尹的官员身份“天上郎官宰”形成对比,突出了两人身份和生活的差异。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的...