秋夜

· 丘葵

中秋爱亲友,欲别不胜愁。
此去无多日,羁情可奈秋。
山寒犹碧树,水落正沧洲。
莫道非吾土,今冬尚此留。

简要说明

这首诗围绕中秋时节与亲友分别展开,表达了诗人离别时的愁绪和羁旅之情。虽离别时日不长,但在秋景的衬托下,愁情更显浓重。最后,诗人自我宽慰,决定今冬暂留此地。

逐句注释

  • “中秋爱亲友,欲别不胜愁”:
    • 字词:“胜”,承受。
    • 句意:中秋佳节本是与亲友欢聚的时刻,如今却要分别,这离愁让人难以承受。
  • “此去无多日,羁情可奈秋”:
    • 字词:“羁情”,羁旅之情;“可奈”,怎奈。
    • 句意:这次分别没有多少日子,但这羁旅的愁情又怎奈何得了这悲凉的秋意。
  • “山寒犹碧树,水落正沧洲”:
    • 字词:“犹”,还;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居处。
    • 句意:山中已有寒意,但树木还呈现着碧绿之色;河水退落,眼前正是一片滨水之地。
  • “莫道非吾土,今冬尚此留”:
    • 字词:“吾土”,自己的家乡。
    • 句意:不要说这里不是我的家乡,今年冬天我还会留在这里。

现代译文

中秋佳节本该与亲友相亲相爱,
可如今即将分别,愁绪难以排遣。
这次分别并没有多少时日,
但羁旅愁情又怎敌过这秋意阑珊。
山中已寒,树木却还绿意盎然,
河水退落,眼前是一片滨水的荒原。
不要说这里不是我的家园,
今年冬天我还会在此地留连。

创作背景

丘葵生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在中秋时节面临与亲友的分别,在这样特殊的时代背景下,他背井离乡,羁旅在外,其离别之愁不仅包含个人情感,还可能融入了对时代变迁、身世飘零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山寒犹碧树,水落正沧洲”描绘了秋景,通过寒冷的山、碧绿的树、退落的水和沧洲之景,衬托出诗人内心的羁旅愁情,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“中秋爱亲友,欲别不胜愁”直接抒发了与亲友分别时的离愁别绪,让读者能真切感受到诗人情感的强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能将情感表达得真挚动人。如“此去无多日,羁情可奈秋”,用简洁的语言道出了离别之愁与秋意的交融。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的背景,离别时的愁绪,再加上寒山中的碧树、退落的河水和沧洲之景,共同构成了一个充满凄凉与哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人的羁旅之苦和对家乡的思念。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗围绕中秋时节与亲友分别展开,表达了诗人离别时的愁绪和羁旅之情。虽离别时日不长,但在秋景的衬托下,愁情更显浓重。最后,诗人自我宽慰,决定今冬暂留此地。

《秋夜》的创作背景是什么?

丘葵生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在中秋时节面临与亲友的分别,在这样特殊的时代背景下,他背井离乡,羁旅在外,其离别之愁不仅包含个人情感,还可能融入了对时代变迁、身世飘零的感慨。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“山寒犹碧树,水落正沧洲”描绘了秋景,通过寒冷的山、碧绿的树、退落的水和沧洲之景,衬托出诗人内心的羁旅愁情,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“中秋爱亲友,欲别不胜愁”直接抒发了与亲友分别时的离愁别绪,让读者能真切感受到诗人情感的强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能将情感表达得真挚动人。如“此去无...