泛舟

· 丘葵

泛舟游碧渚,避世作渔翁。
试问千钟禄,何如一钓筒。
雨添春后水,帆涨晚来风。
缗卷看鱼上,停桡倚荻丛。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟碧渚的惬意生活,表达了诗人避世隐居的意愿,通过将千钟俸禄与钓筒对比,突出诗人对淡泊宁静生活的向往,展现了诗人在自然中悠然自得的心境。

逐句注释

  • “泛舟游碧渚,避世作渔翁”:
    • 字词:“碧渚”,绿色的水中小块陆地;“避世”,逃避尘世。
    • 句意:划着小船在绿色的水中小块陆地处游玩,为了逃避尘世去做一个渔翁。
  • “试问千钟禄,何如一钓筒”:
    • 字词:“千钟禄”,优厚的俸禄,“钟”是古代的容量单位;“钓筒”,渔竿。
    • 句意:试问那优厚的俸禄,怎么能比得上一根渔竿呢。
  • “雨添春后水,帆涨晚来风”:
    • 字词:“添”,增加;“涨”,使帆鼓起。
    • 句意:春雨过后雨水让江水上涨,傍晚的风鼓起了船帆。
  • “缗卷看鱼上,停桡倚荻丛”:
    • 字词:“缗”,钓丝;“桡”,船桨;“荻丛”,荻草生长的地方。
    • 句意:卷起钓丝看着鱼儿上钩,停下船桨倚靠在荻草丛边。

现代译文

划着小船在碧波荡漾的水中小洲间游玩,
为了躲开尘世的纷扰去做个自在渔翁。
试问那丰厚的高官俸禄又算得了什么,
怎比得上手持一根钓竿的悠然与从容。
春雨过后,江水因新雨而不断地上涨,
傍晚的风劲吹,鼓起了高高扬起的帆。
卷起钓丝,欣喜地看着鱼儿上钩挣扎,
停下船桨,静静地倚靠在荻草丛旁边。

创作背景

丘葵生活在宋末元初,当时朝代更迭,社会动荡不安。面对元朝的统治,丘葵秉持着对旧朝的忠诚和对气节的坚守,不愿出仕为官。他选择了隐居生活,这首诗便是他隐居期间所作,反映了他在动荡时局下追求宁静、淡泊名利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“试问千钟禄,何如一钓筒”将千钟俸禄代表的荣华富贵与钓筒象征的闲适隐居生活进行对比,鲜明地表达了诗人对淡泊生活的向往和对功名利禄的不屑。
    • 动静结合:“雨添春后水,帆涨晚来风”描绘了动态的风雨与涨水、鼓帆的场景,而“缗卷看鱼上,停桡倚荻丛”则是静态的钓鱼、停船倚靠画面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活,富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出诗人的生活场景和内心感受,如“雨添春后水,帆涨晚来风”用简洁的语言勾勒出一幅春日行舟图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在碧渚上泛舟、钓鱼,享受着春雨、晚风,远离尘世的喧嚣,体现出一种超脱世俗的境界,让读者感受到诗人内心的平静与满足。

常见问题

《泛舟》的作者和朝代是什么?

《泛舟》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《泛舟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泛舟碧渚的惬意生活,表达了诗人避世隐居的意愿,通过将千钟俸禄与钓筒对比,突出诗人对淡泊宁静生活的向往,展现了诗人在自然中悠然自得的心境。

《泛舟》的创作背景是什么?

丘葵生活在宋末元初,当时朝代更迭,社会动荡不安。面对元朝的统治,丘葵秉持着对旧朝的忠诚和对气节的坚守,不愿出仕为官。他选择了隐居生活,这首诗便是他隐居期间所作,反映了他在动荡时局下追求宁静、淡泊名利的心境。

《泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“试问千钟禄,何如一钓筒”将千钟俸禄代表的荣华富贵与钓筒象征的闲适隐居生活进行对比,鲜明地表达了诗人对淡泊生活的向往和对功名利禄的不屑。 动静结合 :“雨添春后水,帆涨晚来风”描绘了动态的风雨与涨水、鼓帆的场景,而“缗卷看鱼上,停桡倚荻丛”则是静态的钓鱼、停船倚靠画面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活,富有层次感。 语言特色 :语言简洁...