寄呈张教谕

· 丘葵

天欲昌吾道,君来董县庠。
坛荒犹杏树,水落且芹香。
欲与二三子,皈依数仞墙。
若为鸥鹭伴,留住水云乡。

简要说明

这首诗是丘葵寄给张教谕的,表达了对张教谕来到县学掌教的欣喜,认为上天是为了昌盛“吾道”才让张教谕到来。诗中描绘了县学的环境,流露出诗人想与学子们一起师从张教谕的意愿,最后希望张教谕能留在这水云之乡。

逐句注释

  • “天欲昌吾道,君来董县庠”:
    • 字词:“昌”,昌盛;“吾道”,这里指儒家之道;“董”,管理、主持;“县庠”,指县学。
    • 句意:上天想要昌盛我们的儒家之道,所以您来到县学主持事务。
  • “坛荒犹杏树,水落且芹香”:
    • 字词:“坛”,可能指讲学的场所;“杏树”,孔子曾在杏坛讲学,此处有象征意义;“芹香”,芹指水芹,古代学宫有采芹的仪式,这里代表县学氛围。
    • 句意:讲学的坛场虽然荒芜但还有杏树留存,河水退去还能闻到水芹的香气。
  • “欲与二三子,皈依数仞墙”:
    • 字词:“二三子”,指学子们;“皈依”,原指佛教的入教仪式,这里指追随、师从;“数仞墙”,出自《论语》“夫子之墙数仞”,比喻师门高深。
    • 句意:我想和学子们一起,追随您高深的学问。
  • “若为鸥鹭伴,留住水云乡”:
    • 字词:“鸥鹭伴”,以鸥鹭为友,象征闲适自在;“水云乡”,指风景优美、闲适的地方。
    • 句意:如果您能以鸥鹭为友,就请留在这风景优美的地方。

现代译文

上天想要昌盛我们的儒家之道,
您来到县学主持教学事务。
讲学的坛场虽荒芜却有杏树留存,
河水退去还飘散着水芹的香气。
我想和学子们一起,
追随您高深的学问。
如果您能与鸥鹭为伴,
就请留在这风景优美之地。

创作背景

丘葵生活于宋末元初,当时社会动荡,文化教育可能也受到一定影响。张教谕来到县学主持事务,丘葵对此充满期待,认为这是上天为了昌盛儒家之道的安排。这首诗具体创作时间不详,但应是张教谕到任县学后不久,丘葵表达自己的想法和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杏坛”“数仞墙”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄、典雅。“杏坛”的典故让人联想到孔子讲学的场景,凸显了县学传承儒家文化的意义;“数仞墙”则形象地表达了对张教谕学问高深的赞美。
    • 借景抒情:“坛荒犹杏树,水落且芹香”通过描绘县学荒芜却有生机的景象,既暗示了县学虽然现状不佳但仍有发展潜力,也借景抒发了对未来的期待。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“天欲昌吾道,君来董县庠”直接表达了对张教谕到来的看法,质朴中蕴含着对张教谕的厚望。
  • 意境营造:营造出一种既带有历史文化底蕴又充满生机与希望的意境。前两句体现出一种使命感,中间写景展现出县学的现状与潜力,后两句则营造出一种闲适、美好的氛围,表达了希望张教谕留下的愿望,使整首诗在情感上层层递进。

常见问题

《寄呈张教谕》的作者和朝代是什么?

《寄呈张教谕》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《寄呈张教谕》主要写了什么?

这首诗是丘葵寄给张教谕的,表达了对张教谕来到县学掌教的欣喜,认为上天是为了昌盛“吾道”才让张教谕到来。诗中描绘了县学的环境,流露出诗人想与学子们一起师从张教谕的意愿,最后希望张教谕能留在这水云之乡。

《寄呈张教谕》的创作背景是什么?

丘葵生活于宋末元初,当时社会动荡,文化教育可能也受到一定影响。张教谕来到县学主持事务,丘葵对此充满期待,认为这是上天为了昌盛儒家之道的安排。这首诗具体创作时间不详,但应是张教谕到任县学后不久,丘葵表达自己的想法和期望。

《寄呈张教谕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“杏坛”“数仞墙”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄、典雅。“杏坛”的典故让人联想到孔子讲学的场景,凸显了县学传承儒家文化的意义;“数仞墙”则形象地表达了对张教谕学问高深的赞美。 借景抒情 :“坛荒犹杏树,水落且芹香”通过描绘县学荒芜却有生机的景象,既暗示了县学虽然现状不佳但仍有发展潜力,也借景抒发了对未来的期待。...