这首诗是丘葵为送舶司李郎中而作,诗中先描绘了海舶运输的情景,后赞扬了李郎中为官清廉、公正无私的品格,最后祝愿他的美名能传到朝廷。
送舶司李郎中
朝家三尺法,海舶一帆风。
物到琛声上,人行浪屋中。
货因拼命得,廉故秉心公。
行李清如洗,名应达陛枫。
物到琛声上,人行浪屋中。
货因拼命得,廉故秉心公。
行李清如洗,名应达陛枫。
简要说明
逐句注释
- “朝家三尺法,海舶一帆风”:
- 字词:“朝家”,指朝廷;“三尺法”,指法律,古代把法律条文写在三尺长的竹简上,所以称“三尺法”。
- 句意:朝廷有着严明的法律,海舶在一片顺风中航行。
- “物到琛声上,人行浪屋中”:
- 字词:“琛”,珍宝;“浪屋”,形容海上波浪如房屋般高大。
- 句意:货物运到,发出珍宝般的声响,人在像浪涛形成的房屋一样的波涛中行走。
- “货因拼命得,廉故秉心公”:
- 字词:“拼命”,不顾性命;“秉心”,持心,居心。
- 句意:货物是商人们拼着性命才得到的,而李郎中因为廉洁所以秉持公正之心。
- “行李清如洗,名应达陛枫”:
- 字词:“行李”,指行装;“陛枫”,宫殿台阶前的枫树,代指朝廷。
- 句意:李郎中的行装像被水洗过一样清廉,他的美名应该能传到朝廷。
现代译文
朝廷有严明的法律,
海船在顺风中扬帆起航。
货物运到,发出珍宝的声响,
人在如浪涛房屋般的波涛中前行。
货物是商人们拼命换来的,
而您廉洁公正,秉持公心。
您的行装干净得如同水洗,
美名应该能传到朝廷之上。
创作背景
丘葵生活在宋末元初,当时海上贸易有一定的发展,舶司是负责管理海外贸易的官员。这首诗具体创作时间不详,但应是丘葵为送别担任舶司的李郎中而作。在那个时期,管理海外贸易的官员有较多机会接触到大量货物和财富,容易滋生腐败现象,而李郎中以清廉著称,丘葵通过此诗表达对他的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将商人“拼命得货”与李郎中“秉心公”形成对比,突出了李郎中廉洁奉公的形象。同时,用海舶运输货物的艰险和丰富,衬托出李郎中的清廉不贪。
- 写实与抒情结合:前两联描绘海舶运输的情景,是写实的手法;后两联赞扬李郎中的品格并表达祝愿,是抒情的部分,两者结合使诗歌内容丰富且情感真挚。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“行李清如洗”,以简洁的语言生动地表现出李郎中的清廉。
- 意境营造:通过对海舶运输场景的描写,营造出一种开阔、艰险的海上意境,为后文赞美李郎中的品格做铺垫。整首诗在写实的基础上融入了诗人对李郎中的赞美和期许,使诗歌具有一定的感染力。
常见问题
《送舶司李郎中》的作者和朝代是什么?
《送舶司李郎中》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《送舶司李郎中》主要写了什么?
这首诗是丘葵为送舶司李郎中而作,诗中先描绘了海舶运输的情景,后赞扬了李郎中为官清廉、公正无私的品格,最后祝愿他的美名能传到朝廷。
《送舶司李郎中》的创作背景是什么?
丘葵生活在宋末元初,当时海上贸易有一定的发展,舶司是负责管理海外贸易的官员。这首诗具体创作时间不详,但应是丘葵为送别担任舶司的李郎中而作。在那个时期,管理海外贸易的官员有较多机会接触到大量货物和财富,容易滋生腐败现象,而李郎中以清廉著称,丘葵通过此诗表达对他的赞美。
《送舶司李郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将商人“拼命得货”与李郎中“秉心公”形成对比,突出了李郎中廉洁奉公的形象。同时,用海舶运输货物的艰险和丰富,衬托出李郎中的清廉不贪。 写实与抒情结合 :前两联描绘海舶运输的情景,是写实的手法;后两联赞扬李郎中的品格并表达祝愿,是抒情的部分,两者结合使诗歌内容丰富且情感真挚。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准...