此诗以“三宫北狩”这一历史事件为背景,表达了对被俘皇室命运的担忧,批判了叛国投敌之人,描绘了战争带来的惨痛景象,抒发了诗人内心的悲痛和对国家命运的深切忧虑。
七歌效杜陵体 其二
三宫北狩何时返,猿啼鬼哭尘沙远。
李陵卫律甘匪人,岂无蔡琰吹胡管。
江南江北骨成山,箭瘢纷纷剑痕满。
呜呼二歌兮歌未休,潸然出涕滂沱流。
李陵卫律甘匪人,岂无蔡琰吹胡管。
江南江北骨成山,箭瘢纷纷剑痕满。
呜呼二歌兮歌未休,潸然出涕滂沱流。
简要说明
逐句注释
- “三宫北狩何时返,猿啼鬼哭尘沙远”:
- 字词:“三宫”,一般指皇帝、太后、皇后,这里指被掳北上的宋朝皇室;“北狩”,皇帝被掳北上的委婉说法;“尘沙远”,指皇室被掳往北方,路途遥远,尘土飞扬。
- 句意:被掳北上的皇室什么时候才能回来呢,只听到猿猴悲啼、鬼哭狼嚎,他们已消失在远方飞扬的尘沙中。
- “李陵卫律甘匪人,岂无蔡琰吹胡管”:
- 字词:“李陵”,西汉将领,战败后投降匈奴;“卫律”,本是胡人,后投降匈奴;“匪人”,坏人;“蔡琰”,即蔡文姬,东汉才女,曾被掳至匈奴,作有《胡笳十八拍》。
- 句意:像李陵、卫律那样的人甘愿做叛国的坏人,难道就没有像蔡文姬那样被掳之人吹奏胡笳来诉说痛苦吗?
- “江南江北骨成山,箭瘢纷纷剑痕满”:
- 字词:“骨成山”,形容战争中死亡人数众多;“箭瘢”“剑痕”,指尸体上的箭伤和剑伤。
- 句意:江南江北到处都是堆积如山的尸骨,尸体上布满了箭伤和剑痕。
- “呜呼二歌兮歌未休,潸然出涕滂沱流”:
- 字词:“潸然”,流泪的样子;“滂沱”,形容泪水流得很多。
- 句意:唉,这第二首歌啊还没有唱完,我忍不住泪水滂沱而下。
现代译文
被掳北上的皇室何时才能归来,
只听见猿啼鬼哭,他们已消失在远方尘沙里。
像李陵、卫律那样的人甘愿叛国为贼,
难道就没有像蔡文姬那样的人吹奏胡笳诉说悲戚。
江南江北尸骨堆积如山,
尸体上满是箭伤和剑痕。
唉,这第二首歌还没唱完,
我禁不住泪水滂沱直流。
创作背景
丘葵生活在宋末元初,南宋灭亡后,皇室被掳北上,国家山河破碎,人民饱受战乱之苦。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人借诗歌表达对国家命运的深切关注和对战争灾难的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了李陵、卫律、蔡琰等典故,以古喻今,通过这些历史人物的故事,深刻地批判了叛国者,同时也表达了对被掳之人痛苦遭遇的同情。
- 夸张:“江南江北骨成山”运用夸张的手法,突出了战争造成的死亡人数之多,渲染了战争的残酷和惨烈。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁有力的语言描绘出战争的悲惨景象和自己内心的悲痛,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过“猿啼鬼哭尘沙远”“江南江北骨成山”等描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境,使读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对战争灾难的痛心疾首。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象之中,增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《七歌效杜陵体 其二》的作者和朝代是什么?
《七歌效杜陵体 其二》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《七歌效杜陵体 其二》主要写了什么?
此诗以“三宫北狩”这一历史事件为背景,表达了对被俘皇室命运的担忧,批判了叛国投敌之人,描绘了战争带来的惨痛景象,抒发了诗人内心的悲痛和对国家命运的深切忧虑。
《七歌效杜陵体 其二》的创作背景是什么?
丘葵生活在宋末元初,南宋灭亡后,皇室被掳北上,国家山河破碎,人民饱受战乱之苦。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人借诗歌表达对国家命运的深切关注和对战争灾难的悲愤之情。
《七歌效杜陵体 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了李陵、卫律、蔡琰等典故,以古喻今,通过这些历史人物的故事,深刻地批判了叛国者,同时也表达了对被掳之人痛苦遭遇的同情。 夸张 :“江南江北骨成山”运用夸张的手法,突出了战争造成的死亡人数之多,渲染了战争的残酷和惨烈。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁有力的语言描绘出战争的悲惨景象和自己内心的悲痛,具有很强的感染...