这首诗以钱塘为切入点,回顾了吴越争霸的历史,借景抒情,感慨历史兴衰、英雄消逝。同时,诗人联想到南宋与北方的对峙,因中原被淮山阻隔难以收复,抒发了深沉的家国之思和对时局的忧虑。
钱塘怀古
郁郁东南旺气浮,吴争越战几春秋。
一阳柳色浑无恙,五月荷花半是愁。
隆替且容吾辈老,英雄都付此江流。
中原苦被淮山隔,莫向西风更倚楼。
一阳柳色浑无恙,五月荷花半是愁。
隆替且容吾辈老,英雄都付此江流。
中原苦被淮山隔,莫向西风更倚楼。
简要说明
逐句注释
- “郁郁东南旺气浮,吴争越战几春秋”:
- 字词:“郁郁”,茂盛、浓郁的样子,这里形容东南地区的繁荣气象;“旺气”,兴旺发达的气象;“吴争越战”,指春秋时期吴国和越国之间的争霸战争。
- 句意:东南地区呈现出浓郁的兴旺气象,当年吴国和越国之间的争霸战争历经了多少个春秋啊。
- “一阳柳色浑无恙,五月荷花半是愁”:
- 字词:“一阳”,指农历十一月,此时阳气开始萌动;“浑无恙”,完全没有受到损害;“半是愁”,指荷花仿佛带着忧愁。
- 句意:农历十一月的柳色依然完好如初,而五月的荷花却好像带着一半的忧愁。
- “隆替且容吾辈老,英雄都付此江流”:
- 字词:“隆替”,兴衰、成败;“容”,允许、让;“付”,交付。
- 句意:历史的兴衰就让它伴随着我们这一代人老去,那些英雄豪杰都随着江水向东流去了。
- “中原苦被淮山隔,莫向西风更倚楼”:
- 字词:“中原”,指黄河中下游地区,这里代表被金朝占领的北方领土;“淮山”,淮河一带的山脉,是南宋与金朝的分界线;“莫”,不要;“西风”,秋风,常象征着衰败、凄凉。
- 句意:中原地区苦于被淮河一带的山脉阻隔,不要再在秋风中倚靠高楼远望了。
现代译文
东南地区弥漫着浓郁的兴旺气象,
当年吴越争霸历经了多少个春秋。
农历十一月的柳色依旧完好如初,
五月的荷花却好像带着一半忧愁。
历史的兴衰就让它陪我们老去,
英雄豪杰都随着江水向东流走。
中原大地苦于被淮河山脉阻隔,
不要在秋风中再倚靠高楼凝眸。
创作背景
蔡槃生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。这首诗创作于诗人游览钱塘时,面对眼前的繁华景象,他不禁联想到历史上吴越争霸的风云变幻,更感慨于南宋朝廷偏安一隅、中原未能收复的现实,从而借古抒今,表达了对国家命运的忧虑和对收复中原的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过回顾吴越争霸的历史,影射南宋朝廷的现实处境,借历史的兴衰来警醒世人,表达对国家命运的担忧。
- 情景交融:诗中既有对柳色、荷花等自然景色的描写,又融入了诗人的主观情感。如“一阳柳色浑无恙,五月荷花半是愁”,将柳色的安然与荷花的忧愁相结合,情景相生,委婉地表达了诗人内心的复杂情感。
- 对比衬托:以东南地区的“旺气”与历史上的“吴争越战”形成对比,突出历史的沧桑巨变;用“英雄”的消逝与“江流”的永恒相对比,衬托出人生的渺小和历史的无情。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“隆替且容吾辈老,英雄都付此江流”,简洁而有力地表达了诗人对历史兴衰的感慨和对人生短暂的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人从眼前的景象出发,回溯历史,再联想到现实,将历史的厚重感与现实的紧迫感相融合,使读者仿佛置身于历史与现实的交织之中,深刻感受到诗人的家国之思和忧患意识。
常见问题
《钱塘怀古》的作者和朝代是什么?
《钱塘怀古》的作者是蔡槃,页面按宋作品展示。
《钱塘怀古》主要写了什么?
这首诗以钱塘为切入点,回顾了吴越争霸的历史,借景抒情,感慨历史兴衰、英雄消逝。同时,诗人联想到南宋与北方的对峙,因中原被淮山阻隔难以收复,抒发了深沉的家国之思和对时局的忧虑。
《钱塘怀古》的创作背景是什么?
蔡槃生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。这首诗创作于诗人游览钱塘时,面对眼前的繁华景象,他不禁联想到历史上吴越争霸的风云变幻,更感慨于南宋朝廷偏安一隅、中原未能收复的现实,从而借古抒今,表达了对国家命运的忧虑和对收复中原的渴望。
《钱塘怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人通过回顾吴越争霸的历史,影射南宋朝廷的现实处境,借历史的兴衰来警醒世人,表达对国家命运的担忧。 情景交融 :诗中既有对柳色、荷花等自然景色的描写,又融入了诗人的主观情感。如“一阳柳色浑无恙,五月荷花半是愁”,将柳色的安然与荷花的忧愁相结合,情景相生,委婉地表达了诗人内心的复杂情感。 对比衬托 :以东南地区的“旺气”与历史上的“吴...