过横岭书信臣宅壁

· 蔡槃

马嘶残月醉醒中,行尽天涯西复东。
两鬓欲霜难讳老,一心忧国不妨穷。
只今世路浑如水,从旧交情独有公。
彭泽门前昔时柳,也应相傍得春风。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人半生漂泊的感慨、忧国情怀,以及对友人的深厚情谊。通过描写自己在旅途中的状态,感慨岁月老去,表达虽生活困窘却一心忧国的志向,同时强调了与友人的珍贵情谊,最后以景寄情,展现出对未来的一丝期许。

逐句注释

  • “马嘶残月醉醒中,行尽天涯西复东”:
    • 字词:“残”,将尽;“行尽天涯”,指走遍了遥远的地方。
    • 句意:在马的嘶鸣声和残月的映照下,我从醉酒中醒来,这一生走遍了天涯海角,东西奔波。
  • “两鬓欲霜难讳老,一心忧国不妨穷”:
    • 字词:“欲霜”,指两鬓头发快要变白;“讳”,隐瞒;“穷”,生活困窘。
    • 句意:两鬓的头发快要变白了,再也难以隐瞒自己已经老去的事实,但我一心忧虑国家大事,即便生活困窘也无妨。
  • “只今世路浑如水,从旧交情独有公”:
    • 字词:“世路”,指社会上的人情世故和人生道路;“浑”,简直;“从旧”,一直以来、往昔;“公”,指友人信臣。
    • 句意:如今这世间的人情世故简直就像水一样淡薄,而一直以来,只有你和我保持着深厚的交情。
  • “彭泽门前昔时柳,也应相傍得春风”:
    • 字词:“彭泽”,这里代指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令;“昔时柳”,化用陶渊明《五柳先生传》中“宅边有五柳树,因以为号焉”的典故;“相傍”,依靠、相伴。
    • 句意:就像当年陶渊明门前的柳树一样,如今也应该能依靠着春风而生长。

现代译文

在马的嘶鸣声中,我从醉酒里在残月下苏醒,
这一生走遍天涯,东西南北地四处飘零。
两鬓的头发快要变白,衰老已无法再隐,
一心忧虑着国家,即便穷困潦倒也甘心情。
如今这世间的人情淡薄得就像流水,
一直以来,只有你和我情谊最为真。
就像当年彭泽令门前的那几株柳树,
也应该能在春风中得到滋润和庇荫。

创作背景

蔡槃生活于南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。他一生仕途不顺,漂泊四方。这首诗是他路过横岭时,在友人信臣的宅壁上题写的。具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,此时他应已饱经沧桑,看到世态炎凉,因而借诗抒发自己的感慨和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“马嘶残月醉醒中”,通过描绘马嘶、残月的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人漂泊无依的感慨。
    • 对比衬托:“只今世路浑如水,从旧交情独有公”,将世态的淡薄与和友人的深厚情谊形成鲜明对比,突出了友情的珍贵。
    • 用典:“彭泽门前昔时柳”运用了陶渊明的典故,既表达了诗人对陶渊明淡泊品质的向往,也以柳自比,暗示自己即便身处困境,也能在友人的情谊中获得慰藉和力量。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“两鬓欲霜难讳老,一心忧国不妨穷”,直白地表达了诗人对岁月流逝的无奈和忧国的情怀,不事雕琢却感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、落寞而又带有一丝希望的意境。前半部分描绘的旅途和自身的状态,展现出诗人的孤独与困窘;后半部分强调友情和对未来的期许,使意境有了一丝温暖和生机。

常见问题

《过横岭书信臣宅壁》的作者和朝代是什么?

《过横岭书信臣宅壁》的作者是蔡槃,页面按宋作品展示。

《过横岭书信臣宅壁》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人半生漂泊的感慨、忧国情怀,以及对友人的深厚情谊。通过描写自己在旅途中的状态,感慨岁月老去,表达虽生活困窘却一心忧国的志向,同时强调了与友人的珍贵情谊,最后以景寄情,展现出对未来的一丝期许。

《过横岭书信臣宅壁》的创作背景是什么?

蔡槃生活于南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。他一生仕途不顺,漂泊四方。这首诗是他路过横岭时,在友人信臣的宅壁上题写的。具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,此时他应已饱经沧桑,看到世态炎凉,因而借诗抒发自己的感慨和对友人的情感。

《过横岭书信臣宅壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“马嘶残月醉醒中”,通过描绘马嘶、残月的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人漂泊无依的感慨。 对比衬托 :“只今世路浑如水,从旧交情独有公”,将世态的淡薄与和友人的深厚情谊形成鲜明对比,突出了友情的珍贵。 用典 :“彭泽门前昔时柳”运用了陶渊明的典故,既表达了诗人对陶渊明淡泊品质的向往,也以柳自比,暗示自己即便身处困境,...