瓜州

· 蔡槃

烟际系孤舟,芦花两岸秋。
江空双雁落,天迥一星流。
急鼓西津渡,残云北固楼。
商人茅店下,沽酒话扬州。

简要说明

这首诗描绘了诗人在瓜州的所见所闻,展现了瓜州秋景的萧瑟与宁静,通过描写江景、津渡、楼阁等景象,以及商人的活动,营造出一种孤寂、悠远的氛围,抒发了诗人内心的羁旅愁绪和对生活的感慨。

逐句注释

  • “烟际系孤舟,芦花两岸秋”:
    • 字词:“烟际”,烟雾弥漫的水边;“系”,拴、绑;“芦花”,芦苇的花。
    • 句意:在烟雾弥漫的水边拴着一艘孤独的小船,两岸的芦花在秋风中摇曳,尽显秋意。
  • “江空双雁落,天迥一星流”:
    • 字词:“江空”,江面空旷;“迥”,同“迥”,远;“星流”,流星划过。
    • 句意:空旷的江面上有两只大雁落下,遥远的天空中有一颗流星划过。
  • “急鼓西津渡,残云北固楼”:
    • 字词:“急鼓”,急促的鼓声;“西津渡”,古渡口名,在今江苏镇江;“残云”,零散的云朵;“北固楼”,在今江苏镇江北固山上。
    • 句意:西津渡传来急促的鼓声,北固楼上空飘着零散的云朵。
  • “商人茅店下,沽酒话扬州”:
    • 字词:“茅店”,茅草盖的小店;“沽酒”,买酒;“话扬州”,谈论扬州的事情。
    • 句意:商人们在茅草店下买酒,谈论着扬州的见闻。

现代译文

在烟雾弥漫的水边拴着一艘孤独的小船,
两岸的芦花在秋风中诉说着秋的消息。
空旷的江面上两只大雁缓缓落下,
遥远的天空有一颗流星匆匆划过。
西津渡传来急促的阵阵鼓声,
北固楼上空飘着几缕零散的云朵。
商人们在茅草店下买酒小酌,
兴致勃勃地谈论着扬州的种种。

创作背景

蔡槃生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。瓜州是长江北岸的重要渡口,交通繁忙,南来北往的船只和商人众多。诗人可能是在一次旅途中经过瓜州,被这里的秋景和人文景象所触动,从而创作了这首诗,通过对瓜州景象的描绘,寄寓了自己对时代和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“江空双雁落,天迥一星流”这样动态的画面,描绘了大雁落下、流星划过的瞬间;又有“芦花两岸秋”“残云北固楼”等静态的描写,展现出秋景的静谧。动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 远近结合:“烟际系孤舟,芦花两岸秋”是近景描写,刻画了眼前水边小船和两岸芦花的景象;“江空双雁落,天迥一星流”则是远景描绘,将视野拓展到江面和天空。远近结合,丰富了诗歌的空间层次。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“急鼓”的“急”字,形象地表现出鼓声的急促;“迥”字准确地描绘出天空的遥远,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。秋景的萧瑟、江空的寂寥、流星的短暂,以及商人的闲谈,都透露出一种淡淡的愁绪和对生活的感慨。诗人将自己的情感融入到所描绘的景象之中,情景交融,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《瓜州》的作者和朝代是什么?

《瓜州》的作者是蔡槃,页面按宋作品展示。

《瓜州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在瓜州的所见所闻,展现了瓜州秋景的萧瑟与宁静,通过描写江景、津渡、楼阁等景象,以及商人的活动,营造出一种孤寂、悠远的氛围,抒发了诗人内心的羁旅愁绪和对生活的感慨。

《瓜州》的创作背景是什么?

蔡槃生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。瓜州是长江北岸的重要渡口,交通繁忙,南来北往的船只和商人众多。诗人可能是在一次旅途中经过瓜州,被这里的秋景和人文景象所触动,从而创作了这首诗,通过对瓜州景象的描绘,寄寓了自己对时代和人生的思考。

《瓜州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“江空双雁落,天迥一星流”这样动态的画面,描绘了大雁落下、流星划过的瞬间;又有“芦花两岸秋”“残云北固楼”等静态的描写,展现出秋景的静谧。动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。 远近结合 :“烟际系孤舟,芦花两岸秋”是近景描写,刻画了眼前水边小船和两岸芦花的景象;“江空双雁落,天迥一星流”则是远景描绘,将视野拓展到江面和天空。远...