这首诗围绕桃花源的故事展开,以秦朝百姓躲避暴政为切入点,讲述了桃花源中人们的生活。诗中批判了世人将桃花源故事神化的做法,认为这不过是贤士避世之所。最后以陶渊明归对庐山、种柳自适作结,表达了对陶渊明安贫乐道、不慕虚幻的赞赏。
桃源行
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记,祇云贤者兹避世。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
君不见年来礼乐卯金刀,先生归对庐山高。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。
简要说明
逐句注释
- “秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足”:
- 字词:“秦皇”指秦始皇;“托足”,立足。
- 句意:秦始皇的疆土广袤,涵盖了沙漠之地,但秦朝的百姓却没有地方可以立足。
- “民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷”:
- 字词:“戴”,拥戴;“空谷”,幽深的山谷,这里指桃花源那样的隐秘之地。
- 句意:百姓内心就在近处却不再拥戴秦朝,秦朝的法令又怎么能到达那隐秘的山谷呢。
- “商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花”:
- 字词:“商山紫芝”,秦末汉初,“商山四皓”隐居商山,采紫芝而食;“青门瓜”,秦东陵侯召平,秦亡后在长安青门外种瓜;“武陵”,桃花源所在之地。
- 句意:如同商山四皓采紫芝、召平种瓜一样,武陵洞底的人们栽种着桃花。
- “草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟”:
- 字词:“虞妃山赭”,虞妃可能指虞姬,山赭是指山被烧红,具体此处可能暗指某种灾祸。
- 句意:草木不能跟随人们一起逃走,虞妃山被烧红的景象实在令人叹息。
- “秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月”:
- 字词:“歇”,结束;“桃花月”,桃花源中的岁月。
- 句意:秦始皇期望的一世、二世传承很快结束了,而秦朝百姓却在桃花源中度过了万世的美好时光。
- “渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂”:
- 字词:“乾坤裂”,指天下大乱。
- 句意:渔人遇到桃花源中的人时,他们已在这里生活了五百年,听闻了外面世界几次天下大乱。
- “靖节先生曾作记,祇云贤者兹避世”:
- 字词:“靖节先生”,即陶渊明;“兹”,这里。
- 句意:陶渊明曾经写《桃花源记》,只说这里是贤士们躲避乱世的地方。
- “时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异”:
- 字词:“浪作”,随意创作;“渺茫”,虚幻。
- 句意:当时的人随意把桃花源的故事写成神仙传说,只是让它变得虚幻离奇。
- “君不见年来礼乐卯金刀,先生归对庐山高”:
- 字词:“卯金刀”,指“刘”姓,这里可能暗示当时的政治局势;“先生”指陶渊明。
- 句意:你没看到近年来社会动荡,而陶渊明却归隐面对庐山的高远。
- “所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃”:
- 字词:“柴桑”,陶渊明故乡;“五株柳”,陶渊明以“五柳先生”自号。
- 句意:陶渊明在柴桑种的五株柳树,胜过武陵的千棵桃树。
现代译文
秦始皇的疆土广阔包含沙漠,
可秦朝百姓却无立足之地。
百姓内心不再拥戴秦朝,
秦朝法令到不了隐秘山谷。
商山四皓采紫芝,召平种青门瓜,
武陵洞底的人们栽种桃花。
草木不能随人一起逃走,
虞妃山被烧红实在令人叹息。
秦始皇一世二世就灭亡了,
秦朝百姓却在桃花源度过美好岁月。
渔人遇到他们已过五百年,
他们听闻外面几次天下大乱。
陶渊明曾写《桃花源记》,
只说这里是贤士避世之所。
当时人随意写成神仙传说,
让故事变得虚幻离奇。
你没看到近年社会动荡,
陶渊明却归隐面对庐山高远。
他种的柴桑五株柳树,
胜过武陵的千棵桃树。
创作背景
此诗作者王景月具体生平不详。从诗的内容推测,创作可能受到社会动荡、人们对美好生活向往以及陶渊明《桃花源记》广泛流传等因素影响。诗中可能反映了当时社会的不安定,人们渴望像桃花源人一样躲避灾祸,同时也对社会上一些对桃花源故事过度神化的现象进行批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“商山紫芝”“青门瓜”“靖节先生作记”等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,借典故表达了诗人对贤士避世的理解和赞赏。
- 对比手法:将秦始皇的短暂统治与桃花源中百姓的长久安宁对比,突出了暴政与桃源生活的反差;又将陶渊明种的五株柳与武陵千树桃对比,强调了陶渊明安贫乐道、不慕虚幻的品质。
- 语言特色:语言古朴自然,以简洁的文字表达深刻的思想。如“秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足”,对比鲜明,直抒对秦朝暴政的批判。
- 意境营造:诗中通过对桃花源故事的叙述和描绘,营造出一种宁静、避世的意境。同时,又结合当时的社会背景,透露出一种对现实的忧虑和对理想生活的追求。最后以陶渊明的形象作结,使整首诗的意境升华,表达了对高尚品格的赞美。
常见问题
《桃源行》的作者和朝代是什么?
《桃源行》的作者是王景月,页面按宋作品展示。
《桃源行》主要写了什么?
这首诗围绕桃花源的故事展开,以秦朝百姓躲避暴政为切入点,讲述了桃花源中人们的生活。诗中批判了世人将桃花源故事神化的做法,认为这不过是贤士避世之所。最后以陶渊明归对庐山、种柳自适作结,表达了对陶渊明安贫乐道、不慕虚幻的赞赏。
《桃源行》的创作背景是什么?
此诗作者王景月具体生平不详。从诗的内容推测,创作可能受到社会动荡、人们对美好生活向往以及陶渊明《桃花源记》广泛流传等因素影响。诗中可能反映了当时社会的不安定,人们渴望像桃花源人一样躲避灾祸,同时也对社会上一些对桃花源故事过度神化的现象进行批判。
《桃源行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“商山紫芝”“青门瓜”“靖节先生作记”等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,借典故表达了诗人对贤士避世的理解和赞赏。 对比手法 :将秦始皇的短暂统治与桃花源中百姓的长久安宁对比,突出了暴政与桃源生活的反差;又将陶渊明种的五株柳与武陵千树桃对比,强调了陶渊明安贫乐道、不慕虚幻的品质。 语言特色 :语言古朴自然,以简洁...