这首诗是宋代诗人途经采石渡时的怀古咏史之作,诗人凭吊古渡与诗仙李白的埋骨之地,借眼前江景抒发历史兴亡之慨,寄寓了对先贤的追慕与沉郁的世事之感,格调苍凉开阔。
采石渡
兴亡怀此渡,贯酒易为醺。
数树松青处,千年李白坟。
晓山看夜雪,淮甸没江云。
牛渚矶边过,惊涛不可闻。
数树松青处,千年李白坟。
晓山看夜雪,淮甸没江云。
牛渚矶边过,惊涛不可闻。
简要说明
逐句注释
- 兴亡怀此渡:兴亡指朝代更迭、世事变迁;怀即凭吊、感怀;此渡指采石渡,位于今安徽当涂西北长江边,为古代长江重要津渡与兵家要地。此句意为:临此古渡,不禁感怀古往今来的兴亡变迁。
- 贯酒易为醺:贯酒疑为“沽酒”“灌酒”的传抄讹误或异体用法,指饮酒;醺指微醉。此句意为:饮下几杯酒,便容易沉醉其中。
- 数树松青处,千年李白坟:数树即几棵;松青墓地常植青松以表肃穆庄重;李白坟相传李白晚年漂泊东南,卒于当涂,葬于采石矶附近的青山西麓。此句意为:那几棵苍翠青松掩映之处,便是沉睡了千年的诗仙坟茔。
- 晓山看夜雪,淮甸没江云:晓山指清晨的山峦;淮甸指淮河一带的平原地带,采石渡邻近淮河流域;没指被遮蔽、笼罩。此句意为:清晨的山峦还残留着昨夜的积雪,淮河平原被江间云雾所笼罩。
- 牛渚矶边过,惊涛不可闻:牛渚矶即采石矶,与采石渡相邻,为长江三矶之首;惊涛指长江汹涌的波涛。此句意为:途经牛渚矶边,只见江涛翻涌,那惊心动魄的涛声仿佛震耳欲聋,令人不忍细听。
现代译文
临此古渡凭吊兴亡旧事,
饮下几杯薄酒便已微醺。
几棵苍翠青松掩映之处,
正是沉睡千年的李白坟茔。
清晨山峦尚留昨夜残雪,
淮河平原被江雾彻底笼罩。
路过牛渚矶头惊涛拍岸,
那翻涌的浪声不堪细听。
创作背景
王景月为宋代诗人,史料对其生平记载极少,仅能从诗作推断其曾游历江南。采石渡既是长江沿岸历史悠久的军事津渡,亦是诗仙李白终老埋骨的标志性地点。诗人途经此地,目睹古渡沧桑、江涛依旧,联想到李白的生平与身后遗迹,触景生情写下此诗,将个人游历之感与历史兴亡之慨融为一体。
艺术赏析
- 怀古寄慨,情景交融:全诗以采石渡为切入点,以“兴亡”二字奠定怀古基调,以李白坟的意象联结个人与历史,将凭吊先贤与世事感慨融为一体。颈联以“晓山夜雪”“淮甸江云”的清冷之景烘托沉郁心境,尾联以“惊涛”收束,将抽象的兴亡之感具象为奔腾江涛,意境苍凉开阔。
- 用典自然,寄托深远:诗中以“李白坟”为核心典故,李白一生酷爱山水、终老当涂,诗人借此典故既表达了对诗仙的追慕,也借千年遗迹深化了历史纵深感,让兴亡之慨更具厚重感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“数树松青处,千年李白坟”与颈联“晓山看夜雪,淮甸没江云”均形成自然对仗,颔联以景衬墓、颈联以景抒怀,符合近体诗格律要求,语言质朴无雕琢痕迹。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“惊涛不可闻”并未直接抒发感慨,而是以江涛实景收束,将历史沧桑与个人心绪融入浪涛之中,留给读者回味空间,体现了咏史诗“不着一字,尽得风流”的艺术妙处。
常见问题
《采石渡》的作者和朝代是什么?
《采石渡》的作者是王景月,页面按宋作品展示。
《采石渡》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人途经采石渡时的怀古咏史之作,诗人凭吊古渡与诗仙李白的埋骨之地,借眼前江景抒发历史兴亡之慨,寄寓了对先贤的追慕与沉郁的世事之感,格调苍凉开阔。
《采石渡》的创作背景是什么?
王景月为宋代诗人,史料对其生平记载极少,仅能从诗作推断其曾游历江南。采石渡既是长江沿岸历史悠久的军事津渡,亦是诗仙李白终老埋骨的标志性地点。诗人途经此地,目睹古渡沧桑、江涛依旧,联想到李白的生平与身后遗迹,触景生情写下此诗,将个人游历之感与历史兴亡之慨融为一体。
《采石渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 怀古寄慨,情景交融 :全诗以采石渡为切入点,以“兴亡”二字奠定怀古基调,以李白坟的意象联结个人与历史,将凭吊先贤与世事感慨融为一体。颈联以“晓山夜雪”“淮甸江云”的清冷之景烘托沉郁心境,尾联以“惊涛”收束,将抽象的兴亡之感具象为奔腾江涛,意境苍凉开阔。 2. 用典自然,寄托深远 :诗中以“李白坟”为核心典故,李白一生酷爱山水、终老当涂,诗人借此典故既表...