桂山诸洞歌

· 赵夔

宜人之地少陵诗,阅玩前贤词意奇。
烂然五咏非虚语,位压坤方占一维。
青青四顾列群山,生自天工巧若𫔏。
玲珑拔地耸层秀,峥嵘嵯峨星斗间。
其中有洞十二所,七星山下栖霞府。
日月华君显迹灵,遇者当时郑冠卿。
归到人间已三载,仙洞光阴时未改。
至今旧记传无穷,玄岩蟠蛰闻白龙。
一泓沈碧寒潭莹,水月圆明下翠峰。
枕城楼观环俯视,绿锁乔林春日媚。
秦碑柳记已难观,漓水南流泛渺漫。
庆林巽穴玄风出,华景高明隐丹室。
西方虚秀贯山腰,南华朝阳风景饶。
夕阳北牖通仙径,白雀嘉莲池渌浄。
许多佳致卒难题,留与词人赓雅咏。

简要说明

这首诗围绕桂山诸洞展开,作者先提及前人对宜人之地的描绘,接着描述桂山群峰的天然奇巧之貌,重点介绍了山中十二处洞的相关传说与景色,包括七星山下栖霞府的故事等,还描绘了洞内的寒潭、周边的城楼、树林、漓江等景致,最后感慨诸多佳景难以题尽,期待词人继续吟咏。

逐句注释

  • “宜人之地少陵诗,阅玩前贤词意奇”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老;“阅玩”,阅读玩味。
    • 句意:杜甫曾有诗提及宜人之地,阅读玩味前贤的诗词,觉得其词意十分奇妙。
  • “烂然五咏非虚语,位压坤方占一维”:
    • 字词:“烂然”,形容文采鲜明;“坤方”,指西南方向;“一维”,一方。
    • 句意:那光彩夺目的五首诗所言不虚,桂山在西南方向占据一方。
  • “青青四顾列群山,生自天工巧若𫔏”:
    • 字词:“天工”,自然的工巧;“𫔏”,此字应有误,推测为“镌”,雕刻之意。
    • 句意:环顾四周,青山罗列,这些群山仿佛是天工巧妙雕刻而成。
  • “玲珑拔地耸层秀,峥嵘嵯峨星斗间”:
    • 字词:“玲珑”,形容山势峻峭;“峥嵘嵯峨”,形容山势高峻。
    • 句意:群山玲珑挺拔,层层秀丽,高耸入云,仿佛在星斗之间。
  • “其中有洞十二所,七星山下栖霞府”:
    • 字词:“栖霞府”,可能是七星山下某洞的名称。
    • 句意:桂山之中有十二处洞,其中一处在七星山下的栖霞府。
  • “日月华君显迹灵,遇者当时郑冠卿”:
    • 字词:“日月华君”,可能是传说中的仙人;“郑冠卿”,相关传说中的人物。
    • 句意:日月华君在此显灵,当时遇到他的是郑冠卿。
  • “归到人间已三载,仙洞光阴时未改”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:郑冠卿回到人间已经三年,而仙洞中的光阴却未曾改变。
  • “至今旧记传无穷,玄岩蟠蛰闻白龙”:
    • 字词:“玄岩”,黑色的岩石;“蟠蛰”,蛰伏。
    • 句意:至今关于此事的旧记载仍流传无穷,在黑色的岩石下仿佛能听到白龙蛰伏的声音。
  • “一泓沈碧寒潭莹,水月圆明下翠峰”:
    • 字词:“一泓”,一片;“沈碧”,深绿色;“莹”,光洁透明。
    • 句意:一汪深绿色的寒潭光洁透明,明月倒映在水中,从翠峰下看十分圆亮。
  • “枕城楼观环俯视,绿锁乔林春日媚”:
    • 字词:“枕城”,靠近城;“楼观”,楼阁;“乔林”,高大的树林。
    • 句意:靠近城的楼阁环绕着,向下俯瞰,绿色的树林仿佛被锁住,春日里十分妩媚。
  • “秦碑柳记已难观,漓水南流泛渺漫”:
    • 字词:“秦碑柳记”,可能是指秦朝的碑刻和柳宗元的记载;“渺漫”,水势浩渺。
    • 句意:秦朝的碑刻和柳宗元的记载已经难以看到,漓江向南流去,水势浩渺。
  • “庆林巽穴玄风出,华景高明隐丹室”:
    • 字词:“庆林巽穴”,可能是某洞的名称;“玄风”,神秘的风;“丹室”,炼丹的地方。
    • 句意:庆林巽穴有神秘的风吹出,华景洞地势高敞,隐藏着炼丹的地方。
  • “西方虚秀贯山腰,南华朝阳风景饶”:
    • 字词:“西方虚秀”“南华朝阳”,可能是洞名;“饶”,丰富。
    • 句意:西方虚秀洞贯穿山腰,南华朝阳洞风景丰富。
  • “夕阳北牖通仙径,白雀嘉莲池渌浄”:
    • 字词:“北牖”,北面的窗户,这里指北面的洞口;“渌浄”,清澈。
    • 句意:夕阳照在北面的洞口,洞口通向仙径,白雀和美丽的莲花生长在清澈的池中。
  • “许多佳致卒难题,留与词人赓雅咏”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致;“卒”,最终;“赓”,继续。
    • 句意:许多美好的景致最终难以题写尽,留给词人继续高雅地吟咏。

现代译文

杜甫曾有诗描绘宜人之地,
阅读前贤的诗词,词意奇妙无比。
那光彩的五首诗并非虚言,
桂山在西南占据着一方天地。
环顾四周,青山罗列,
仿佛是天工巧妙雕刻而成。
群山玲珑挺拔,秀丽入云,
高耸在星斗之间。
桂山之中有十二处洞,
七星山下有个栖霞府。
日月华君在此显灵,
当时遇到他的是郑冠卿。
郑冠卿回到人间已过三年,
仙洞中的光阴却未曾改变。
至今相关旧记载流传无穷,
黑色岩石下似有白龙蛰伏。
一汪深绿寒潭光洁透明,
明月倒映在翠峰下的水中。
靠近城的楼阁环绕俯瞰,
春日里绿色树林妩媚动人。
秦朝碑刻和柳记难以见到,
漓江向南流去,水势浩渺。
庆林巽穴吹出神秘的风,
华景洞隐藏着炼丹的地方。
西方虚秀洞贯穿山腰,
南华朝阳洞风景丰富多样。
夕阳照在北洞口通仙径,
白雀莲花生长在清池中央。
诸多美景最终难以写尽,
留给词人继续高雅地吟唱。

创作背景

赵夔生活于宋代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容来看,他应是游览了桂山诸洞,被当地的自然景观、传说故事所吸引,这些洞的景色以及相关的文化传说激发了他的创作灵感,于是写下此诗来赞美桂山诸洞的奇妙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对桂山群峰、寒潭、楼阁、漓江等实际景色的描写,如“青青四顾列群山”“一泓沈碧寒潭莹”等,属于实写;又融入了日月华君显灵、郑冠卿遇仙等传说故事,如“日月华君显迹灵,遇者当时郑冠卿”,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 点面结合:“青青四顾列群山”等诗句对桂山的整体景色进行了描绘,是面的描写;而“七星山下栖霞府”“庆林巽穴玄风出”等则具体介绍了各个洞的情况,是点的描写,点面结合让读者对桂山诸洞有全面又细致的了解。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些文言词汇,如“烂然”“峥嵘嵯峨”等,增添了诗歌的文化韵味。同时,对景色和传说的描述生动形象,如“玲珑拔地耸层秀,峥嵘嵯峨星斗间”生动地展现了群山的高耸。
  • 意境营造:通过对桂山诸洞景色的描绘和传说的融入,营造出一种神秘、秀丽的意境。读者可以感受到桂山的自然之美以及其中蕴含的神秘文化氛围,仿佛身临其境,跟随诗人一同游览了桂山诸洞。

常见问题

《桂山诸洞歌》的作者和朝代是什么?

《桂山诸洞歌》的作者是赵夔,页面按宋作品展示。

《桂山诸洞歌》主要写了什么?

这首诗围绕桂山诸洞展开,作者先提及前人对宜人之地的描绘,接着描述桂山群峰的天然奇巧之貌,重点介绍了山中十二处洞的相关传说与景色,包括七星山下栖霞府的故事等,还描绘了洞内的寒潭、周边的城楼、树林、漓江等景致,最后感慨诸多佳景难以题尽,期待词人继续吟咏。

《桂山诸洞歌》的创作背景是什么?

赵夔生活于宋代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容来看,他应是游览了桂山诸洞,被当地的自然景观、传说故事所吸引,这些洞的景色以及相关的文化传说激发了他的创作灵感,于是写下此诗来赞美桂山诸洞的奇妙。

《桂山诸洞歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对桂山群峰、寒潭、楼阁、漓江等实际景色的描写,如“青青四顾列群山”“一泓沈碧寒潭莹”等,属于实写;又融入了日月华君显灵、郑冠卿遇仙等传说故事,如“日月华君显迹灵,遇者当时郑冠卿”,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 点面结合 :“青青四顾列群山”等诗句对桂山的整体景色进行了描绘,是面的描写;而“七星山下栖霞府”“庆林巽穴...