这首诗围绕桂山诸岩展开,先介绍桂林的历史,接着描绘桂山群峰的秀丽景色,然后列举了桂山十二岩中的伏波岩、叠彩岩、龙隐岩等多处岩洞,提及与之相关的历史人物和传说,最后表达了对桂山美景的赞美以及人们热衷游览的情景,展现了桂林山水的独特魅力和深厚的文化底蕴。
桂山诸岩歌
山琢玉簪攒万叠,江分罗带绕千寻。
青青四顾列群山,生自天工巧若𫔏。
玲珑拔地耸层秀,峥嵘嵯峨星斗间。
其中有岩十二所,伏波灵显存祠宇。
颜公读书窟室中,叠彩北山如列布。
何年龙隐冲霄去,鳞鬣形模镵石路。
仙人刘公飞升时,岩壁宛然遗旧题。
穿云仙迹次左右,□虚道气多南溪。
白雉听经生人类,萧寺丰碑有元记。
信知一性无不通,石窦阴阴苔藓蒙。
西南中隐尤胜绝,穿处得名因吕公。
曾公程公皆旧迹,遗爱在民传古昔。
沈沈岩谷有余光,炎方胜槩神难藏。
周回不远郛郭下,轮蹄追赏何忙忙。
简要说明
逐句注释
- “秦皇开郡为桂林,古号名邦五岭阴”:
- 字词:“开郡”,设立郡县;“五岭阴”,五岭的南面。
- 句意:秦始皇设立郡县时设置了桂林郡,这里自古以来就是著名的地方,位于五岭的南面。
- “山琢玉簪攒万叠,江分罗带绕千寻”:
- 字词:“玉簪”,形容山峰像玉做的簪子;“攒”,聚集;“罗带”,形容江水像丝带;“千寻”,形容江水很长。
- 句意:山峰像雕琢过的玉簪聚集在一起,层层叠叠,江水像分开的丝带环绕着,很长很长。
- “青青四顾列群山,生自天工巧若𫔏”:
- 字词:“天工”,自然的创造;“巧若𫔏”,像神妙的技艺一样精巧。
- 句意:环顾四周,青山罗列,这些山峰都是自然创造,精巧得如同神妙的技艺。
- “玲珑拔地耸层秀,峥嵘嵯峨星斗间”:
- 字词:“玲珑”,形容山峰精巧;“峥嵘嵯峨”,形容山势高峻。
- 句意:山峰精巧地拔地而起,层层秀丽,高峻的山峰仿佛耸入星斗之间。
- “其中有岩十二所,伏波灵显存祠宇”:
- 字词:“伏波”,指伏波将军马援,传说他曾到过桂林;“灵显”,灵验、显圣;“祠宇”,祠堂。
- 句意:桂山中一共有十二处岩洞,其中伏波岩因伏波将军显圣而留存着祠堂。
- “颜公读书窟室中,叠彩北山如列布”:
- 字词:“颜公”,指颜延之,南朝宋文学家,曾在桂林读书;“叠彩北山”,叠彩山在城北。
- 句意:颜公曾在岩洞的窟室中读书,叠彩山在城北像排列分布着。
- “何年龙隐冲霄去,鳞鬣形模镵石路”:
- 字词:“龙隐”,指龙隐岩;“鳞鬣”,龙的鳞片和鬣毛;“镵”,雕刻。
- 句意:不知哪一年龙隐去直冲云霄,只留下像龙的鳞片和鬣毛形状的痕迹雕刻在石路上。
- “仙人刘公飞升时,岩壁宛然遗旧题”:
- 字词:“仙人刘公”,具体所指待考;“旧题”,旧时的题刻。
- 句意:仙人刘公飞升的时候,岩壁上还清晰地留存着旧时的题刻。
- “穿云仙迹次左右,□虚道气多南溪”:
- 字词:此处“□”为原诗缺字;“仙迹”,仙人的遗迹;“道气”,道家的气息。
- 句意:穿过云雾,仙人的遗迹分布在左右,南溪一带多有道家的气息。
- “白雉听经生人类,萧寺丰碑有元记”:
- 字词:“白雉听经”,可能是当地的一个传说;“萧寺”,佛寺;“丰碑”,高大的石碑;“元记”,可能指有记载的文字。
- 句意:有白雉听经而生出人类的传说,佛寺里高大的石碑上有相关的记载。
- “信知一性无不通,石窦阴阴苔藓蒙”:
- 字词:“一性”,指某种统一的特性或道理;“石窦”,石穴。
- 句意:确实知道有一种道理是无所不通的,石穴里阴森森的,布满了苔藓。
- “西南中隐尤胜绝,穿处得名因吕公”:
- 字词:“中隐”,指中隐岩;“吕公”,具体所指待考。
- 句意:桂山西南的中隐岩尤其绝美,它得名是因为吕公。
- “曾公程公皆旧迹,遗爱在民传古昔”:
- 字词:“曾公程公”,具体所指待考;“遗爱”,留下的仁爱、恩惠。
- 句意:曾公和程公在这里都留下了旧迹,他们留给百姓的恩惠从古流传至今。
- “沈沈岩谷有余光,炎方胜槩神难藏”:
- 字词:“沉沉”,幽深的样子;“炎方”,南方炎热之地;“胜概”,优美的景色。
- 句意:幽深的岩谷中还留存着余光,南方桂林这优美的景色连神仙也难以隐藏。
- “周回不远郛郭下,轮蹄追赏何忙忙”:
- 字词:“周回”,周围;“郛郭”,外城;“轮蹄”,指车马。
- 句意:桂山就在外城不远处,人们坐着车马纷纷赶来欣赏,多么忙碌啊。
现代译文
秦始皇设立郡县时这里成为桂林郡,
自古就是著名的地方在五岭之南。
山峰像雕琢的玉簪层层叠叠聚集,
江水如分开的丝带环绕得那么长。
环顾四周青山罗列,
皆是自然神妙技艺的杰作。
山峰精巧拔地而起,秀丽层层,
高峻得仿佛耸入星斗之间。
桂山中共有十二处岩洞,
伏波岩因将军显圣留存着祠堂。
颜公曾在窟室中读书,
叠彩山在城北排列分布。
不知哪年龙隐去直冲云霄,
石路上留下龙的痕迹。
仙人刘公飞升时,
岩壁还留着旧时题刻。
穿过云雾仙人遗迹分布左右,
南溪一带多有道家气息。
有白雉听经生出人类的传说,
佛寺石碑上有相关记载。
确实知道有一种道理无所不通,
石穴里阴森布满苔藓。
桂山西南的中隐岩尤其绝美,
它因吕公而得名。
曾公程公都留下旧迹,
他们的恩惠在民间从古流传。
幽深岩谷还留存着余光,
南方这美景神仙也难隐藏。
桂山就在外城不远处,
人们车马纷纷赶来欣赏,多匆忙。
创作背景
此诗作者赵夔生活年代及具体经历不详。诗中描绘的桂林地区,在古代就是风景胜地且有着深厚的文化底蕴。这首诗大约创作于作者游览桂林桂山诸岩之时,他被桂林山水的美景以及与之相关的历史传说所打动,从而创作此诗来赞美桂山的景色和悠久的人文历史。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“山琢玉簪攒万叠,江分罗带绕千寻”,将山峰比作玉簪,江水比作罗带,形象生动地描绘出桂山群峰和江水的形态之美。
- 用典:诗中多处运用典故,如“伏波灵显存祠宇”“颜公读书窟室中”“仙人刘公飞升时”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用四字词语和对仗的句子,如“玲珑拔地耸层秀,峥嵘嵯峨星斗间”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗人先总体描绘桂林山水的秀丽,然后逐一介绍各岩洞的特色和与之相关的传说,营造出一种神秘而富有文化气息的意境。既展现了桂林山水的自然美,又体现了当地的人文风情,使读者仿佛身临其境,感受到桂山诸岩的独特魅力。
常见问题
《桂山诸岩歌》的作者和朝代是什么?
《桂山诸岩歌》的作者是赵夔,页面按宋作品展示。
《桂山诸岩歌》主要写了什么?
这首诗围绕桂山诸岩展开,先介绍桂林的历史,接着描绘桂山群峰的秀丽景色,然后列举了桂山十二岩中的伏波岩、叠彩岩、龙隐岩等多处岩洞,提及与之相关的历史人物和传说,最后表达了对桂山美景的赞美以及人们热衷游览的情景,展现了桂林山水的独特魅力和深厚的文化底蕴。
《桂山诸岩歌》的创作背景是什么?
此诗作者赵夔生活年代及具体经历不详。诗中描绘的桂林地区,在古代就是风景胜地且有着深厚的文化底蕴。这首诗大约创作于作者游览桂林桂山诸岩之时,他被桂林山水的美景以及与之相关的历史传说所打动,从而创作此诗来赞美桂山的景色和悠久的人文历史。
《桂山诸岩歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“山琢玉簪攒万叠,江分罗带绕千寻”,将山峰比作玉簪,江水比作罗带,形象生动地描绘出桂山群峰和江水的形态之美。 用典 :诗中多处运用典故,如“伏波灵显存祠宇”“颜公读书窟室中”“仙人刘公飞升时”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多使用四字词语和对仗的句子,如“玲珑拔地耸层秀,峥嵘嵯峨星斗间”...