这首诗描绘了诗人夜泊李阳驿的所见所闻,展现出旅途夜晚的景象。诗中既体现了诗人身负朝廷使命千里奔波的情况,又表达了他通宵难眠为民担忧的情怀,最后通过倚靠篷窗看斗牛展现出自己内心的高洁。
夜泊李阳驿
风拂乌纱两鬓秋,李阳溪上夜停舟。
市灯闪月闻鸣犬,城柝敲风起睡鸥。
千里远驰承宠命,通宵不寐为民忧。
幽怀自信清如洗,独倚篷窗看斗牛。
市灯闪月闻鸣犬,城柝敲风起睡鸥。
千里远驰承宠命,通宵不寐为民忧。
幽怀自信清如洗,独倚篷窗看斗牛。
简要说明
逐句注释
- “风拂乌纱两鬓秋”:
- 字词:“乌纱”,乌纱帽,代指官员身份;“两鬓秋”,两鬓斑白,形容人已年老。
- 句意:微风吹拂着头上的乌纱帽,两鬓已经斑白。
- “李阳溪上夜停舟”:
- 字词:“李阳溪”,地点名;“夜停舟”,夜晚把船停靠下来。
- 句意:夜晚在李阳溪上把船停靠住。
- “市灯闪月闻鸣犬”:
- 字词:“市灯”,街市的灯火;“闪月”,灯火闪烁如同月光闪耀;“鸣犬”,吠叫的狗。
- 句意:街市的灯火闪烁如同月光闪耀,还能听到狗叫的声音。
- “城柝敲风起睡鸥”:
- 字词:“城柝”,打更用的梆子声;“敲风”,梆子声在风中回荡;“睡鸥”,栖息睡觉的鸥鸟。
- 句意:城墙上打更的梆子声在风中回荡,惊起了栖息的鸥鸟。
- “千里远驰承宠命”:
- 字词:“千里远驰”,奔赴千里;“承宠命”,承受皇帝的恩宠和命令。
- 句意:为了承受皇帝的恩宠和命令,奔赴千里。
- “通宵不寐为民忧”:
- 字词:“通宵不寐”,整夜不能入睡;“为民忧”,为百姓担忧。
- 句意:整夜都睡不着,是因为在为百姓担忧。
- “幽怀自信清如洗”:
- 字词:“幽怀”,内心深处的情怀;“清如洗”,像被清洗过一样纯净。
- 句意:自信自己内心深处的情怀像被清洗过一样纯净。
- “独倚篷窗看斗牛”:
- 字词:“独倚”,独自倚靠;“篷窗”,船篷的窗户;“斗牛”,星宿名,指斗宿和牛宿。
- 句意:独自倚靠在船篷的窗户边看斗宿和牛宿。
现代译文
微风吹拂着乌纱帽,两鬓已斑白如秋霜,
夜晚在李阳溪上把小船静静停靠。
街市灯火闪烁似月光,还能听闻犬吠声,
城上打更声在风中传,惊起了栖息的鸥鸟。
为了承受皇帝的恩宠命令,千里奔波不停,
整夜难以入睡,都是在为百姓的事情担忧。
自信内心的情怀纯净得如同被清洗过,
独自倚靠在船篷窗边仰望天上的斗牛星宿。
创作背景
由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间和详细事件背景。但从诗中“千里远驰承宠命”可以推测,诗人高迈当时可能是接受了朝廷的使命,奔赴远方执行任务。在夜泊李阳驿时,面对夜晚的景象,有感而发,写下了这首表达自己身负使命、心系百姓的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“市灯闪月闻鸣犬,城柝敲风起睡鸥”,既描写了街市灯火闪烁的视觉画面,又描绘了犬吠声、城柝声等听觉感受,视听结合,生动地营造出夜晚宁静又带有几分嘈杂的氛围。
- 借景抒情:前两联的夜景描写,不仅仅是单纯的写景,更通过这些景象烘托出诗人内心的思绪。如“风拂乌纱两鬓秋”暗示了诗人的年龄和旅途的沧桑,为后文表达自己的情怀做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出景象和表达出情感。如“通宵不寐为民忧”直白地写出了诗人的忧民之情。
- 意境营造:通过对夜晚李阳驿周边景象的描写,营造出一种静谧而又深沉的意境。前两联的夜景给人一种宁静中带有孤寂的感觉,而后两联则将诗人的情感融入其中,使整首诗的意境更加深邃,展现出诗人的使命感和高洁的情怀。
常见问题
《夜泊李阳驿》的作者和朝代是什么?
《夜泊李阳驿》的作者是高迈,页面按唐作品展示。
《夜泊李阳驿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜泊李阳驿的所见所闻,展现出旅途夜晚的景象。诗中既体现了诗人身负朝廷使命千里奔波的情况,又表达了他通宵难眠为民担忧的情怀,最后通过倚靠篷窗看斗牛展现出自己内心的高洁。
《夜泊李阳驿》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间和详细事件背景。但从诗中“千里远驰承宠命”可以推测,诗人高迈当时可能是接受了朝廷的使命,奔赴远方执行任务。在夜泊李阳驿时,面对夜晚的景象,有感而发,写下了这首表达自己身负使命、心系百姓的诗作。
《夜泊李阳驿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“市灯闪月闻鸣犬,城柝敲风起睡鸥”,既描写了街市灯火闪烁的视觉画面,又描绘了犬吠声、城柝声等听觉感受,视听结合,生动地营造出夜晚宁静又带有几分嘈杂的氛围。 借景抒情 :前两联的夜景描写,不仅仅是单纯的写景,更通过这些景象烘托出诗人内心的思绪。如“风拂乌纱两鬓秋”暗示了诗人的年龄和旅途的沧桑,为后文表达自己的情怀做铺垫。 语言特色...