友人趋宁化

· 吴沆

闻君早晚趋宁化,尚有新诗别故人。
试问几程端可到,还忧半载不相亲。
伤心岁律峥嵘暮,解事梅花摘索新。
去去冰霜频莫厌,庭闱和气即如春。

简要说明

这首诗是吴沆送别友人前往宁化时所作。诗中表达了对友人行程的关切,对分别的不舍,以及借岁暮梅花之景抒发的伤感情绪,最后劝慰友人不必畏惧途中冰霜,家中自有温暖和气。

逐句注释

  • “闻君早晚趋宁化,尚有新诗别故人”:
    • 字词:“早晚”,何时;“趋”,前往;“故人”,老朋友。
    • 句意:听说你不久后就要前往宁化,还写了新诗来和老朋友告别。
  • “试问几程端可到,还忧半载不相亲”:
    • 字词:“程”,路程;“端”,究竟;“相亲”,相互亲近,见面。
    • 句意:试着问一问究竟要走多少路程才能到达,又担忧半年时间不能再和你见面。
  • “伤心岁律峥嵘暮,解事梅花摘索新”:
    • 字词:“岁律”,岁时,时光;“峥嵘”,形容时间消逝;“解事”,懂事;“摘索”,稀疏。
    • 句意:令人伤心的是时光已到年末,懂事的梅花稀疏地开放着。
  • “去去冰霜频莫厌,庭闱和气即如春”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“庭闱”,父母居住的地方,代指家庭。
    • 句意:你一路越走越远,不要厌烦一路上频繁遇到的冰霜,家中的温暖和气就如同春天一样。

现代译文

听说你不久就要前往宁化,
还写了新诗与老友来话别。
我试着问要走几程能到啊,
又担忧半年不能与你相见。
伤心这一年时光已到年末,
懂事的梅花稀疏地开着呀。
你一路前行别厌烦那冰霜,
家中温暖和气就如同春天。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。吴沆生活于南宋时期,当时社会局势复杂,人们的生活与出行也受到一定影响。友人要前往宁化,吴沆便写下此诗送别。从诗中“岁律峥嵘暮”可以推测,创作时间应是岁末,这种时节更增添了分别的感伤氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“试问几程端可到”一句,通过设问的方式,直接表现出诗人对友人行程的关切,引发读者共鸣。
    • 借景抒情:“伤心岁律峥嵘暮,解事梅花摘索新”,借岁末梅花稀疏开放之景,抒发了诗人内心的伤感与不舍之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人亲切交谈,没有过多的雕琢,却真挚地表达出了对友人的牵挂与祝福。如“去去冰霜频莫厌,庭闱和气即如春”,用质朴的语言劝慰友人,体现出深厚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人行程的担忧、分别的不舍,又有对友人的劝慰与祝福。前两联侧重于表达不舍与担忧,后两联则在伤感情绪中融入了温暖的劝慰,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《友人趋宁化》的作者和朝代是什么?

《友人趋宁化》的作者是吴沆,页面按宋作品展示。

《友人趋宁化》主要写了什么?

这首诗是吴沆送别友人前往宁化时所作。诗中表达了对友人行程的关切,对分别的不舍,以及借岁暮梅花之景抒发的伤感情绪,最后劝慰友人不必畏惧途中冰霜,家中自有温暖和气。

《友人趋宁化》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。吴沆生活于南宋时期,当时社会局势复杂,人们的生活与出行也受到一定影响。友人要前往宁化,吴沆便写下此诗送别。从诗中“岁律峥嵘暮”可以推测,创作时间应是岁末,这种时节更增添了分别的感伤氛围。

《友人趋宁化》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“试问几程端可到”一句,通过设问的方式,直接表现出诗人对友人行程的关切,引发读者共鸣。 借景抒情 :“伤心岁律峥嵘暮,解事梅花摘索新”,借岁末梅花稀疏开放之景,抒发了诗人内心的伤感与不舍之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,如同与友人亲切交谈,没有过多的雕琢,却真挚地表达出了对友人的牵挂与祝福。如“去去冰霜频莫厌,庭闱和...