从沈文伯乞娑罗树碑

· 芮烨

楚州淮阴娑罗树,霜露荣悴今何如。
能令草木死不朽,当时为有北海书。
荒碑雨侵涩苔藓,尚想墨本传东吴。

简要说明

这首诗围绕楚州淮阴的娑罗树碑展开,诗人询问娑罗树在霜露中的状况,强调因李邕(北海)的书法使草木有了不朽价值,又提及荒碑被雨侵蚀长满苔藓,还联想到墨本流传到东吴,表达了诗人对娑罗树碑的关注与对北海书法的推崇。

逐句注释

  • “楚州淮阴娑罗树,霜露荣悴今何如”:
    • 字词:“楚州淮阴”,地名;“娑罗树”,一种树木;“荣悴”,荣枯,指生长和衰败。
    • 句意:楚州淮阴的娑罗树,在霜露之中如今是生长得好还是衰败了呢。
  • “能令草木死不朽,当时为有北海书”:
    • 字词:“北海”,指李邕,他曾任北海太守,世称“李北海”,以书法著称。
    • 句意:能够让这草木即便死去也不朽,是因为当时有李北海书写的碑。
  • “荒碑雨侵涩苔藓,尚想墨本传东吴”:
    • 字词:“涩”,这里形容碑上因长满苔藓而不光滑;“墨本”,碑帖的拓本;“东吴”,古代地域名称。
    • 句意:荒废的碑被雨水侵蚀,长满了粗糙的苔藓,还让人想起碑的拓本流传到了东吴。

现代译文

楚州淮阴的那棵娑罗树啊,
在霜露中如今是荣是枯?
能让这草木虽死却不朽,
只因当年有北海李邕的书。
荒碑被雨水侵蚀满是苔藓,
还能想象它的墨本流传东吴。

创作背景

芮烨生活在南宋时期。李邕是唐代著名书法家,他的书法作品在当时就备受推崇且流传较广。此诗创作背景可能是芮烨听闻楚州淮阴有娑罗树碑且是李邕所书,出于对李邕书法的喜爱和对古迹的关注,向沈文伯索要娑罗树碑相关物品,或许是拓本等,于是写下这首诗来表达自己对娑罗树碑的好奇与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以娑罗树碑为载体,抒发了对李邕书法艺术的赞美与向往之情。通过对碑的现状和过往的联想,将情感融入其中。
    • 虚实结合:“楚州淮阴娑罗树,霜露荣悴今何如”是对现实中娑罗树状况的询问,为实写;“尚想墨本传东吴”则是对碑拓本流传情况的想象,为虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。例如直接询问“霜露荣悴今何如”,直白地表达出对娑罗树现状的关心。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、悠远的意境。荒碑、雨侵、苔藓等意象,描绘出碑的破败与沧桑,让人感受到岁月的流逝和历史的厚重,同时也烘托出诗人对古代文化遗迹的珍视与感慨。

常见问题

《从沈文伯乞娑罗树碑》的作者和朝代是什么?

《从沈文伯乞娑罗树碑》的作者是芮烨,页面按宋作品展示。

《从沈文伯乞娑罗树碑》主要写了什么?

这首诗围绕楚州淮阴的娑罗树碑展开,诗人询问娑罗树在霜露中的状况,强调因李邕(北海)的书法使草木有了不朽价值,又提及荒碑被雨侵蚀长满苔藓,还联想到墨本流传到东吴,表达了诗人对娑罗树碑的关注与对北海书法的推崇。

《从沈文伯乞娑罗树碑》的创作背景是什么?

芮烨生活在南宋时期。李邕是唐代著名书法家,他的书法作品在当时就备受推崇且流传较广。此诗创作背景可能是芮烨听闻楚州淮阴有娑罗树碑且是李邕所书,出于对李邕书法的喜爱和对古迹的关注,向沈文伯索要娑罗树碑相关物品,或许是拓本等,于是写下这首诗来表达自己对娑罗树碑的好奇与期待。

《从沈文伯乞娑罗树碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人以娑罗树碑为载体,抒发了对李邕书法艺术的赞美与向往之情。通过对碑的现状和过往的联想,将情感融入其中。 虚实结合 :“楚州淮阴娑罗树,霜露荣悴今何如”是对现实中娑罗树状况的询问,为实写;“尚想墨本传东吴”则是对碑拓本流传情况的想象,为虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地...